Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

impossible en raison

de contraintes de ressources

.

That has not been possible because of resource constraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1985 à 1986 Réduction de l’échantillon en raison de contraintes de ressources.

1985 to 1986 Sample reduced because of restraint in resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chats illimités: Il n'y a pas de contraintes de ressources avec les chatbots.

Unlimited chats: There are no resource constraints with chatbots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces traducteurs (206, 210) produisent chacun un ensemble de contraintes de ressources demandé et acceptable qui est fusionné dans un organe de groupage (208) possédant une qualité de service.

The translators (206, 210) each produce a requested and acceptable resource constraint set that are merged in a quality of service consolidator (208).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il existe des inquiétudes selon lesquelles, en période de contraintes de ressources futures, le programme fasse encore une fois l'objet de réductions des ressources et de réductions opérationnelles.

There is a worry that, during times of future resource constraint, the program may once again be at risk of resource reductions and operational cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est toujours tentant de collecter autant d'informations que possible, mais cela serait contre-productif en raison de contraintes de ressources.

It is always tempting to collect as much information as possible, but that would be counterproductive due to resource constraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un domaine de ressources peut également inclure des ensembles de mesures ou de contraintes concernant des ressources et leurs configurations.

A resource domain may also include a set of policies or constraints regarding resources and reconfigurations of resources.

informatique et traitement des données - wipo.int
impossible en raison de contraintes de ressources.

That has not been possible because of resource constraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ressources et contraintes de la coopération internationale.

the possibilities and constraints with regards to international cooperation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le tout dans des contraintes fortes de ressources.

And all of this in the face of significant resource constraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endettement élevé, ressources insuffisantes et contraintes de capacité

High debt, insufficient resources and capacity constraints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de licences accordées sera limité uniquement par des contraintes physiques et des contraintes de ressources, telles que la disponibilité d'un spectre de fréquences et de terrains.

The number of licences granted will be limited only by physical and resource constraints such as the availability of frequency spectrum and land.

communication - eur-lex.europa.eu
incluant les contraintes de délais, de coûts et de ressources.

including constraints of time, cost and resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
incluant des contraintes de délais, de coûts et de ressources ».

including constraints of time, cost and resources”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse des ressources : intégrer les contraintes de vos ressources est un élément essentiel.

Resources analysis : integrating your resources constraints is essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues