Dictionnaire français - anglais

bilan

de la lessive

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
séparation de la lessive usée
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
atelier de préparation de la lessive au bisulfite
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
environnement - acta.es
industrie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

système de fortification de la lessive à chaud

hot acid system

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Une lessive blanche contenant du polysulfure est ajoutée par mélange à la première lessive chargée dans le digesteur, ou sous la forme d'une charge séparée avant l'introduction de la lessive d'imprégnation.

Polysulfide-containing white liquor is added intermixed with the first liquor charged to the digester, or as a separate charge before the impregnation liquor is introduced.

industrie du bois - wipo.int
Séparément de l'extraction de la lessive issue de la cuisson, la lessive contenant le milieu de lavage est éliminée et acheminée vers des étapes de concentration et de combustion qui sont prévues éventuellement après mélange avec la lessive noire.

Separately from extraction of ex-digestion liquor, liquor containing the washing medium is removed and passed to concentration and combustion steps which optionally are arranged after admixture to black liquor.

industrie du bois - wipo.int
Le procédé permet de réduire la transformation en mousse de la lessive noire par addition de substances neutres colloïdales stabilisées à la lessive noire.

According to the method foaming of the black liquor is reduced by adding stabilized colloidal neutral substances to the black liquor.

industrie du bois - wipo.int
Lorsqu'elles sont contenues dans une lessive, les particules de percarbonate de sodium selon l'invention permettent d'augmenter l'efficacité de lavage de la lessive et présentent une grande stabilité au stockage dans des compositions de lessive.

These coated sodium percarbonate particles used as detergent components lead to an improved washing power of the detergent and exhibit high storage stability in detergent preparations.

produit agricole transformé - wipo.int
D’abord, il m’a fallu faire de la lessive, beaucoup de lessive.

Finally, we had to have laundry done, and a lot of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord, il m’a fallu faire de la lessive, beaucoup de lessive.

On Monday, I needed to do laundry, lots of laundry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de traitement de la lessive blanche dans des usines de pâte à papier et des papeteries, le procédé comprenant l'oxydation de la lessive blanche.

The present invention relates to a process for treating white liquor in pulp and paper mills, the process comprising oxidation of white liquor.

industrie du bois - wipo.int
De ce fait, il est possible d'éliminer facilement le détergeant restant dans la lessive et d'empêcher la détérioration de la lessive provoquée par le nombre croissant de processus de rinçage.

Therefore, it is possible to facilely remove a detergent remaining in the laundry and prevent damage of the laundry due to increase in the number of rinsing processes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De la lessive fraîche (14) est traitée à l'oxygène (13) de manière à oxyder l'ensemble des formes de soufre présentes dans la lessive fraîche pour les transformer en sulfates.

White liquor (14) is treated with oxygen (13) so as to oxidize all of the sulfur forms within the white liquor to sulfates.

industrie du bois - wipo.int
Le distributeur (1) est utilisé, par exemple, pour être monté sur un paquet de lessive en poudre pour optimiser le dosage de la lessive en poudre.

The dispenser (1) is used, for example, for mounting on a washing powder packing for optimising dosing of washing powder.

technologie alimentaire - wipo.int
Une proportion de la lessive se trouvant en bas du bac à lessive (1) s'écoule par l'ouverture d'admission (14') vers l'espace creux (13') de l'élément d'entraînement (11').

Portions of the liquor flow from a liquor at the bottom of the liquor container (1) through the inlet opening (14') into the cavity (13') of the driver (11').

industries du cuir et du textile - wipo.int
Choisir un détergent hypoallergénique pour faire la lessive et ne pas ajouter d’assouplissant à l’eau de la lessive.

Use hypoallergenic laundry detergent and do not add fabric softener to the wash water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif d'évacuation, en particulier le flexible du dispositif d'évacuation, comprend une unité de retenue de la lessive qui est conçue pour éviter un reflux de la lessive du dispositif d'évacuation dans le manchon.

The drain device, particularly the hose of the drain device, comprises a suds collecting unit that is designed to prevent backflow of the suds out of the drain device into the collar.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ceci permet d’augmenter l’efficacité de la lessive.

This has increased the efficiency of doing laundry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues