Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Nous couvrons complètement l’arrière du cadre avec un papier noir de forte épaisseur.

We cover the entire back of the frame with Black heavy gauge paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acier de haute qualité et de forte épaisseur est le critère le plus important à rechercher.

High quality and heavy gauge steel is the first thing to look for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude expérimentale et modélisation de l’oxydation à haute température et des transformations de phases associées dans les gaines en alliage de zirconium.... Par ailleurs, l’existence de couche de pré-oxyde de forte épaisseur peut conduire à une réduction transitoire de la couche de pré-oxyde dans les premiers instants du palier à haute température sous vapeur d’eau, avant formation...
Multipass narrow gap of heavy gauge steel with filler wire AbstractThis article describes method of heavy gauge welding using laser radiation as beam source of energy....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk -
Search for a heavy gauge boson w′ in the final state with an electron and large missing transverse energy in pp collisions at s=7 tev AbstractA search for a heavy gauge boson W′ has been conducted by the CMS experiment at the LHC in the decay channel with an electron and large transverse energy imbalance ETmiss, using proton–proton...
Search for a heavy gauge boson w′ in the final state with an electron and large missing transverse energy in pp collisions at √s = 7 tevA search for a heavy gauge boson W′ has been conducted by the CMS experiment at the LHC in the decay channel with an electron and large transverse energy imbalance E^(miss)_T, using proton–proton...
Analysis of little higgs model with t-parity at ilc... One of the important predictions of themodel is the existence of new heavy gauge bosons, where they acquire mass termsthrough the breaking of global symmetry necessarily imposed on the model....
 PDF: arxiv.org
Gauge independent mechanism of decoupling at low energiesIn general gauges, the Goldstone fields and the ghosts associated with super heavy gauge fields are not always heavy....

Publications scientifiques

Ultrasonic imaging of heterogeneous composite structures
... Les méthodes d’imagerie étudiées sont appliquées dans le cas de structures composites hétérogènes de forte épaisseur....
... The studied imaging methods are applied in the case of heterogeneous and thick composite structures...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cette zone de transition de forte épaisseur (326) possède une surface intérieure arrondie s'étendant entre la section de faible épaisseur et la section de forte épaisseur.

The thickwall transition area (326) has an internal radiused surface extending between the thinwall section and the thickwall section.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi latérale comporte une section de faible épaisseur au niveau de son extrémité ouverte (30) et une zone de transition de forte épaisseur réunissant la section de faible épaisseur à la section de forte épaisseur.

The sidewall includes a thickwall section at its open end (30) and a thickwall transition area joining the thinwall section to the thickwall section.

industrie mécanique - wipo.int
En partant d'un modèle à paroi de forte épaisseur, cette épaisseur peut être réduite en chauffant localement le modèle ou en aplanissant localement ses parois.

By starting from a model having a large wall thickness, this wall thickness can be made smaller by locally heating the model or locally planing the walls.

organisation des transports - wipo.int
Une connexion (14) comporte une extrémité (14A), un conducteur allongé (14B) peu épais, et une électrode (14C) de forte épaisseur.

The wiring layers (14) has a terminal part (14A) and a wiring part (14B) both having a small thickness and an electrode part (14C) having a large thickness.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le niveau de métallisation comprend également au moins une bobine d'inductance et au moins un tracé, le tracé étant formé sur une zone de faible épaisseur, et la bobine d'inductance étant formée sur une zone de forte épaisseur.

The level of metallization comprises at the same time at least one inductor and at least one track, the track being formed on a portion of small thickness, and the inductor being formed on a portion of large thickness.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ils utilisent un acier au carbone de forte épaisseur qui chauffe rapidement et uniformément.

They use heavy-gauge carbon steel that heats quickly and evenly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé mettant en oeuvre ce dispositif pour la réalisation d'un panneau composite à matrice thermoplastique de forte épaisseur.

The invention also relates to a process implementing this device for the production of a thick composite panel having a thermoplastic matrix.

chimie - wipo.int
Le filtre vertical est constitué d’une cuve cylindrique réalisée en tôle d’acier de forte épaisseur.

The vertical filter consists of a cylindrical tank, made in thick sheet steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acier de haute qualité et de forte épaisseur est le critère le plus important à rechercher.

The high strength and high toughness steel is the most desirable product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acier de forte épaisseur ( 4 mm ) utilisé par De Dietrich garantit une bonne résistance aux contraintes mécaniques.

The thick steel (4 mm) used by De Dietrich guarantees a high resistance to mechanical stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L' invention s' applique en particulier aux tôles et produits en bande de forte épaisseur et de duréte élevée n-cessitant une faible imbrication des rouleaux.

The invention is particularly applicable to sheets and strip products of great thickness and high hardness requiring little roller overlap.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne plus particulièrement la réalisation de préformes destinées à la fabrication de pièces s'étendant essentiellement selon deux dimensions telles que des panneaux éventuellement de forte épaisseur.

The invention also relates more specifically to the creation of preforms for manufacturing parts, such as optionally high-thickness panels, that essentially extend in two dimensions.

chimie - wipo.int
Une ossature en acier ondé de forte épaisseur et 4 couches de protection garantissant résistance mécanique et longévité.

A thick, corrugated steel framework and 4 layers of protection that guarantee mechanical resistance and longevity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit une machine à coudre industrielle améliorée pouvant réaliser sur des tissus de forte épaisseur deux coutures séquentielles: une couture d'assemblage et une couture de rivetage.

The present invention relates to an improved industrial sewing machine for carrying out two sequential seams, that is a joining and a riveting seam on large thickness fabrics.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne des fûts et notamment des fûts métalliques de faible diamètre et de forte épaisseur utilisables comme poteaux d'éclairage ou supports de lignes électriques aériennes.

The present invention relates to poles and in particular very thick metal poles having a small diameter that can be used as lighting masts or supports for overhead electrical power lines.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une ossature en acier ondé de forte épaisseur et de 4 couches de protection garantissant résistance mécanique et longévité.

A thick, corrugated steel framework and 4 layers of protection that guarantee mechanical resistance and longevity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues