Dictionnaire français - anglais

de travailler

dans un environnement

général - eur-lex.europa.eu
exploitation dans un environnement d'interférences
général - iate.europa.eu
Transférés dans un environnement contrôlé
politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
stabilité de circuit dans un environnement humide
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
quarantaine dans un environnement protégé des vecteurs
moyen de production agricole - iate.europa.eu
quarantaine dans un environnement à l’abri des vecteurs
moyen de production agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution au traitement d informations visuelles complexes et à l extraction autonome des connaissances (application à la robotique autonome)
... Une conséquence substantielle d'un tel système est la possibilité de conférer des capacités cognitives haut-niveau multimodales à des robots pour accroître leur autonomie dans un environnement réel (environnement humain)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Caractérisation à grande échelle d'un signal 60ghz dans un environnement minier confiné
...millimétriques.Les résultats des mesures à grande échelle d'un signal à 60 GHZ sont étudiésdans plusieurs scénarios : visibilité directe, et en visibilité obstruée en utilisantcomme obstacle un être humain, dans un environnement de laboratoire et dans unmilieu souterrain minier....
... This approach is the basis ofour study that has a particular interest in the study of signal propagation in 60GHz in a confined environment by implementing a channel sounder for itsmillimetre wave...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Approche heuristique pour le placement des machines virtuelles dans un environnement infonuagique de grande taille
... Ainsi, trouver un bon placement des machines virtuelles dans un environnement infonuagique est une étape importante pour les fournisseurs de services afin d’améliorer l’efficacité énergétique de leurs centres de données....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Navigation visuelle dans un environnement ouvert : reconnaissance de vues panoramiquesNous présentons un système de navigation pour robot autonome dans un environnement ouvert....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le plan de classement des documents dans un environnement électronique : concepts et repères... Le plan de classement des documents dans un environnement électronique : concepts et repères....
documentation - core.ac.uk -
Une approche de recommandation proactive dans un environnement mobile... Dans cet article nous proposons une approche de recommandation contextuelle et proactive dans un environnement mobile qui apprend implicitement les préférences de l’utilisateur....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Interconnexions sans contact pour des communications inter-puces dans un environnement pcb... Nous présentons ensuite des exemples de transmissions dans un environnement PCB en présence ou non d'obstacles de types circuits intégrés ou rubans conducteurs orientés différemment
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sur la probabilité d'extinction d'une population dans un environnement périodique lentOn s'intéresse à la probabilité d'extinction d'une population modélisée par un processus linéaire de naissance et de mort avec plusieurs types dans un environnement périodique, dans la limite d'une période très grande par rapport aux autres échelles de temps....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé peut être mis en oeuvre dans un environnement de vide ou dans un environnement gazeux.

The method may be performed in vacuum or a gaseous environment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’application peut être exécutée dans un environnement d’applications virtuel ou dans un environnement dédié de machine virtuelle.

The application may be operated within a virtual application environment or within a dedicated virtual machine environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un procédé permettant de cultiver des plantes dans un environnement contrôlé, une première plante est disposée dans un premier environnement contrôlé (12) et une seconde plante est disposée dans un second environnement contrôlé (16).

In a method for growing plants in a controlled environment, a first plant is positioned in a first controlled environment (12) and a second plant is positioned in a second controlled environment 16).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
agitateur orbital dans un environnement thermostaté

Orbital shaker in a temperature-controlled environment

général - eur-lex.europa.eu
Le sous-ensemble capteurs comprend un capteur de pH pré-étalonné dans un environnement sec, un capteur de pCO2 pré-étalonné dans un environnement sec, et un capteur de pCO2 pré-étalonné dans un environnement humide.

The sensor subassembly includes a pre-calibrated pH sensor in a dry environment, a pre-calibrated PC02 sensor in a dry environment, and a pre- calibrated pC02 sensor in a wet environment, is sterile, and is disposed in the package.

santé - wipo.int
Ces mélanges de polymères gonflent dans un environnement acide et se dégonflent dans un environnement plus neutre ou basique.

These polymer blends swell in an acidic environment and deswell in a more neutral or basic environment.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de gérer un risque dans un environnement dans lequel sont reçues des informations concernant un problème dans un environnement.

Apparatus and method for managing risk in an environment where information is received regarding a problem in an environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif destiné à être placé dans un environnement, en particulier un environnement humide, pour l'administration d'une médication audit environnement.

A device for placement in an environment, particularly a humid environment, for delivery of medication to said environment.

santé - wipo.int
Le dispositif peut se comporter différemment selon qu'il se trouve dans un environnement sécurisé ou dans un environnement non sécurisé.

The device can behave differently in a secured environment than it would in an unsecured environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut utiliser cette cathode photosensible soit dans un environnement de détection de rayonnement, soit dans un environnement d'intensification d'image.

The photocathode can be utilized in either a radiation detection environment or an image intensification environment.

industrie mécanique - wipo.int
L'application est exécutée dans un environnement hébergé.

The application is executed in a hosted environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système de climatisation comprenant des capteurs conçus pour contrôler le niveau d'oxygène dans un véhicule, dans un environnement domestique ou dans un environnement commercial.

An air-conditioning system includes sensors to monitor the level of oxygen within an automotive, domestic or commercial environment.

organisation des transports - wipo.int
Un procédé à titre d'exemple expose une tranche à un traitement thermique dans un environnement oxydant suivi par un traitement thermique dans un environnement réducteur.

An exemplary method exposes a wafer to a thermal treatment in an oxidizing environment followed by a thermal treatment in a reducing environment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est ainsi possible de délivrer un signal présentant un coude qui est sensible dans un environnement obscur et insensible dans un environnement lumineux.

As a result, it is possible to output a signal having a knee point which is sensitive in a dark environment and insensitive in a bright environment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon divers modes de réalisation, un dispositif de réaction est placé dans un environnement afin de réaliser une réaction chimique dans un environnement.

According to various embodiments, a reaction device is placed in an environment in order to perform a chemical reaction in an environment.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues