Dictionnaire français - anglais

Dans la monnaie

nationale
économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Indiquer le montant dans la monnaie nationale.

Indicate the amount in national currency.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Montant dans la monnaie spécifiée
politique agricole - eur-lex.europa.eu
Pour mémoire: options dans la monnaie
général - eur-lex.europa.eu
POUR MÉMOIRE: options dans la monnaie
général - eur-lex.europa.eu
tranche payable dans la monnaie du lieu d'affectation
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La monnaie contre la marchandise
... Parce que dans la monnaie se joue un rapport au groupe tout entier, l’approche contractualiste ne peut réussir à en rendre compte de manière pertinente....
... The holistic nature of money enables us to understand the recurrent difficulties that crop up in economic theory as, by nature individualistic, it tries to grasp the monetary phenomenon...
relations monétaires - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'ambivalence de l'argent
... La confiance collective dans la monnaie s'exprime dans une hiérarchie d'institutions....
libre circulation des capitaux / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’exercice des options associées aux obligations convertibles : un test de la théorie du financement séquentiel... Ce modèle prédit de forts niveaux d’investissement et de financement suite aux rappels anticipés ou aux conversions des OCs, particulièrement lorsque les options (de rappel anticipé ou de conversion) sont dans la monnaie....
relations monétaires / économie monétaire / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Entree du royaume-uni dans la zone euro a quelle parite ? quels effets sur la politique monetaire ? quels dangers pour le royaume-uni?... Ces differences jouent un rôle, d'une part dans le choix de la meilleure parite d'entree pour la livre sterling, d'autre part de la determination de la politique monetaire de la zone euro apres l'entree du Royaume-Uni, enfin dans la formation des effets sur le Royaume-Uni de l'entree dans la monnaie unique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cepii.fr
Le « miracle poincaré » et la confiance hiérarchique à l’aune de théories gramsciennes. tentative d’explication et de développement... Ainsi, il y eut une perte de confiance hiérarchique dans la monnaie....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toute autre monnaie que la monnaie de déclaration est convertie dans la monnaie de déclaration.

Any other currency than the reporting currency shall be converted into the reporting currency.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
disponibilités et rentrées dans la monnaie rare

existing or accruing supply of the scarce currency

investissement et financement - iate.europa.eu
Dans la monnaie du contrat de vente.

In the currency of the sale contract.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Expositions dans la monnaie nationale de l'emprunteur

Exposures in the national currency of the borrower

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Dans un mode de réalisation, ce système réalise une conversion de la monnaie utilisée pour le paiement en montants crédités de la monnaie de base, afin de rendre la monnaie en coupures ou en pièces dans la monnaie de base.

In one embodiment, the automatic transaction system performs a conversion of payment deposited in currencies to credit amounts in the base currency to facilitate payment of any change due in denominations of the base currency.

industrie mécanique - wipo.int
0 lorsque la monnaie est exprimée dans la monnaie nationale dÉtats membres nappartenant pas à la zone euro

0 where the currency is indicated in the national currency of Member States not belonging to the euro area

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Si V est libellé dans une monnaie autre que la monnaie de référence, l'instrument dérivé doit être converti dans la monnaie de référence en appliquant le taux de change pertinent.

If V is denominated in a currency other than the reference currency, the derivative must be converted into the reference currency by multiplication with the relevant exchange rate.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Si V est libellé dans une monnaie autre que la monnaie de référence, l'instrument dérivé doit être converti dans la monnaie de référence en appliquant le taux de change pertinent.

If V is denominated in a currency other than the reference currency, the derivative shall be converted into the reference currency by multiplication with the relevant exchange rate.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
avoirs dans la monnaie d'un autre Etat membre

holdings in the currency of another Member State

finances - iate.europa.eu
Montant annuel dans la monnaie du pays débiteur

Annual amount in currency of country responsible for payment

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Si l'actif est libellé dans la monnaie nationale de l'émetteur, la notation en monnaie locale est aussi acceptable.

If the asset is denominated in the domestic currency of the issuer, the local currency rating shall also be acceptable.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Cette dimension précise si la série déclarée est exprimée en monnaie nationale ou dans la monnaie commune (euro).

This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common (euro) currency.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Reçoit la monnaie dans la monnaie locale, PAS USD.

Pay for your rental in local currency, not US dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, le système réalise la conversion des monnaies ayant servi à effectuer le paiement, en une monnaie de référence, tout en rendant la monnaie dans la monnaie de base.

In other embodiment, the system performs conversion of deposited currencies to a reference currency while paying change in the base currency.

industrie mécanique - wipo.int
Le commerçant reçoit en outre un paiement dans la monnaie de son choix, qui n'est pas nécessairement la monnaie locale.

The merchant receives settlement in the currency of his choice, which will not necessarily be the merchant's local currency.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues