Dictionnaire français - anglais

ORIGINAL

DATE

/

DATE D'ORIGINE

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La date d'origine correspond à la date du dernier changement d'orientation de gestion du FCP d'origine

The inception date corresponds to the date of the most recent change in the management orientation of the original fund Risk and return profile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les corrections successives, la date d'origine est toujours la date d'écriture comptable du premier enregistrement de la série.

For correction chains, the original date is always the accounting date of the first line in the chain.

général - eur-lex.europa.eu
Pour les enregistrements tardifs (ajouts autonomes), la date d'origine est la date à laquelle la variation de stock est intervenue.

For late lines (stand-alone additions), the original date is the date on which the inventory change occurred.

général - eur-lex.europa.eu
La date d'origine doit être celle de l'inventaire physique et la date d'écriture comptable doit être postérieure à celle de l'inventaire physique.

The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Répéter une tâche en se basant sur la date d'origine ou la date d'achèvement

Repeating a task based on the original date or the completion date

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un ancien festival hindou dont la date d'origine est inconnue.

This is an ancient Hindu festival whose origin date is unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal Liberation Front (ALF) n'a pas de date d'origine bien établie.

Animal Liberation Front (ALF) has no firmly established date of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un ancien festival hindou dont la date d'origine est inconnue.

It is an ancient Hindu festival whose date of origin is yet unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fichiers peuvent être récupérés avec l'heure et la date d'origine.

The files can be recover with original time and date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date d'origine exacte du mercredi des cendres n'est pas connue.

The exact date of origin of Ash Wednesday is not known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un ancien festival hindou dont la date d'origine est inconnue.

It is ancient Hindus festival whose origin date is unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
|OrigDate=Date d'origine (date de fondation pour les entreprises ne fabricant pas de stylo-plume à l'origine)

|OrigDate=Date of origin (date of foundation for company initially not producing fountain pens)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être qu'à la date d'origine il pleuvra à verse ... ou encore la nouvelle date a l'ensoleillement idéal.

Maybe on the original date it pours with rain … yet the new date has perfect sunshine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez noter que la nouvelle date de test doit être dans les trois mois de la date d'origine.

Please note that the new test date must be within three months of the original date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dois-je publier les anciens articles sur le coté anglais avec leur date d'origine ou la date actuelle?

publish old articles on English side with their original date or the actual date?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues