Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Étude de l'implication des mécanismes inflammatoires dans le développement de l'hyperréactivité bronchique dans un nouveau modèle animal d'inflammation pulmonaire... Nous avons ainsi montré que le développement de l'HRB (mesuré ex vivo) chez le cobaye injecté aux billes de Sephadex pourrait être associé au degré de migration des éosinophiles au niveau de la muqueuse et la sous muqueuse des voies aériennes et à la dégranulation des éosinophiles présents dans la lumière bronchique....
Bilateral spontaneous internal carotid artery dissection managed with endovascular stenting – a case report ... A tear in the arterial wall causes intrusion of blood within its layers, producing intra-luminal stenosis, or aneurysmal dilatation.3...
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
The vascular smooth muscle endothelin b receptor; more than just a poor relation to the a receptor?... Vascular remodelling and angiogenesis in experimental animals were studied, using intra-luminal wire injury in the left femoral artery and ligation of the right femoral artery....
Carotid body tumour: the second case series from baghdad, iraq... Intra-luminal carotid shunts and vein grafts were prepared to be used if necessary....
santé - iate.europa.eu
Etude comparative des complications liées à l’utilisation du cathéter veineux périphérique avec et sans système clos à bouchon hépariné... L'observation du thrombus dans la lumière du cathéter est effectuée puis enregistré et tous les cathéters ont été repris pour réalisation de culture bactérienne au laboratoire dans les 2 groupes....
Scattering at interluminal interface... This paper addressesthis 'interluminal' regime, providing exact scattering solutions for bothapproaching and receding interfaces....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Palerme. 6. quartier de castres à palerme...Poissonnière." L'ouverture d'une imprimerie photographique par Colliau dans un "vaste local à Montmartre" est signalée par Ernest Lacan dans La Lumière , 9 juillet 1859, p....
Comparison between in-vivo observations and model predictions.... The different FL flow profiles at the level of the diaphragm can be explained by the percentage of visceral arteries arising from the FL and the location (before/after) of the dominant interluminal communication respect to the place of measurement....
Les palais de napoléon iii : ressource du site des photographes pour l'empereur, les albums de napoléon iii... Les architectes avaient en effet répondu favorablement à la prédiction de Francis Wey, dans La Lumière , faisant de l'architecture le domaine d'élection de la photographie, et s'étaient mis à engager des photographes....
Lumped-parameter computational model of an aortic dissection....aorta; (B) Clinical appearance of an aortic dissection with magnetic resonance imaging and the equivalent dissection geometry proposed; (C) Imposed inflow curve; (D) Value of interluminal resistance plotted as a function of the cumulative tear area, resulting from the calibration of the lumped-parameter model to the experimental in-vitro one [17]....
Le peptide β-cn(94-123), un peptide bioactif des laits fermentés, comme modulateur de la protection intestinale...rôle crucial dans la défense intestinale : les cellules à mucus qui produisent la mucine MUC2 à l’origine de la formation du gel de mucus et les cellules de Paneth qui libèrent dans la lumière intestinale des molécules à action antimicrobienne ( -défensines, lysozyme, ...
Recurrent carotid stenosis. results and complications of 57 operations.... Recurrent stenosis was related to intimal hyperplasia in 14 cases, recurrent atherosclerosis with interluminal thrombi or degenerated plaque in 27, unexplained soft thrombus in eight, proximal scarring in six, and to aneurysms in two....

Publications scientifiques

Adaptive optics with segmented mirror or deformable mirror
... L'analyse de la surface d'onde optique est faite grâce à la détection des signaux de modulation dans la lumière rétrodiffusée par la cible....
... Detection of signal modulations in the light backscattered from the target gives means to lock the system and then to correct disturbing effects due to atmosphere, laser, mirrors… In the second kind of COAT (deformable mirror), the works of correction and modulation (dithering) are performed by two separate mirrors...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Involvement of tgf-b signaling in the biologie of t helper 17 lymphocytes and their implication in chronic inflammation of the gut
... Il est cependant crucial que le microbiote reste compartimenté dans la lumière intestinale....
... However, it is required to prevent from the microbiota dissemination in the organism...
général - core.ac.uk -
Three-dimensional model of the release and diffusion of paclitaxel in the stent-polymer-wall-lumen system of a blood vessel
...malade.Les nouveaux stents sont recouverts d’un agent médicinal pour prévenir l’obstructionprématurée suite à la prolifération de cellules musculaires lisses (CML) dans la lumière duvaisseau....
général - core.ac.uk -
Studies on the sperm reservoir of the pig oviduct with special reference to intra-luminal fluid, hyaluronan contents and sperm capacitation... With special reference to intra-luminal fluid, hyaluronan contents and sperm capacitation....
général - core.ac.uk - PDF: pub.epsilon.slu.se
Laparoscopic nissen-rossetti fundoplication is effective to control gastro-oesophageal and pharyngeal reflux detected using 24-hour oesophageal impedance and ph monitoring (mii-ph)...long-term follow-up, the efficacy of Nissen-Rossetti fundoplication to control both gastro-oesophageal and pharyngeal reflux, detected with the use of 24-hour pH-multi-channel intra-luminal impedance....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

On mesure la température de lumière corrélée (CCT)dans la lumière produite.

The resulting light is measured for CCT.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans l'une des exécutions la gaine comporte une lumière extérieure et une lumière intérieure flottant à l'intérieur de la lumière extérieure, l'élément raidisseur étant monté dans la lumière intérieure.

In one embodiment, the sheath includes an outer lumen and an inner lumen floating within the outer lumen, and the stiffening member is carried in the inner lumen.

santé - wipo.int
Avec la soupape ouverte, un fluide introduit dans la lumière sort, par la sortie, dans une lumière corporelle.

With the valve open, fluid introduced into the lumen exits the outlet into a body lumen.

santé - wipo.int
Lorsque la valve est ouverte, un fluide introduit dans la lumière quitte la sortie en entrant dans une lumière corporelle.

With the valve open, fluid introduced into the lumen exits the outlet into a body lumen.

santé - wipo.int
Il est donc possible de convertir efficacement la lumière d'excitation dans la lumière fluorescente.

Thus, it is possible to effectively converting the exciting light into the fluorescent light.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le manchon est disposé dans la lumière de dérivation à l’intersection entre la lumière de fixation et la lumière de dérivation.

The sleeve is disposed within the lead lumen at the intersection between the fastener lumen and the lead lumen.

santé - wipo.int
Les deux lumières peuvent être une lumière externe (4) et une lumière interne (5), la lumière interne (5) s'étendant dans la lumière externe (4).

The two lumina may be an outer lumen (4) and an inner lumen (5), the inner lumen (5) extending within the outer lumen (4).

santé - wipo.int
Dans la lumière tu verras la lumière, marche dans cette lumière et là,

Within the light shall you see light; walk in that light and there see light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arbre interne est disposé dans la lumière.

The inner shaft is disposed within the lumen.

santé - wipo.int
Les identifiants sont incorporés dans la lumière.

The identifiers are embedded in the light.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément d'étanchéité peut coulisser dans la lumière.

The sealing element is slidably disposable in the lumen.

santé - wipo.int
Un piston peut être déplacé axialement dans l'élément allongé pour introduire du fluide dans la lumière, pour isoler la lumière et / ou pour introduire du fluide dans la lumière et dans le ballonnet pour dilater ce dernier.

A piston is movable axially within the elongate member to deliver fluid into the lumen, to isolate the lumen, and/or to deliver fluid within the lumen into the balloon to expand the balloon.

santé - wipo.int
Dormir dans la lumière et se lever dans la lumière.

We go to bed in the light and wake up in the light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marcher dans la lumière. comme Dieu est dans la lumière.

I am walking in the light, as God is in the light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, nous resterons dans la Lumière, dans la magnifique Lumière,

So we'll keep in the Light, in the beautiful Light,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues