Publications scientifiques

Une condition d’invariance du modèle de régression à coefficients aléatoires
Cet article développe une condition d’invariance du modèle de régression à coefficients aléatoires (RCA) et de

cette

façon permet : (i) d’étendre les résultats de Rao (1963, 1967)”; (ii) de fournir une nouvelle démonstration de l’égalité des estimateurs des moindres carrés généralisés
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Quantum thermodynamics of sine-gordon, φ4 and double sine-gordon chains
... De cette façon les propriétés thermodinamiques sont calculées par des techniques classiques....
... Results are presented for Sine-Gordon, φ4 and Double Sine-Gordon discrete chains...
général - core.ac.uk -
Dynamical recovery and diffusion
... On a pu déduire de cette façon des énergies d'activation de 2,8 eV et de 3,6 eV pour le Ge et le Si respectivement....
... By this way, activation energies of 2...
général - core.ac.uk -
Customized complementary therapies
... De cette façon, le diagnostic et la thérapie acupuncturale acquièrent une crédibilité indiscutable....
... It also gives a good credibility to diagnostic and therapeutic acupunctural actions...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Uniformities on free semigroups j.-e. pin and p. weil
... Nous caractérisons les quasi-écarts et les quasi-uniformités qui peuvent être obtenues de cette façon....
... We characterize those quasi-écarts and those quasi-uniformities which arise in this fashion...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De cette facon

, la thermopile (10) est formee d"une serie repetitive de thermocouples.

In this way, the thermopile (10) is formed of a repetitive series of thermocouples.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Je sais pas pourquoi j’avais jamais vu cette situation de cette facon!

I don't know why I have never seen things put this way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 1,5 millions de Juifs sont morts de cette facon.

Approximately one and a half million Jews were killed this way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais j'ai été elevé de cette facon: en dependance d'autrui.

But I became self-doubting because of this difference: dependence on others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette facon, on aura la garantie que la monnaie

In this way, taxpayers will be guaranteed that the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos enfants vont adorer manger les fruits de cette facon!

Your children will love to eat the fruits of their labour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette facon, l’equipe marque 10 buts de plus au total.

The rest of the way would only yield 10 more goals in total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne penssais pas que la conversation finirait de cette facon.

I had no idea the conversation was going to end up like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devriez être capable de trouver de nombreuses idées de cette facon.

You should be able to get a lot of ideas from that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, aucune autre espece animales de la terre n'agit de cette facon.

No other animal on the face of the earth does this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette facon, nous serons surs de ne pas rester en route.

By that means we shall be sure not to be stopped on the road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette facon, la hauteur des sieges est independante de l"elevation du systeme pour ce qui est du confort.

In this manner, the height of the seats is independent of the rise of the system for more comfortable seating.

industries diverses - wipo.int
Toute personne est capable de gerer le jeu de cartes de cette facon?

Anyone is able to handle the deck of cards in this way?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aristote trouvait que de cette facon Platon " Doublait le nombre des chances.

Aristotle held that Plato was thus "doubling the number of things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette facon, un peuple est suborne pour embrasser son propre destructeur.

In this way, a people are seduced into embracing their own destroyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues