Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

dans les meilleurs délais

as soon as possible

communication - techdico
les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais

carcases are disposed of as soon as possible

politique agricole - eur-lex.europa.eu
les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais

carcases are disposed of as soon as possible

politique agricole - eur-lex.europa.eu
réparer dans les meilleurs délais les fuites éventuelles détectées.

as soon as possible repair any detected leakage.

général - eur-lex.europa.eu
Cette décision est prise dans les meilleurs délais.

That decision shall be taken as soon as possible.

général - eur-lex.europa.eu
mis à mort dans les meilleurs délais; ou

killed as soon as possible, or

général - eur-lex.europa.eu
▷
Fair, une opportunité pour améliorer le cycle de vie des données
... Pour qu'ils aient une seconde vie d'une certaine manière, tous les acteurs de la chaîne d'acquisition des données doivent être convaincus que le référentiel de données peut apporter une valeur ajoutée, d'autant plus que les producteurs le feront dans les meilleurs délais, par exemple, une aide à la décision dans la sélection des échantillons, dans le choix des analyses complémentaires, dans l'aide à la notation par croisement,...
... In order for them to have a second life in a way, all the actors in the data acquisition chain must be convinced that the data repository can bring added value, especially since producers will do so as soon as possible, for example, assistance in decision-making in the selection of samples, in the choice of additional analyses, assistance in annotation by crossing, provision...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Undergraduate admission forms... Complete all items in this packet as soon as possible to begin your journey at one of the nation’s most distinctive universities....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.harding.edu
dans les meilleurs délais

at the earliest opportunity

sciences humaines - iate.europa.eu
La récupération est menée à bien dans les meilleurs délais.

The recovery shall be completed at the earliest opportunity.

général - eur-lex.europa.eu
Un vol de remplacement dans les meilleurs délais.

An alternative flight at the earliest opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
auxquelles ils ont droit dans les meilleurs délais.

leave to which they are entitled at the earliest opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces cas, la procédure prévue au présent paragraphe est mise en œuvre dans les meilleurs délais.

In such cases, the procedure provided for in this paragraph shall be implemented at the earliest opportunity.

général - eur-lex.europa.eu
Organisation du transport d'urgence adéquat dans les meilleurs délais

notifying emergency service organisations at the earliest opportunity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Discipline administration:... You must familiarise yourself with this important information at the earliest opportunity
général - core.ac.uk - PDF: www.abdn.ac.uk
Long-term disability and return to work... If doctors refer such patients for medical and vocational rehabilitation at the earliest opportunity, they can help to reduce the period of unemployment and to restore patients' confidence and motivation
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
American society of clinical oncology/college of... We have found that this method of evaluation fits easily into the routine workload of the pathologist, and allows reporting of the HER2 status alongside the oestrogen receptor and progesterone receptor results, and therefore enables patient management decisions to be made at the earliest opportunity
 PDF: jcp.bmj.com
Harry chandler, letter, 1933-06-28, to hamlin garland... "Responding to yours of the 26th, I will undertake at the earliest opportunity to go with Mr....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Katharine corcoran herne, letter, 1889-10-09, to hamlin garland... We will read it at the earliest opportunity."...
 PDF: digitallibrary.usc.edu

Publications scientifiques

▷
▷
A sequential perspective on searching for static targets... By stopping the search as soon as possible, we promote efficiency by freeing up sensors and operators to perform other tasks....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
▷
▷
Acute endothelial failure after cosmetic iris implants (newiris®)... The lenses were removed as soon as possible but had already severely affected the endothelial cell count....
chimie / communication / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
An acquisition, curation and management workflow for sustainable, terabyte-scale marine image analysis... Hence, the expensive data acquisition must be documented, data should be curated as soon as possible, backed up and made publicly available....
informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: oceanrep.geomar.de
▷
▷
1 anticipating student’s failure as soon as possible... Anticipating students ’ failure becomes an even harder task, when the goal is to predict the failure as soon as possible....
général - core.ac.uk - PDF: web.ist.utl.pt

Synonymes et termes associés français

dans les plus brefs délais

•

dès que possible

•

ASAP

•

plus brefs délais/dans les

Exemples français - anglais

, dans les meilleurs délais.

, as soon as possible.
général - eur-lex.europa.eu

fonctionnement normal dans les meilleurs délais.

normal level of functioning as quickly as possible.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

soient transmises dans les meilleurs délais

is transmitted without undue delay
général - eur-lex.europa.eu
[...]

meilleurs délais

best lead-time

les délais

time limits
the lead time

les délais correspondants.

the corresponding time limits.

tenir les délais

to meet the deadline
keep to programme
keep to schedule
[...]
keep to program
the lead-time
to meet the lead-time

Nouvelles informations (délais

New information (deadline

Traductions en contexte français - anglais

soient transmises dans les meilleurs délais

is transmitted without undue delay

général - eur-lex.europa.eu
Elles en informent les parties dans les meilleurs délais.

They shall inform the parties without delay.

général - eur-lex.europa.eu
Le comité émet un avis dans les meilleurs délais.

The committee shall deliver an opinion without delay.

général - eur-lex.europa.eu
dans les meilleurs délais et constitue un voyage simple

without any undue delay as a single trip

général - eur-lex.europa.eu
Les remboursements entre les États membres concernés seffectuent dans les meilleurs délais.

The reimbursements between the Member States concerned shall be made as promptly as possible.

général - eur-lex.europa.eu
Ladministrateur central informe alors tous les autres administrateurs dans les meilleurs délais.

The central administrator will then inform all other administrators as soon as possible.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
les autorités compétentes devraient aussi informer le public dans les meilleurs délais

the competent authorities should also inform the public of the following without undue delay.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
un recensement de toutes les exploitations est effectué dans les meilleurs délais

a census of all the holdings is made as soon as possible

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Ladministrateur central informe alors tous les autres administrateurs dans les meilleurs délais.

The central administrator shall inform all other administrators as soon as possible.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Ladministrateur central informe alors tous les administrateurs nationaux dans les meilleurs délais.

The central administrator shall inform all national administrators as soon as possible.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
L'administrateur central informe alors tous les autres administrateurs dans les meilleurs délais.

The Central Administrator will then inform all other administrators as soon as possible.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
un recensement de toutes les exploitations est effectué dans les meilleurs délais

a census of all the holdings is made as soon as possible

analyse économique - eur-lex.europa.eu
dans les meilleurs délais après la notification visée au paragraphe 4.

as soon as possible after the notification referred to in paragraph 4.

général - eur-lex.europa.eu
En outre, la contrepartie doit retirer lactif dans les meilleurs délais.

In addition, the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
L'administrateur central informe l'ensemble des administrateurs nationaux dans les meilleurs délais.

The central administrator shall inform all national administrators as soon as possible.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод