Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Niché

dans le surplomb

d'une falaise étaient les ruines de l'ancienne culture Salado.

Nestled into the overhang of a cliff were the ruins of the ancient Salado culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ce soit dans le surplomb ou l'infiniment petit, le temps immuable ou transitoire, il importe avant tout de contempler les vestiges de nos utopies modernes.

Whether from a great height, or in miniature – in the immutability or the transience of time –, what, above all, we are urged to contemplate is the vestiges of our modern utopias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ce soit dans le surplomb ou l'infiniment petit, le temps immuable ou transitoire, il importe avant tout de contempler les vestiges de nos utopies modernes.

Whether from a great height, or in miniature - in the immutability or the transience of time - what, above all, we are urged to contemplate is the vestiges of our modern utopias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ce soit dans le surplomb ou l'infiniment petit, le temps immuable ou transitoire, il importe avant tout ici de contempler les vestiges de nos utopies modernes.

Whether from a great height, or in miniature – in the immutability or the transience of time –, what, above all, we are urged to contemplate is the vestiges of our modern utopias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ce soit dans le surplomb ou l'infiniment petit, le temps immuable ou transitoire, il importe avant tout ici de contempler les vestiges de nos utopies modernes.

Whether from a great height, or in miniature - in the immutability or the transience of time - what, above all, we are urged to contemplate is the vestiges of our modern utopias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sommet du filet tu peux justement filer sur la droite pour prendre la version facile ou te lancer dans le Surplomb de la Justice.

At the top of the net you can zip off to the right to get on the easy variant or throw yourself into the Overhang of Justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite mèche comporte un surplomb partiellement placé dans le réservoir d'électrolyte.

The wick includes an overhang partially disposed in the electrolyte reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de surplomb de pignon permet le pré-assemblage d'un pignon en surplomb et la réduction ou l'élimination du chevron d'extrémité de pignon, tout en communiquant au surplomb de pignon une excellente robustesse.

The gable overhang structure allows for the pre- assembly of an overhang gable and the set back or elimination of the gable end rafter while providing the gable overhang with superior strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le(s) surplomb(s) simple brin peut/peuvent être utilisé(s) dans une capture post-amplification et dans une détection/manipulation ultérieure.

The single-stranded overhang(s) can be used for post-amplification capture and subsequent detection / manipulation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tant le surplomb vertical et horizontal sont causés dans de nombreuses façons différentes.

Both vertical and horizontal blinds can be operated in a variety of ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Niché dans le surplomb d'une falaise étaient les ruines de l'ancienne culture Salado.

Nestled into the overhang of a cliff were the ruins of the ancient Salado culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une mission d’attirer le public dans ce surplomb, se trouve l’entrée principale.

With a mission to attract the public under the cantilever, is the main entrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angle de surplomb arrière [20] ( g12

Departure angle [20] ( g12

général - eur-lex.europa.eu
Le facteur de glace est également le plus grand du Royaume-Uni (6m surplomb) articulé paroi rocheuse en surplomb.

The Ice Factor is also home to the UK’s largest (6m overhang) articulated overhanging rock wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble tamis est apte à une utilisation dans un système d'irrigation à pivot central entre la dernière tour et le surplomb.

The strainer assembly is suited for use on a centre pivot irrigation system between the last tower and the overhang.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues