Traductions en contexte français - anglais

Quelques minutes, c’est certain, mais qu’allait t-il se passer

dans quelques minutes

.

It would only take a few minutes, and what could possibly happen in a few minutes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Je vais m'arrêter dans quelques minutes, si vous pouvez patienter encore quelques minutes...

(Closing just the next few minutes if you can just bear just a few minutes longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Je vais m’arrêter dans quelques minutes, si vous pouvez patienter encore quelques minutes...

(Closing just the next few minutes if you can just bear just a few minutes longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelques minutes nous entrons dans l’arène.

But in a few moments we’re going to enter the arena.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais terminer dans quelques minutes, si seulement vous pouvez patienter encore quelques minutes.

Now, we’ll close out just in a minute, if you can just bear a few minutes longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelques minutes, l’obscurité sera totale.

In a few minutes there would be complete darkness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera téléporté dans l'infirmerie dans quelques minutes.

He'll be released from the infirmary in a few hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelques minutes tous seraient plongés dans l'obscurité.

In a few minutes, I would be plunged into darkness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelques minutes, nous entrerons dans l’année 2014.

In just a few weeks, we’ll enter the year of 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un échec complet pourrait survenir dans quelques minutes, quelques mois ou, dans certains cas, même dans quelques années. •

A complete failure could come in a few minutes, a few months, or – in some cases — even a few years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un échec complet pourrait survenir dans quelques minutes, quelques mois ou, dans certains cas, même dans quelques années. •

A complete failure could come in a few minutes, a few months, or—in some cases—even a few years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une panne totale peut alors survenir dans quelques minutes, dans quelques mois, ou – dans certains cas – seulement dans quelques années.

A complete failure could come in a few minutes, a few months, or—in some cases—even a few years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une panne totale peut alors survenir dans quelques minutes, dans quelques mois, ou – dans certains cas – seulement dans quelques années.

A complete failure could come in a few minutes, a few months, or – in some cases — even a few years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous l'utiliserez dans quelques minutes, et il aura trouvé tous vos pilotes quelques minutes après cela.

You’ll be using it in just a couple of minutes, and it will have found all your drivers a couple of minutes after that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je viendrai l'installer dans cette chambre dans quelques minutes.

I am going to invite you into this room in a few minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues