Dictionnaire français - anglais

Élément

de l'enveloppe

général - eur-lex.europa.eu
Pertes de l'enveloppe
général - eur-lex.europa.eu
distorsion de l'enveloppe
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Total de l'enveloppe Berlin
général - eur-lex.europa.eu
molécule de l'enveloppe virale
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
protéine de l'enveloppe virale
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
solde de l'enveloppe globale
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
Part de l'enveloppe financière
général - eur-lex.europa.eu
Part de l'enveloppe financière (en %

Share of the financial envelope (in %

général - eur-lex.europa.eu
Part de l'enveloppe financière (en %

Share of the financial envelope (in %

général - eur-lex.europa.eu
matériau d'isolation de l'enveloppe
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
les caractéristiques de l'enveloppe
général - eur-lex.europa.eu
montant de l'enveloppe globale
finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Coefficient de pertes de l'enveloppe
général - eur-lex.europa.eu
Coefficient de pertes de l'enveloppe du générateur de chaleur

Envelope loss factor of the heat generator

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Classe de l'isolation de l'enveloppe
général - eur-lex.europa.eu
facteur multiplicatif de l'enveloppe complexe
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
indice d'approximation de l'enveloppe spectrale
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Rayleigh-taylor convective overturn as a possible solution to the supernova puzzle
... Il en résulte un chamboulement qui libère les neutrini emprisonnés dans le coeur de l'étoile qui eux à leur tour causent l'explosion violente de l'enveloppe stellaire....
général - core.ac.uk -
Modélisation, au moyen du signal analytique, de l'effet doppler ultrasonore produit par une cible dont la vitesse dépend du temps
... La vitesse radiale dépendant du temps, la fréquence Doppler, fréquence de l'enveloppe complexe associée au signal reçu, dépend également du temps....
... The radial velocity beeing time-dependant, so is the Doppler frequency...
général - core.ac.uk -
Elucidation of the undecaprenyl-pyrophosphate phosphatases role in helicobacter pylori pathogenesis
La biosynthèse des polysaccahrides de l'enveloppe bactérienne nécessite la translocation, au travers de la membrane cytoplasmique, de sous unités de sucre qui sont produits dans le cytoplasme....
général - core.ac.uk -
Un algorithme linéaire pour le calcul de l'enveloppe externe d'un chemin discretCe mémoire concerne le problème du calcul de l'enveloppe externe d'une figure et se situe dans le domaine de la géométrie digitale, une branche importante de la géométrie discrète et algorithmique....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Deux lettres de pierre louys à claude debussy, séville, [16 et 26 janvier 1895] (manuscrit autographe)... - Au verso de l'enveloppe de N.L.a...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Étude et amélioration des performances climatiques de l’enveloppe architecturale en milieux chauds et arides. cas de l’architecture domestique autoproduite à biskra... Une analyse typo-morphologique a été ensuite réalisée sur la base des fiches-relevés où furent consignées les principales caractéristiques de l'enveloppe architecturale de l’habitation autoproduite en lotissement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Traductions en contexte français - anglais

L'enveloppe interne est placée à l'intérieur de la lumière de l'enveloppe externe.

The inner sheath is disposed within the lumen of the outer sheath.

santé - wipo.int
L'enveloppe interne est au moins partiellement à l'intérieur de l'enveloppe externe.

The inner shell is at least partially within the outer shell.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'enveloppe de protection comprend un fond de panier monté à l'intérieur de l'enveloppe.

The enclosure includes a backplane mounted to the interior of the enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enveloppe interne peut être positionnée dans le passage de l'enveloppe externe.

The inner housing is positionable within the passageway of the outer housing.

santé - wipo.int
L'enveloppe interne (5) assure le gonflage de l'enveloppe externe (3) de manière pneumatique .

The inner casing (5) pneumatically inflates the outer casing (3).

organisation des transports - wipo.int
au moyen de barrières faisant partie de l'enveloppe ou de distances internes à l'enveloppe.

by means of barriers as part of the enclosure or distances inside the enclosure.

général - eur-lex.europa.eu
L'épaisseur de l'enveloppe (3) est mesurée en plusieurs points le long de l'enveloppe.

The tchickness of the envelope (3) is measured at a plurality of points along the envelope.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de capteur est contenu dans l'enveloppe et fixé à l'enveloppe au niveau ou à proximité de la première extrémité de l'enveloppe.

A sensor part is contained within the jacket, and fastened to the jacket at or towards the first end of the jacket.

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe extérieure (32) comprend une encoche (64) espacée de l'enveloppe intérieure (30).

The outer shell (32) includes a notch (64) that is spaced apart from the inner shell (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe comporte plusieurs nervures (31) en saillie sur la périphérie de l'enveloppe

The shell comprises a plurality of projecting ribs (31) on the periphery of the shell.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une découpe (20) pratiquée dans l'enveloppe extérieure (2) expose une partie de l'enveloppe intérieure (6) et permet de transmettre une force sur l'enveloppe intérieure (6) pour déplacer l'enveloppe intérieure (6).

A cutout (20) in the outer shell (2) exposes part of the inner shell (6) and enables transmitting a force onto the inner shell (6) for moving the inner shell (6).

production - wipo.int
L'enveloppe externe forme un espace fermé défini par un corps de l'enveloppe et un chapeau qui est placé sur le corps de l'enveloppe.

The outer housing forms a closed space by a housing body and a cover that is covered on the housing body.

industrie mécanique - wipo.int
Le réglage de l'enveloppe intérieure par rapport à l'enveloppe extérieure permet d'ajuster la partie de la lame qui dépasse de l'extrémité distale de l'enveloppe intérieure.

Adjustment of the inner housing relative to the outer housing adjusts an amount of the blade that protrudes from the distal end of the inner housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe possède au moins un orifice permettant le passage vers l'extérieur de l'enveloppe.

The enclosure has at least one port providing passage to the exterior of the enclosure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'enveloppe (1) comprend au moins un passage (9) vers l'extérieur de l'enveloppe (1).

The envelope (1) includes at least one vent (9) to outside the envelope (1).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues