Dictionnaire français - anglais

allumage

dans un milieu

gazeux
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
poste de l'apprenant dans un milieu professionnel
éducation - iate.europa.eu
poste de l'apprenant dans un milieu spécialisé
éducation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation numérique de la propagation des ultrasons dans un milieu multicouche. application aux collages
Cet article présente un modèle de propagation dans un milieu multicouche avec diverses conditions aux limites aux interfaces, conditions parfaites et conditions glissantes, qui permettent de simuler un collage bon ou mauvais....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Simulation aux grandes échelles de traînées de condensation dans un milieu atmosphérique stratifié et turbulent
... Dans un premier temps, une méthode de forçage stochastique a été mise en place pour engendrer des écoulements turbulents dans un milieu stratifié, et on montre la capacité de cette méthode à reproduire la turbulence de l'atmosphère....
... Firstly, a stochastic forcing method is setup to generate turbulent flows in a stratified medium, and we show that this method is able to mimic atmospheric turbulence...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stabilité des écoulements diphasiques dans un milieu poreux étudié par des techniques d'irm
Il est important de comprendre les forces motrices qui contrôlent l'écoulement de deux fluides immiscibles dans un milieu poreux....
général - core.ac.uk -
Bioconvection gravitactique dans un milieu stratifié... Il sera montré que la bioconvection stationnaire dans un milieu stratifié est un phénomène d'instabilité sous-critique qui est due d'une part au mouvement gravitactique des micro-organismes, et d'autre part à la faible diffusivité...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gestion optométrique d’une paralysie du troisième nerf crânien dans un milieu carcéral... Le présent rapport de cas s’intéresse à la gestion d’une PTN dans un milieu carcéral canadien multidisciplinaire, milieu dans lequel la population de patients est souvent mal desservie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: openjournals.uwaterloo.ca
Forces subies par un objet en mouvement dans un milieu granulaireLes forces s'exerçant sur un objet en mouvement dans un milieu granulaire ont été assez peu étudiées, en particulier pour les forces perpendiculaires à la direction de déplacement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Traînée et portance dans un milieu granulaireNous étudions les forces s'exerçant sur un cylindre en mouvement dans un milieu granulaire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La météorisation des roches volcaniques dans un milieu périglaciaire humide : l'islande du sud... En Islande du Sud, dans un milieu périglaciaire particulièrement humide et donc favorableà la gélifraction, nous montrerons l'importance des paramètres lithologiques dans la mise en œuvred'une dégradation...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet oxyde thermique peut être cultivé dans un milieu azotée, un milieu O2 ou un milieu H2O.

The thermal oxide can be grown in a nitrogen bearing ambient, an O2 ambient, or an H2O ambient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le traitement peut être réalisé dans un milieu ambiant inerte ou dans un milieu ambiant réduit.

The processing may be performed in an inert ambient or in a reducing ambient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si de l'énergie acoustique est émise dans un milieu mobile, un flux est initié dans le milieu.

If acoustic energy is transmitted into a mobile medium, flow is initiated in the medium.

industrie mécanique - wipo.int
Fruits conservés dans un milieu liquide

Fruit preserved in a liquid medium

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
La réduction dans un milieu aqueux est moins dangereuse et plus rentable que la réduction dans un milieu organique.

Reduction in an aqueous medium is safer and more cost-effective than reduction in an organic medium.

chimie - wipo.int
Cette batterie comprend une première électrode agencée dans un milieu acide, et une seconde électrode dans un milieu basique.

The battery comprises an acid medium, a first electrode arranged in the acid medium, a basic medium, and a second electrode arranged in the basic medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'organe est baigné dans un milieu dans la chambre.

A medium bathes an organ within the chamber.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ensemble de dés est encapsulé dans un milieu dispersant, par exemple un milieu transparent dans lequel des particules sont dispersées.

The assembly of dice is encapsulated in a dispersive medium such as a transparent medium with entrained dispersive particles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une combinaison est préparée dans un milieu.

A combination is provided in a medium.

industrie mécanique - wipo.int
dégradation des enzymes dans un milieu étranger

degradation of enzymes in a foreign environment

général - iate.europa.eu
hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié

freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium

santé - iate.europa.eu
Le procédé de l'invention consiste à effectuer une biopsie d'un tissu approprié, une culture primaire dans un milieu donné, une culture proliférative dans un deuxième milieu et une culture différentielle dans un troisième milieu.

The method of the invention involves biopsy of an appropriate tissue, primary culture in a certain medium, proliferative culture in a second medium, and differentiative culture in a third medium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un ensemble diffuseur (14) diffusant un fluide dans un milieu, ce qui permet d'aérer le milieu.

A diffuser assembly (14) diffuses a fluid into a medium to aerate the medium.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La solution de nettoyage selon l'invention comprend une particule inerte dans un milieu liquide, ledit milieu permettant la propagation d'ondes ultrasonores dans le milieu.

A cleaning solution is provided that includes an inert particle in a liquid medium, wherein the medium allows propagation of ultrasonic waves through the medium.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif conçus pour surveiller la concentration d'un gaz dans un milieu fluide, tel qu'un milieu liquide ou un milieu gazeux.

The method and apparatus are intended for monitoring the concentration of a gas in a fluid medium, such as in a liquid or gas medium.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues