Publications scientifiques

Description sémantique de dans un premier temps : de la composition syntagmatique au discours
Cet article est consacré à l’expression adverbiale réputée sérielle

dans un premier

temps.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Description sémantique de" dans un premier temps" : de la composition syntagmatique au discours
...contradictory).Cet article est consacré à l'expression adverbiale réputée sérielle dans un premier temps....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dans un premier temps / en premier lieu : des marqueurs de structures enumératives?Nous comparerons dans cette présentation deux marqueurs réputés " sériels ", dans un premier temps et en premier lieu....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Spiritualisation de l’espace temporel approche éducative des murîdLa réforme mystique entreprise par le soufi Cheikh Ahmadou Bamba avait pour double intention de proposer, dans un premier temps, une approche de revivification du Tasawwuf, en le montrant sous son aspect authentique et vivant dans ce contexte historique assez trouble de l’Afrique ...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automatisation d’un réacteur à plasma... Dans un premier temps, l’effet du plasma est étudié sur des échantillons d’amidon placés dans le réacteur
activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un premier fichier est reçu

dans un premier

format.

A first file is received in a first format.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'eNB charge également le premier eCFI dans un premier ensemble d'éléments de ressource dans un premier créneau.

The eNB also loads the first eCFI into a first set of resource elements in a first slot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un premier mode de réalisation, le premier capteur est un premier appareil photo compris dans un premier dispositif modulaire de sécurité et d'éclairage.

In one embodiment, the first sensor is a first camera included in a first modular security and lighting device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier dispositif hygiénique peut inclure un premier tampon logé dans un premier applicateur.

The first hygiene device can include a first tampon housed in a first applicator.

santé - wipo.int
Le premier élément de couplage et le premier élément emboîtable sont conçus pour s'insérer dans un premier alésage foré dans un premier os.

The first attaching element and first engaging element are adapted to be inserted in a first bore in a first bone member.

santé - wipo.int
Selon un mode de réalisation, la méthode consiste à enregistrer via un dispositif de premier réseau dans un premier réseau un premier descripteur dans un premier paquet de données.

A disclosed example method involves storing via a first network device (212) in a first network (204) a first descriptor (224) in a first data packet (222).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un premier aspect, chacun des éléments résistifs linéaires dans un premier réseau d'éléments résistifs linéaires sélectionnables reçoit un premier signal d'entrée.

For one aspect, each of the linear resistive elements in a first array of selectable linear resistive elements receives a first input signal.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier filtre (220a) fonctionne en tant que partie d'un premier oscillateur dans un premier mode, filtre un premier signal d'entrée et fournit un premier signal de sortie dans un second mode.

The first filter (220a) operates as part of a first oscillator in a first mode and filters a first input signal and provides a first output signal in a second mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un premier dispositif se trouvant dans le réseau local, un premier identificateur est déterminé pour identifier le premier dispositif.

In a first device in the local area network, a first identifier is determined to identify the first device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier transistor est placé dans un premier cœur.

The first transistor is located in a first core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier message est transporté dans un premier réseau.

The first message is transported in a first network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce premier composant est coulé dans un premier film.

The first compound is cast into a first film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un premier dé de CI, un signal de synchronisation est reçu et verrouillé dans un premier domaine d'horloge et dans le premier dé de CI pour créer un premier signal de sortie verrouillé.

In a first IC die, a synchronizing signal is received and latched in a first clock domain and in the first IC die to produce a first latched output signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le message multimédia est adapté avec un premier profil d'adaptation dans un premier message adapté destiné à être reçu dans un premier dispositif.

The multimedia message is adapted with a first adaptation profile into a first adapted message to be received in a first device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacune des liaisons comporte un premier pivot, dans un premier axe, et un second pivot, dans un second axe.

Each of the links have a first pivot in a first and a second pivot in a second axis.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues