Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'utilisation d'un moment de mât pour commander l'angle de basculement de nacelle peut réduire les charges d'actionneur de basculement et permet la commande du basculement de nacelle même dans le cas d'une panne d'actionneur.

The use of mast moment to control nacelle tilt angle can reduce tilt actuator loads and allows for the control of nacelle tilt even in the event of an actuator failure.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le dispositif de mesure (1) présente également un système de détection de basculement (25), qui est conçu pour enregistrer un angle de basculement du dispositif de mesure (1) autour d'au moins un axe de basculement.

The measuring device (1) further comprises a tilt detection unit (25) that is designed to recognize a tilt angle of the measuring device (1) about at least one tilt axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le troisième moyen de fixation (44) présente un moyen de positionnement (46) pour le basculement de la platine (22) selon un angle de basculement.

The third fastening means (44) has adjusting means (46) for tilting about a tilting angle of the plate (22).

organisation des transports - wipo.int
fréquence de basculement
communication - iate.europa.eu
dispositif de basculement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
banc de basculement
transport terrestre - iate.europa.eu
Cotes géométriques du banc de basculement

Geometry of the tilting bench

général - eur-lex.europa.eu
arbre de basculement
industrie mécanique - iate.europa.eu
vérin de basculement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vis de basculement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
charge de basculement
industrie mécanique - techdico
cylindre de basculement
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
angle de basculement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Corrugated waveguides used as bistable components
......) permet une réduction intéressante des seuils de basculement....
... The use of electromagnetic resonances (plasmons, guided waves, ...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Léglislation française : le long dimanche de fiançailles des couples mixtes
... Les années 1990 ont bien constitué un point de basculement des politiques en la matière : alors que jusque-là elles étaient focalisées sur l’accès des femmes à la nationalité du mari lors du mariage, elles ont constitué...
... Yet if we look at the topic from an historical perspective, we realize that the discourses that denounce the “marriages of convenience” are present within the French administration since the 1930s The 1990s well been a pivotal moment considering the policies about this topic: while previously they were focused on women’s access to the nationality of her husbands upon marriage, these policies have changed the focus making the “problem of binational marriages” as an issue of entry an stay into the French territory...
général - core.ac.uk -
Totalisation et parcours
... Mais des phénomènes de basculement de la prépondérance existent, manifestations de la labilité consubstantielle aux langues naturelles....
... Yet, inversions of preponderance will happen, resulting from the essential lability of natural languages...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Spectrofiltre adapté à la séparation de sources cohérentes et entrelacées dans le plan temps-fréquences... Son application au bruit du moteur Diesel est donc envisageable pour séparer le bruit de combustion des bruits mécaniques et notamment du bruit de basculement de piston
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Socialisation politique et engagement civique de jeunes : le parlement jeunesse, une expérience politique ?... L’engagement dans ce jeu de rôle parlementaire induit chez certains jeunes un besoin de basculement dans la « vraie » politique qui, à l’approche des élections communales, rejoint parfois l’intérêt de partis désireux de renouveler leurs listes....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L’ecriture du féminin et le manque fondamental... Chaque récit est construit autour d'un événement majeur, un moment de basculement pour les personnages féminins....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un ou plusieurs types de basculement sont également reçus de l'utilisateur, chaque type de basculement comprenant en outre une commande de basculement.

One or more toggle types are also received from the user, with each toggle type further including a toggle trigger.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'opération de basculement sur panne comprend des actions multiples de basculement sur panne.

The failover operation includes multiple failover actions.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un circuit de détection de basculement permettant la détection de survenances d'un événement de basculement simple ou d'un événement de basculement double.

Disclosed is a toggle detection circuit for detecting occurrences of a single toggle event or a double toggle event.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention simplifie la procédure de basculement, ce qui améliore fortement l'efficacité de basculement.

The present invention simplifies the failover procedure, thus greatly improving failover efficiency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bras de basculement (5) comporte au moins deux axes de rotation ou de basculement (3, 6) tandis qu'un segment de guidage (14), associé au bras de basculement (5), présente plusieurs cintres correspondant aux axes de basculement (3, 6).

A tipping arm (5) comprises at least two rotation or tipping axes (3, 6), while a guiding segment (14) associated to the tipping arm (5) has a plurality of bends corresponding to the tipping axes (3, 6).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif de basculement incorpore un support (2) de montage du dispositif de basculement sur le véhicule.

The tilting arrangement incorporates a mount (2) to mount the tilting arrangement on the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le premier champ magnétique de basculement et le deuxième champ magnétique de basculement présentent un déphasage.

The first flipping magnetic field and the second flipping magnetic field have a phase shift.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de l'invention a une fonction de basculement avant-arrière et droite-gauche, une bonne stabilité au basculement, un bon effet de basculement et un bon effet reposant.

The present device has fore-and-aft and right-and-left rocking function, good whole rocking stability, good rocking effect and good resting effect.

industries diverses - wipo.int
L'opération de basculement sur panne est traitée de manière transactionnelle pour garantir que toutes les actions de basculement sur panne de l'opération de basculement sur panne soient effectuées en une seule transaction.

The failover operation is transactionally processed to ensure that all failover actions of the failover operation are performed in a single transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
mesures législatives et réglementaires de basculement

legislative and regulatory changeover measures

finances - iate.europa.eu
berceaux de basculement de four à arc

arc furnace tilt rockers

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le basculement de la roue porte-plaquettes (20) dans la plage de basculement permet la formation de deux régions de dosage différentes correspondant aux deux modes de basculement de base dans chaque plaquette.

Swinging of the wafer support wheel (20) within the swing range will form two different dosage regions corresponding to the two basic swing speed modes in each wafer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
système de basculement dossier de siège arrière

rear seat back reclining system

transport terrestre - techdico
En situation de basculement sur panne, l'opération de basculement sur panne est invoquée pour basculer le jeu de données primaire.

During a failover situation, the failover operation is invoked to fail-over the primary data set.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une signalisation appropriée peut être confirmée pour indiquer un événement de basculement simple et un événement de basculement double.

Suitable signaling can be asserted to indicate a single toggle event and a double toggle event.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues