Le service de diffusion peut être transféré du premier réseau d'émission de diffusion du système de diffusion à un second réseau d'émission de diffusion du système de diffusion.
The broadcast service may be handed over from a first broadcast transmission network in the broadcast system to a second broadcast transmission network in the broadcast system.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de l'activation par un utilisateur de services de diffusion/multi-diffusion, l'unité de transmission/réception sans fil reçoit des messages de services de diffusion/multi-diffusion selon le programme des services de diffusion/multi-diffusion.
When a user activates broadcast/multicast services (BMS), the WTRU receives BMS messages in accordance with the BMS schedule.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de diffusion peut alors transmettre une diffusion qui inclut l'identifiant de diffusion unique.
The broadcast system can then transmit a broadcast that includes the unique broadcast identifier.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données de diffusion transcodées sont transmises à l'appareil de diffusion d'émission lorsqu'un message de demande de diffusion est reçu de l'appareil de diffusion d'émission.
The transcoded broadcast data is transmitted to the broadcast output apparatus when a broadcast request message is received from the broadcast output apparatus.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de diffusion comprend un matériau de diffusion.
The diffusion layer comprises a diffusion material.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le service de diffusion peut être transféré du système de diffusion à un second système de diffusion, et la WTRU peut recevoir le service de diffusion par l'intermédiaire du second service de diffusion.
The broadcast service may be handed over from the broadcast system to a second broadcast system, and the WTRU may receive the broadcast service via the second broadcast system.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de réception par diffusion reçoit un premier flux de diffusion comprenant un contenu de diffusion via un réseau de diffusion autre qu'un réseau IP.
A broadcasting reception unit receives a first broadcasting stream including a broadcasting content via a broadcasting network other than an IP network.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une diffusion de halo est adjacente à la diffusion de contact redresseur et aucune diffusion de halo n'est adjacente à la diffusion de contact non redresseur.
A halo diffusion is adjacent the rectifying contact diffusion and no halo diffusion is adjacent the non-rectifying contact diffusion.
électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, l'élément de diffusion présente un ou plusieurs points de diffusion conçus sur la surface de diffusion.
In addition, the diffusion member has one or more diffusion dots arranged on the diffusion surface.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si l'entité de commande de ressources radio envoie un message à l'entité de commande de diffusion/multi-diffusion pour l'informer de l'indisponibilité des services de diffusion/multi-diffusion.
If the RRC entity detects the BMS service is not available, the RRC entity sends a message to the BMC entity to inform the unavailability of the BMS.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La densité de particules de diffusion de la lumière du film de diffusion optique permet d'assurer la diffusion de lumière.
The optical diffuser film has a density of light scattering particles to provide light diffusion.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La feuille de diffusion de lumière comprend une couche de diffusion.
The light diffusing sheet comprises a diffusion layer.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La feuille de diffusion de lumière comprend une couche de diffusion.
The light diffusing sheet comprises a diffusion layer.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La plaque de diffusion possède diverses configurations adaptées à la diffusion du liquide sur la position de diffusion sur la surface supérieure de la plaque de diffusion.
The dispensing plate has various configurations that assist in the distribution of the liquid to the dispensing position on the upper surface of the dispensing plate.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce film de diffusion optique anti-abrasion (2) comprend un substrat (21) et un revêtement de diffusion (22), ledit revêtement de diffusion (22) comprenant une couche adhésive de diffusion (24) et des particules de diffusion (23).
The anti-abrasion optical diffusion film (2) includes a substrate (21) and a diffusion coating (22); the diffusion coating (22) includes diffusion adhesive layer (24) and diffusion particles (23).
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
