Dictionnaire français - anglais

digue

de fond

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Conditions de fond
général - eur-lex.europa.eu
ligne de fond
commercialisation - iate.europa.eu
eau de fond
environnement - acta.es
palangre de fond
pêche - acta.es
Pêcheries de fond
pêche - eur-lex.europa.eu
bruit de fond
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une unité de calcul de niveau de bruit de fond (15) calcule un niveau de bruit de fond dans la section de bruit de fond à partir de l'énergie de signal dans la section de bruit de fond.

A background noise level calculation unit (15) calculates a background noise level in the background noise section from signal energy in the background noise section.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
absorbance de fond
chimie - iate.europa.eu
réponse de fond
chimie - iate.europa.eu
couche de fond
transport terrestre / culture et religion - iate.europa.eu
luminance de fond
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
tâche de fond
industrie mécanique - techdico
engin de fond
pêche - iate.europa.eu
bruit de fond
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu
toile de fond
informatique et traitement des données / documentation - acta.es

Publications scientifiques

1 effect of bed roughness on the propagation of negative surges in rivers and estuaries
... Dans cette contribution, on discute l'effet de la rugosité de fond sur la propagation des ondes négatives, en se basant sur une analyse fine de mesures physiques, complémentée par une étude théorique....
... Herein a physical study is presented with a focus on the effects of bed roughness...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Caractéristiques et transfert de la charge de fond sur un bras secondaire du delta du rhône
Sur un bras secondaire du delta du Rhône (Petit Rhône), les modifications granulométriques de la charge de fond sont analysées pour différents débits (de l’étiage à la crue bi-annuelle) à partir de prélèvements effectués par une drague....
général - core.ac.uk -
La mobilité de la charge de fond des rivières torrentielles méditerranéennes
La mobilité de la charge de fond de trois affluents de la Drôme (Barnavette, Béoux et Esconavette) a fait l’objet d’un suivi événementiel entre 1997 et 2002, au moyen d’un dispositif de terrain relativement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Effet de la musique de fond sur le contrôle attentionnel chez les personnes âgées et les jeunes adultes
... De plus, des études antérieures ont démontré que la musique de fond peut améliorer certaines fonctions exécutives, autant chez les jeunes que chez les personnes âgées....
... Also, previous studies demonstrated that background music can enhance some executive functions, both in young and older adults...
général - core.ac.uk -
Dépistage automatique de la rétinopathie diabétique dans les images de fond d’oeil à l’aide de l’apprentissage profond
... Cette vérification s’effectue par la prise d’images numériques de fond d’oeil du patient....
... This work is about automating the diagnostic of diabetic retinopathy, with the use of digital fundus images and deep learning...
général - core.ac.uk -
Cartographie des concentrations de fond en éléments traces dans les sols de wallonie (belgique)...Wallonie (Belgique), comme dans beaucoup d'autres régions du monde, la mise en œuvre des politiques de protection des sols nécessite une connaissance précise de la concentration de fond en polluants dans les sols, et notamment en éléments traces métalliques (ETM)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
L’influence de la qualité vocale du locuteur et du bruit de fond sur la compréhension du langage oral chez les enfantspeer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularizationObjectif – Cette étude investigue les effets isolés et combinés d’une voix dysphonique et du bruit de fond sur la compréhension d’enfants âgés de cinq à six ans....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Techniques de marquage de la charge de fond des rivièrespeer reviewedaudience: researcher, professional, studentDurant près d’une décennie, nous avons analysé le transport de la charge de fond dans unegamme de rivières de taille différente et situées dans des contextes géomorphologiques variés,au sein du massif ardennais....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Fumure annuelle et fumure de fond en zone arachidière du sénégal... La fumure de fond est étudiée au Sénégal pour le phosphore qui constitue, pour la majeure partie de la zone arachidière, l'élément essentiel de la fumure....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Palangres de fond et chaluts de fond

Bottom longliners and bottom trawlers

politique internationale - eur-lex.europa.eu
filet de fond, un trémail, un filet maillant de fond ou un filet de fond combiné

bottom-set net means a trammel net, a bottom-set gillnet or a combined bottom-set net

général - eur-lex.europa.eu
Le disque de fond supplémentaire, présentant l'aspect d'un fond ('partie de fond apparent'), est produit séparément.

The additional bottom disc ('false bottom part') is separately produced.

production - wipo.int
Chaluts de fond à panneaux et chaluts-bœufs de fond

Bottom otter and bottom pair trawl

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
L'outil de fond de trou possède une conduite d'écoulement de fond de trou destinée à recevoir le fluide de fond de trou.

The downhole tool has a downhole flowline for receiving the downhole fluid.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Activités de pêche de fond dans de nouvelles zones de pêche de fond

Bottom fishing activities in new bottom fishing areas

pêche - eur-lex.europa.eu
Activités de pêche de fond dans de nouvelles zones de pêche de fond

Bottom fishing activities in new bottom fishing areas

pêche - eur-lex.europa.eu
Le fond composite peut comprendre une couche de fibre de fond, une couche de barrière à l'oxygène de fond, et une couche d'agent d'étanchéité de fond, de telle sorte que le fond composite présente une surface supérieure et une surface inférieure.

The composite bottom may include a bottom fiber layer, a bottom oxygen barrier layer, and a bottom sealant layer, such that the composite bottom has an upper surface and a lower surface.

production - wipo.int
L'ensemble plaque de fond (1) comprend une plaque de fond (100) conçue pour s'ajuster au fond d'un châssis de l'aspirateur ménager.

The base plate assembly (1) includes a base plate (100) adapted to fit to a chassis bottom of a vacuum cleaner.

industries diverses - wipo.int
La face de fond de l'élément de fond (2) est refoulée vers l'intérieur.

Bottom face of the bottom member (2) is recessed inward.

industries diverses - wipo.int
seuil de fond

artificial sill ( bar ) on river bed

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne également un système pour un fournisseur de fond sonore, un utilisateur de fond sonore et un opérateur de fond sonore.

Simultaneously, the present invention provides a system for a background sound provider, a background sound user and background sound operator; the system can store, mange, and set background sound data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une couche de fond blanc crème constitue le fond de l'enseigne.

At least one milky white background layer forms the back of the sign.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues