Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Relation (1) : quantité de bore contenue dans le composant de flux contenant du bore/quantité de nitrure de bore brut ≤ 1,4 % en poids.

Relationship (1): quantity of boron contained in the boron-containing flux component/ quantity of the crude boron nitride ≤ 1.4wt%.

chimie - wipo.int
L'article en verre peut être exempt de bore et de composés du bore.

The glass article may be free of boron and compounds of boron.

chimie - wipo.int
Les fibres sont en verre, pauvre en bore ou de préférence dépourvu de bore.

The fibers are made of glass, with a low content of boron or preferably free of boron.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'intention vise à proposer un gène promoteur de l'absorption du bore lié à l'absorption du bore grâce auquel l'incorporation de bore provenant de l'environnement et le transport de bore in vivo peuvent être plus efficacement régulés.

It is intended to provide boron absorption-promoting gene relating to the absorption of boron by which the incorporation of born from the environment and boron transport in vivo can be more efficiently controlled.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le composé de bore contient de préférence un type de composé de bore choisi dans le groupe comprenant l'acide borique, le borate de zinc et l'oxyde de bore.

The boron compound preferably contains at least one type of boron compound selected from a group comprising boric acid, zinc borate and boron oxide.

chimie - wipo.int
Caractérisation du carbure de bore à la microsonde électronique
L'étude de la composition du carbure de bore à la microsonde électronique nous a conduits à examiner les problèmes liés à l'analyse des éléments légers tels que le bore et le carbone....
...The study of the composition of Boron Carbide with an electron microprobe, led us to examine the problems linked with the analysis of light elements such as Boron and Carbon....
général - core.ac.uk -
Préparation de couches minces de bore (quelques μg/cm2) sur supports minces de carbone
Des couches minces de bore (quelques μg/cm2) déposées sur des supports minces de carbone ont été réalisées, le carbone et le bore étant évaporés par bombardement électronique....
...Thin films of boron (some μg/cm2) deposited on thin backings of carbon have been prepared, carbon and boron being evaporated by électron bombardment....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Depots chimiques en phase vapeur de carbure de bore sur carbure de tungstene fritte et sur acier
La synthèse des carbures de bore par vapodéposition chimique à partir de mélanges de BCl3, CH4 et H2 est appliquée au revêtement de carbures de tungstène frittés et aux aciers....
...The synthesis of boron carbides by chemical vapor deposition from BCl3-CH4-H2 mixtures is applied to the coating of cemented carbides and steels....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nanocomposites bore-polymères pour applications de carburants solides
...particulières.Spécifiquement, l'existence d'une couche résiliente d'oxyde sur la surface des particules de boreaffecte l'allumage et la combustion du métal....
... Because of its highenthalpy of combustion, that exceeds that of all other metals, the use of boron as a fuel is highlydesirable....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Magnetic properties of fe5sib2 and related compounds
... L'introduction de bore dans les sites de silicium produit une augmentation de champ magnétique hyperfin de noyaux de fer voisins....
... The introduction of boron on the silicon position leads to an increase in the magnetic hyperfine field at neighbouring iron nuclei
général - core.ac.uk -
Rapport de mission en république démocratique de sao tome et principe du 19 au 26 juin 1987... Les problèmes rencontrés sur les premières parcelles sont étudiés, et des solutions proposées : épandages de bore (nombreuses cabosses parthénocarpiques), programme de fertilisation, cultures intercalaires (maïs principalement), implantation de haies fruitières, désherbage chimique...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude de quelques bétons spéciaux de protection... Les bétons étudiés sont : béton ordinaire, béton au carbure de bore, béton au borax, béton à la serpentine et tourmaline, béton à la barytine et au carbure de bore, béton à la serpentine et au fer....
Propriétés réfractaires des composites céramiques alumine-nitriture de borePas de résumé en anglaisGrâce aux propriétés de faible mouillabilité par les métaux fondus et de résistance aux chocs thermiques du nitrure de bore, les composites alumine-nitrure de bore peuvent être utilisés dans la coulée continue horizontale d'aciers bas carbone.L'optimisation...
 PDF: core.ac.uk
Etudes sur la phase carbure de bore. corrélations propriétés-compositionNo english abstractLa connaissance du diagramme de phases bore-carbone, des propriétés physico chimiques et la structure du carbure de bore ont été approfondies....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Separation and analysis of boron isotope in high plant by thermal ionization mass spectrometryKnowledge of boron and its isotope in plants is useful to better understand the transposition and translocation of boron within plant, the geochemical behavior in the interface between ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article separation and analysis of boron isotope in high plant by thermal ionization mass spectrometry... Knowledge of boron and its isotope in plants is useful to better understand the transposition and translocation of boron within plant, the geochemical behavior in the interface between ...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
First-principle study of the solution type of boron in γ-iron AbstractThe solution of boron in γ-iron is the foundation of the study of boron segregation in steel....
général - core.ac.uk -
Effect of boron on microstructure and creep deformation behavior of tempered martensitic 9cr steelAbstract The effect of boron on microstructure and creep deformation behavior has been investigated for a tempered martensitic 9Cr-3WVNb steel with emphasis on the role of boron free from boron nitrides....
moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Compression and associated properties of boron carbide... This evidence is obtained from in-situ measurement of Raman, and infrared vibrational spectra of boron carbide confined in a Diamond Anvil Cell (DAC) under hydrostatic and non-hydrostatic pressures to 50 and 23 GPa, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le bore peut comprendre du carbure de bore.

The boron may include boron carbide.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
e. Le bore et les alliages de bore

f. High energy density materials 4.C.3.

général - eur-lex.europa.eu
Les composés de bore préférés sont les trialkyles de bore.

The preferred boron compounds are boron trialkyls.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'oxyde de bore interstitiel est ensuite converti en nitrure de bore.

The interstitial boron oxide then is converted to boron nitride.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couche contenant du bore et de l'azote contient de préférence du nitrure de bore et, idéalement, du nitrure de bore cubique.

The boron and nitrogen layer preferably comprises boron nitride and, more preferably, cubic boron nitride.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le nitrure de bore pyrolytique, le nitrure de bore pyrolytique fortement orienté et le nitrure de bore cubique sont particulièrement appropriés.

Pyrolytic boron nitride, highly oriented pyrolytic boron nitride, and cubic boron nitride are particularly suited.

électronique et électrotechnique - wipo.int
les alliages de bore contenant 85 % ou plus en poids de bore

Boron alloys with a boron content of 85 % by weight or more

général - eur-lex.europa.eu
les alliages de bore contenant 85 % ou plus en poids de bore

Boron alloys with a boron content of 85 % by weight or more

général - eur-lex.europa.eu
La poudre de nitrure de bore est produite quand on usine des blocs de nitrure de bore constitués de nitrure de bore hexagonal.

This boron nitride powder is produced when cutting boron nitride blocks made of hexagonal boron nitride.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
les alliages de bore contenant 85 % ou plus en poids de bore

Boron alloys with a boron content of 85 % by weight or more

général - eur-lex.europa.eu
les alliages de bore contenant 85 % ou plus en poids de bore

Boron alloys with a boron content of 85 % by weight or more

général - eur-lex.europa.eu
Le point ML8.c.5.b.2 ne vise pas le bore et le carbure de bore enrichis en bore-10 (au moins 20 % de bore-10 au total).

c.5.b.2. does not apply to boron and boron carbide enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10 content).

général - eur-lex.europa.eu
Le point ML8.c.5.b.2 ne vise pas le bore et le carbure de bore enrichis en bore-10 (au moins 20 % de bore-10 au total).

ML8.c.5.b.2. does not apply to boron and boron carbide enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10 content.

général - eur-lex.europa.eu
Le composé du bore utilisé dans le traitement chimique de cette invention est un halogénure de bore, de préférence le trichlorure de bore.

The boron compound used in the chemical treatment of this invention is boron halide, preferably boron trichloride.

chimie - wipo.int
Le point ML8.c.5.b.2 ne vise pas le bore et le carbure de bore enrichis en bore-10 (au moins 20 % de bore-10 au total).

ML8.c.5.b.2. does not apply to boron and boron carbide enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10 content).

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues