Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
délai de règlement, la période comprise entre la date de transaction et la date de règlement convenue

settlement period means the time period between the trade date and the intended settlement date

général - eur-lex.europa.eu
Il encourage un règlement rapide à la date de règlement convenue par des mécanismes appropriés.

It shall promote early settlement on the intended settlement date through appropriate mechanisms.

général - eur-lex.europa.eu
date de règlement convenue, la date introduite dans le système de règlement de titres en tant que date de règlement et à laquelle les parties à une transaction sur titres conviennent que le règlement doit avoir lieu

intended settlement date means the date that is entered into the securities settlement system as the settlement date and on which the parties to a securities transaction agree that settlement is to take place

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Le DCT impose à ses participants de régler leurs transactions à la date de règlement convenue.

CSDs shall require participants to settle their transactions on the intended settlement date.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
délai de règlement», la période comprise entre la date de transaction et la date de règlement convenue;

settlement period’ means the time period between the trade date and the intended settlement date;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Request title: functional improvements for statement of pending... For complete and delta reports, all Settlement Instructions within the data scope covered by the report shall be taken into account regardless of their intended settlement date....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecb.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

institutions financières et crédit / gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

date de règlement convenue», la date introduite dans le système de règlement de titres en tant que date de règlement et à laquelle les parties à une transaction sur titres conviennent que le règlement doit avoir lieu;

intended settlement date’ means the date that is entered into the securities settlement system as the settlement date and on which the parties to a securities transaction agree that settlement is to take place;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DCT impose à ses participants de régler leurs transactions à la date de règlement convenue.

Participants are required by CSDR to settle their transactions on the intended settlement date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DCT impose à ses participants de régler leurs transactions à la date de règlement convenue.

CSDs shall require participants to settle their transactions on the intended settlement date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Les DCT devraient offrir des possibilités d’appariement tout au long de la journée afin de favoriser un règlement rapide à la date de règlement convenue.

CSDs should offer matching possibilities throughout the day to promote early settlement on the intended settlement date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc nécessaire de prévoir un délai de règlement commun facilitant la détermination de la date de règlement convenue et la mise en œuvre de mesures relatives à la discipline du règlement.

It is therefore necessary to provide a common settlement period which would facilitate the identification of the intended settlement date and facilitate the implementation of settlement discipline measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles relatives à la discipline en matière de règlement devraient être appliquées de manière à encourager le règlement des transactions sur tous les instruments financiers concernés à la date de règlement convenue.

The rules on settlement discipline should be applied in a manner that provides an incentive for the settlement of transactions in all relevant financial instruments by their intended settlement date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc nécessaire de prévoir un délai de règlement commun facilitant la détermination de la date de règlement convenue et la mise en œuvre de mesures relatives à la discipline en matière de règlement.

It is therefore necessary to provide a common settlement period which would facilitate the identification of the intended settlement date and facilitate the implementation of settlement discipline measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(8) Les DCT devraient disposer de fonctionnalités, de politiques et de procédures solides et efficaces qui leur permettent de faciliter et d’encourager le règlement à la date de règlement convenue.

CSDs should have sound and efficient system functionalities, policies and procedures that enable them to facilitate and incentivise settlement on the intended settlement date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DCT établit, pour chaque système de règlement de titres qu'il exploite, des procédures normalisées qui facilitent le règlement des opérations sur instruments financiers visées à l'article 5, paragraphe 1, à la date de règlement convenue.

For each securities settlement system it operates, a CSD shall establish procedures that facilitate settlement of transactions in financial instruments referred to in Article 5(1) that are not settled on the intended settlement date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, une procédure de rachat doffice devrait être engagée lorsque les instruments financiers ne sont pas livrés dans un délai de quatre jours ouvrables à compter de la date de règlement convenue.

In most cases a buy-in process should be initiated where the financial instruments are not delivered within four business days of the intended settlement date.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Pour les transactions sur valeurs mobilières visées au paragraphe 1 qui sont exécutées sur des plates-formes de négociation, la date de règlement convenue est au plus tard le deuxième jour ouvrable après la négociation.

As regards transactions in transferable securities referred to in paragraph 1 which are executed on trading venues, the intended settlement date shall be no later than on the second business day after the trading takes place.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Lorsqu’une transaction sur valeurs mobilières a lieu sur une plate-forme de négociation, les titres concernés sont inscrits en compte auprès d’un DCT à la date de règlement convenue ou avant cette date, s’ils ne l’étaient pas déjà.

Where a transaction in transferable securities takes place on a trading venue the relevant securities shall be recorded in book-entry form in a CSD on or before the intended settlement date, unless they have already been so recorded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues