Publications scientifiques

Les privatisations dans la perspective de l'intégration européenne.
... Le processus d'intégration euro­péenne, surtout depuis qu'il s'inscrit

dans la perspective de

l'achèvement du grand marché, modifie les conditions et conteste le bien-fondé de l'intervention des États

dans

la mesure où elle entrave l'établissement
...
... The European integration process, especially since it is been aimed at completing the single market, has been altering the conditions and challenging the appropriateness of national governments'intervention, insofar as the latter is seen as an obstacle in the way of free competition and a level playing field ; but it does not offer any alternative solu­tion...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Pour un souci d'innovation pédagogique : regards rétrospectifs et prospectifs sur la formation des enseignants de fle à la flup
... enseignants de master FLE de la Faculté des Lettres de lUniversité de Porto en fondant notre propos sur lanalyse dans lempan du triennat 2013-14, 2014-15, 2015-16, notamment dans la perspective de linnovation pédagogique....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio-aberto.up.pt
Discours, savoir, expérience du cancer : un récit de vie
... Cette étude constitue l'un des volets d'une recherche récente ayant porté sur les aspects culturels de l'expérience du cancer au Québec dans la perspective de l'anthropologie médicale clinique....
... The study consists of one of the areas examined in the course of a recent research that deals with the cultural aspects of cancer subjects in Quebec, using the clinical angle of medical anthropology...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une enquête sur les pratiques de publication
...liste revues-shs, une enquête réalisée par le Center for Studies in Higher Education (Berkley) se propose d'étudier les pratiques de publication dans sept champs scientifiques, dans la perspective de comprendre les enjeux des nouvelles formes de communication scientifique....
général - core.ac.uk -
La répresentation des maladies dans les lettres adressées à samuel hahnemann – une lecture dans la perspective de l’histoire des genres... La répresentation des maladies dans les lettres adressées à Samuel Hahnemann – une lecture dans la perspective de l’histoire des genres....
général - core.ac.uk -
"les missives sont écrites pour inventer le réel". l'épistolaire dans la perspective de l'analyse du discoursQu’est-ce que l’interaction épistolaire, quels éléments constitutifs peut-on retenir dans la perspective de l’analyse du discours, et comment se relient-ils entre eux? Le présentarticle expose ces éléments dans leur interrelation et les exemplifie sur un échantillon...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La compétence de production écrite en fle dans la perspective de la linguistique textuelle : l’analyse des productions écrites d’apprenants serbophones de niveau a2Dans cet article, nous proposons une analyse des productions écrites d’apprenants serbophones de français langue étrangère dans la perspective de la linguistique textuelle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doisrpska.nub.rs
Les compléments spatiaux dynamiques détachés en tête : analyse des compléments en par et à travers dans la perspective de l'encadrement du discours... Nous abordons cette analyse dans la perspective de l'encadrement du discours, modèle initialement développé par M....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réglementation bancaire et stabilité des systèmes financiers européens dans la perspective de l'uem... [fre] Réglementation bancaire et stabilité des systèmes financiers européens dans la perspective de l'UEM L'entrée en vigueur du Marché unique et la perspective de l'Union économique et monétaire devraient entraîner un renforcement de l'intégration des...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Traductions en contexte français - anglais

dans la perspective de

l'unification européenne

with a view to progress towards European unity

vie politique - iate.europa.eu
Acceptation d'un engagement dans la perspective de droits définitifs

Acceptance of an undertaking in view of definitive duties

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Acceptation d'un engagement dans la perspective de droits définitifs

Acceptance of an undertaking in view of definitive duties

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
fournit une contribution dans la perspective de la préparation du PSI

provide a contribution in view of the preparation of the SIA

général - eur-lex.europa.eu
Et alors, dans la perspective de notre vie, chacun de nous, dans la perspective de la resurrection – elle est la !

Then, in the Perspective of the life of each one of us, the perspective of resurrection – She is here too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai écrit dans la perspective de ce jour, j'avais écrit dans la perspective où Trump gagnerait.

I wrote from the perspective of this day…from the perspective of a Trump win.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne

Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union

politique internationale - iate.europa.eu
Et alors, dans la perspective de notre vie chacun de nous, dans la perspective de la résurrection – elle est là !

Then, in the Perspective of the life of each one of us, the perspective of resurrection – She is here too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Etat fédéral et régional dans la perspective de l'intégration européenneL'Etat fédéral et régional dans la perspective de l'intégration européenne

Federal and regional states in the perspective of European integration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne a réduit son temps de travail dans la perspective de prendre définitivement sa retraite

Person reduced working hours in a move towards full retirement

général - eur-lex.europa.eu
Dans l’état de maîtrise, la situation est vécue dans la perspective du contrôle et les transactions sont interprétées dans la perspective de prendre ou laisser.

In the mastery state the situation is experienced as being about control, and the transactions are interpreted as being about taking or yielding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le christianisme nous apprend à comprendre le temps dans la perspective du Règne de Dieu, dans la perspective de la vie éternelle.

Christianity teaches us to understand temporal existence from the perspective of the Kingdom of God, from the perspective of eternal life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la perspective de l'outil de configuration (120), l'appareil (122) peut simuler un multiplexeur HART.

From the perspective of the configuration tool (120), the apparatus (122) could simulate a HART multiplexer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Innover dans l'ITIE - et dans la perspective de la conférence mondiale de juin

Breaking new ground at EITI - and looking ahead to the global conference in June

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans l’orientation, dans la perspective de construire le socialisme dans notre pays

The Possibility of Building Socialism in our Country

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues