Publications scientifiques

Caractérisation de couches minces de zno élaborées par la pulvérisation cathodique en continu
... Le bruit obtenu

dans le sens transversal

est plus élevé que celui obtenu

dans

le

sens

longitudinal.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Influence de la nature des électrodes sur les propriétés électriques du zns en couches minces)
... Avec des électrodes en aluminium la résistivité est plus élevée dans le sens transversal que dans le sens longitudinal....
... With Al electrodes the resistivity is greater in transverse than longitudinal direction...
général - core.ac.uk -
Effets de la catégorisation sismique des sites sur l'évaluation de la vulnérabilité sismique des ponts de la ville de québec...Québec.Plusieurs analyses ont été menées : linéaires temporelles modales, non linéaires en intégration directe (Newmark -β), dans le sens longitudinal et dans le sens transversal....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transformer le maracuja en nectar... Deuxième étape : la petite queue ou pétiole est ôtée pour faciliter le découpage au couteau, dans le sens transversal du fruit....
produit alimentaire / produit végétal / politique économique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le coeur peut être segmenté

dans le sens transversal

et/ou

dans

le

sens

longitudinal.

The core may be segmented in its cross-sectional direction and/or in its longitudinal direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La poche est moins élastique dans le sens vertical que dans le sens transversal.

The pocket is less elastic from top to bottom than in the transversal direction.

santé - wipo.int
Le film polymère est étiré dans le sens transversal et détendu dans le sens d'acheminement.

The polymer film is stretched in the transverse direction while it is loosened in the conveyance direction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans le sens transversal du wagon: 100 mm.

In the transverse direction of the wagon: 100 mm.

général - eur-lex.europa.eu
Dans le sens transversal: 5 % pour toutes les classes.

In the transversal direction, 5 per cent for all classes.

général - eur-lex.europa.eu
Les organes rotatifs sont espacés dans le sens transversal.

The rotatable members are transversely spaced.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans le sens transversal: 5 % pour toutes les classes.

In the transversal direction, 5 per cent for all classes.

général - eur-lex.europa.eu
Largeur dans le sens transversal du wagon: 100 mm.

Width in transverse direction of wagon: 100 mm.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La buse comporte plusieurs entrées espacées dans le sens transversal, conduisant au collecteur de façon à définir des zones d'application espacées dans le sens transversal.

The die has a plurality of transversely spaced inlets leading into the manifold to define transversely spaced application zones.

industrie du bois - wipo.int
Les canaux gaufrés sont des indentations curvilinéaires conçues dans le sens longitudinal ou dans le sens transversal, ou dans les deux sens.

The embossed channels are curvilinear indentations configured along either the longitudinal, the transverse direction, or a combination of longitudinal and transverse directions.

santé - wipo.int
La baguette (3) est flexible principalement dans le sens longitudinal, et dans une moindre mesure dans le sens transversal.

The strip 3 is flexible primarily in the longitudinal direction and also to a lesser degree in the transverse direction.

industries diverses - wipo.int
Ce film est essentiellement non étiré dans le sens transversal.

The film is substantially unstretched in the transverse direction.

industrie du bois - wipo.int
Les surfaces dans le sens de la frappe peuvent être surélevées par rapport aux surfaces dans le sens transversal.

The stroking direction lands may be raised with respect to the transverse direction lands.

santé - wipo.int
aussi bien dans le sens longitudinal que dans le sens transversal.

as well in the longitudinal direction as in the transversal direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune des zones étirées de la bande est étirée dans le sens transversal, c'est à dire dans le sens (c, d) transversal par rapport au sens de production de la bande (m, b).

Each of the stretched zones in the web is stretched in the cross-web direction, i.e., the direction (c, d) transverse to the downweb direction (m, b).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues