Publications scientifiques

Le spectre du 11 septembre : analyse de la représentation de la terreur

dans

dix longs métrages américains parus entre 2005 et 2009
...

Dans un autre temps

, plusieurs films tissent des liens entre terreur et individualisme.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Une autre fois, peut-être, dans un autre endroit

dans un autre temps

.

Maybe we’ll have another chance, another time, in another place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un texte écrit dans un autre temps pour des gens d’une autre temps.

That’s a book for someone else at some other time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme si on l’observait évoluer dans un autre lieu, dans un autre temps.

As if was looking through them into another time and another place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revisiter votre enfance dans une autre dimension et dans un autre temps

Revisiting your childhood in another dimension, in another time:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre monde, dans un autre temps, ils auraient pu être un couple très heureux.

In another place, in another time, they would've been the perfect couple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons pas à le chercher dans un autre temps ou dans un autre lieu.

You don't have to look for it in another place, in another time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant deux heures, j’ai été transporté dans un autre temps et dans un autre espace.

For two hours, I was transported away to another time and place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrer dans le magasin, c'est comme entrer dans un autre temps et un autre espace.

Entering the cave is like entering a portal to another time and era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'avons pas à le chercher dans un autre temps ou dans un autre lieu.

You don't have to look for it in another place, in another time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n'avez pas à le chercher dans un autre temps ou dans un autre lieu.

You don't have to look for it in another place, in another time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrer dans le magasin, c'est comme entrer dans un autre temps et un autre espace.

A visit here is like entering another place and time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant deux heures, j’ai été transporté dans un autre temps et dans un autre espace.

For an entire hour, I was transported to another place and time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement dit : un comportement dans un temps donné est prédictif d’un comportement dans un autre temps.

Giving in one time period is predictive of giving in some other time period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— « Je suis tombée dans un autre pays — me confessa-t-elle — et dans un autre temps ».

I fell in another country,' she confessed to me, 'and in another time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se trouve alors transporté dans un autre temps et un autre lieu.

He was suddenly transported to another time and another place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues