Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Date de construction des pneus dot: les quatre derniers chiffres du tin indiquent la date de construction du pneu.

DOT Tire Date of Manufacture: The last four digits of the TIN indicate the tire manufactured date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date de construction des pneus DOT: Les quatre derniers chiffres du TIN indiquent la date de construction du pneu.

DOT Tire Date of Manufacture: The last four digits of the TIN indicate the tire manufactured date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Aux fins de la présente section, la date de construction est :

(c) For the purpose of this section, the date of manufacture is:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) L’intervalle entre la date de construction et la date du premier examen ne doit pas dépasser cinq ans.

(d) The interval from the date of manufacture to the date of the first examination shall not exceed five years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) L’intervalle entre la date de construction et la date du premier examen ne doit pas dépasser cinq ans.

The interval from the date of manufacture to the date of the first examination shall not exceed five years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu
lieu et date de construction
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Saint-rémy-de-blot (puy-de-dôme) : nouvelles observations sur l’évolution architecturale de la forteresse de château rocher (xiiie-xxe siècle) saint-rémy-de-blot (puy-de-dôme): new observations on the architectural development of the fortress of château rocher (13th-20th century)
... L’état architectural le plus ancien conservé correspond à un édifice de plan barlong, aux angles arrondis, dont la date de construction pourrait remonter à la fin du xiie ou au tout début du xiiie s....
... The oldest surviving architectural phase involves a building of oblong plan with rounded corners, which could date back to the end of the 12th century or the very beginning of the 13th century...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Saint-rémy-de-blot (puy-de-dôme) : nouvelles observations sur l'évolution architecturale de la forteresse de château rocher (xiiie-xxe siècle)
... L'état architectural le plus ancien conservé correspond à un édifice de plan barlong, aux angles arrondis, dont la date de construction pourrait remonter à la fin du xiie ou au tout début du xiiie s....
... The oldest surviving architectural phase involves a building of oblong plan with rounded corners, which could date back to the end of the 12th century or the very beginning of the 13th century...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le troisième siècle dans la vallée des baux : les fouilles de la partie basse et de l'émissaire oriental des moulins de barbegal
... Elles ont permis de compléter le plan du bâtiment, d'en remonter la date de construction au début du IIe siècle et d'en préciser l'implantation dans la vallée des Baux....
... This work has allowed us to complete the plan of the building, define its context within the Vallée des Beaux, and to push back the date of construvtion to the beginning of the second century...
général - core.ac.uk -
Couvent des soeurs-des-saints-noms-de-jésus-et-de-marie, 80-86 rue saint-charles est, longueuil, 1740...Briquet; Connu aussi sous les noms de Couvent de Longueuil et de Maison Jésus-Marie; Architecte chargé de construire l'aile du pensionnat dite Aile Saint-Joseph: Victor Bourgeau; Date de construction du bâtiment d'origine: 1740; Date d'agrandissement du bâtiment d'origine pour y loger un couvent de religieuses enseignantes: 1842; Date de construction de...
général - core.ac.uk -
Édifice mcgill, 485, rue mcgill, montréal, 1912... Rosenberg; Date de construction du bâtiment d'origine: 1912; Date de construction de l'entrée latérale sur la rue Notre-Dame Ouest: 1975; Date d'agrandissement par ajout d'un étage et suppression...
général - core.ac.uk -
Église saint-eustache, 123 rue saint-louis, saint-eustache, 1841Architecte présumé de l'église actuelle: John Ostell; Architecte chargé des travaux d'agrandissement: Joseph Sawyer; Date de construction de l'église actuelle: 1841; Dates d'agrandissement: 1905-1907; Photographie: Pierre-Richard Bisson, 1979.07.1
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

lieu et date de construction

where and when it was built

général - eur-lex.europa.eu
lieu et date de construction

where and when it was built

général - eur-lex.europa.eu
Date de construction (construction date): Date de construction du lieu patrimonial (qui peut être approximative).

Construction date (date de construction): The date of construction of the historic place (may be approximate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date de construction : 1850, Date dernière rénovation : 2013.

Year of construction: 1650, date of last renovation: 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une date indique vraisemblablement sa date de construction : 1921.

The sign is probably original with the date of construction (1929).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
728 de juin 1996, compte tenu de la date de construction du navire

728 of June 1996, taking into consideration the date of construction of the ship

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Interprétation — date de construction d’un bâtiment

Interpretation — date of construction of a vessel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superficie et date de construction des divers éléments

Surface area and date of construction of components

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dépositions différent sur la date de construction.

Researchers differ on the date of its construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date de construction du vehicule (vehicule.construction.annee) et

The vehicle's year of manufacture (vehicle.built.year), and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la date de construction ou rénovation du bâtiment

The date of construction or renovation of the building

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cartouche asymétrique indique la date de construction.

The style of embellishment indicates the date of construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date de construction de ce moulin est incertaine.

The date of construction of the mill is uncertain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contenus: date de construction, nom de la société au moment de la construction, modèle, numéro de châssis, date de commande, date de livraison, concessionnaire, premier propriétaire (si l’information est disponible), pays de livraison.

Contents: date of production, factory name when the car was produced, model, chassis number, order date, delivery date, dealer, first owner (if available), delivery zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contenus : date de construction, nom de la société au moment de la construction, modèle, numéro de châssis, date de commande, date de livraison, concessionnaire, premier propriétaire (si l’information est disponible), pays de livraison.

Contents: date of production, factory name when the car was produced, model, chassis number, order date, delivery date, dealer, first owner (if available), delivery zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues