Publications scientifiques

Molecular engineering in semiconductor technology : borosilicateglass by decomposition of a monomolecular precursor
... Par activation plasma il est possible

de casser

des liaisons détérminées dans la molécule initiale et de dêposer des films de haute qualité à 360 °C.
...
... It is possible by means of plasma enhanced CVD to crack definite bondings in the precursor molecule and to deposite high quality BSG-films while reducing the deposition temperature down to 360 °C...
général - core.ac.uk -
La question des arrangements institutionnels dans la réflexion sur les politiques d'industrialisation en algérie une analyse régulationniste
... Pour qu’une telle réforme ait une chance d’aboutir, il y a lieu de concilier « le temps des apprentissages nécessaires et la nécessité de casser les rentes par des changements radicaux » (Hugon 2006, p....
... through exchange rates...
général - core.ac.uk -
Une méthode de vectorisation de dessins techniques adaptée aux plans mécaniques... Ceci a pour effet de casser les formes connexes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Surpoids infantile en médecine générale ; étude qualitative auprès de 10 médecins généralistes du 83... Les pistes d’amélioration proposées par les médecins sont d’essayer de casser les habitudes de vie trop sédentaires afin de retrouver un équilibre alimentaire, de pratiquer une activité physique régulière et d’avoir une prise en charge psychologique...
santé / organisation de l'enseignement / démographie et population - core.ac.uk -
Élévation en perspective du pont du gard... Face au courant, les piles sont construites en biseau (ou en "éperon"), comme les proues des bateaux, afin de casser la force du courant....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

J’ai l’habitude

de casser

les gens et pas me faire

casser

.

My life consists of being broke and not being broke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pointe d'acier est disposée librement dans la cavité et peut casser la fine paroi lors d'une tentative de casser le joint.

A steel pin lies freely in the cavity and may rupture the thin wall when an attempt to break the seal is made.

communication - wipo.int
Le dispositif de la présente invention permet de casser l'obstruction en la perçant.

The present invention drills through the obstruction to rupture it into pieces.

santé - wipo.int
Cette invention permet d'éviter au rouleau de casser autour des crans d'entraînement.

The invention permits to avoid the breakage of the roller around the driving indentations.

industrie mécanique - wipo.int
Envie de casser cette barrière de l'invisibilité.

We want to break down that barrier of inaccessibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’agit nullement de casser les hommes, mais de casser le Système qui les exploite et les machines.

It is not a question of breaking men but breaking the system that exploits them and the machines that make them pay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, vous aurez l’impression de casser des morceaux si vous appuyez plus fort et parfois de casser quelque chose.

Sometimes it will feel like you’re going to break parts if you press any harder and sometimes you will break something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regarder en soi pour explorer la source de l’habitude que vous essayez de casser fait casser cette habitude plus facilement.

Looking inward to explore the source of the habit you’re trying to break makes breaking that habit possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera cependant compliqué de casser l’encryption.

This makes it extremely difficult to break the encryption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formes de ces extrémités permettent d'extraire, d'arracher ou de casser les poutrelles des briques.

Such portions are shaped for the beams to be pulled, peeled or bent from the block.

vie sociale - wipo.int
Appareil permettant de casser rapidement des o^eufs et de séparer les blancs des jaunes.

An apparatus for rapidly breaking and separating eggs.

technologie alimentaire - wipo.int
Il sera cependant compliqué de casser l’encryption.

It is therefore much easier to break the encryption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de tordre, décraser ou de casser la queue des animaux ou de les saisir aux yeux.

twist, crush or break the tails of animals or grasp the eyes of any animal.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Essentiellement, cela signifie que, si utilisé avec ses paramètres prévus, casser GCM implique de casser le chiffrement de bloc sous-jacent.

Essentially, this means that, if used within its intended parameters, a break of GCM implies a break of the underlying block cipher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traduction : « Je serais capable de casser une putain de table sur le dos d’un couple de pédales et de la casser en deux ».

The single Rap God has the words: "I'll still be able to break a motherfuckin' table/ Over the back of a couple of faggots and crack it in half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues