Dictionnaire français - anglais

dans la limite de

s pouvoirs
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The scattering function s33 (q, ω) of dilute heii-he3 mixtures
La fonction de diffraction S33 (q, ω) des mélanges de HeII-He3 à température zéro est calculée dans la limite de concentration zéro de He3 dans le cadre d'une théorie des modes couplés....
général - core.ac.uk -
Chiral fields and 3he
Le paramètre d'ordre de 3He superfluide est étudié dans la limite de Ginzburg-Landau, à l'aide du groupe de symétrie SO(3) x SO(3) x U(1)....
général - core.ac.uk -
Dynamical aspects of the morin transition in hematite as revealed through a mössbauer magnetic diffraction spectroscopy
... Un progrès considérable a déjà été réalisé, dans la limite de certaines imprécisions expérimentales....
... Except for some experimental uncertainties unsettled, a considerable progress has already been achieved
Europe - core.ac.uk -
Responsabilité pour insuffisance d’actif : appréciation souveraine par les juges du fond du montant de la condamnation et modalités de la condamnation d’un dirigeant faisant personnellement l’objet d’une procédure collective (note s/s cass. com., 9 mai 2018)... L'arrêt qui retient que les dirigeants ont commis des fautes de gestion ayant contribué à l'insuffisance d'actif, apprécie souverainement, dans la limite de cette insuffisance, le montant de la condamnation, sans que la cour de cassation contrôle le caractère proportionné de ce montant
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
L'influence de la stratification sur le résultat optique des restaurations antérieures en composites... Ainsi, la substitution de la couche palatine, dans la limite de 4mm d’épaisseur ne semble pas influencer le résultat optique
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Greffes ovariennes intra-oculaires. applications au diagnostic de la gestation... L’injection, au sujet greffé, d’un prélèvement requis (urine, sang, sérum), dans la limite de 40 à 100 jours de gestation, pro duit une réaction identique à celle, classique, de Friedmann, sans nécessité de laparotomies successives....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans la limite de ses responsabilités

If in the role of responsibility

général - eur-lex.europa.eu
coquilles de Strombus gigas, dans la limite de trois par personne.

shells of Strombus gigas, up to three per person.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque SDU ne s'intégrant pas dans la limite de segmentation est segmentée en PDUs (205, 206) égales ou inférieures à la limite de segmentation, alors qu'aucune segmentation n'est effectuée sur les SDUs s'intégrant dans la limite de segmentation.

Each SDU that do not fit into the segmentation limit is segmented into PDUs (205, 206) which are smaller than or equal to the segmentation limit, while no segmentation is performed on SDUs that fit into the segmentation limit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si l'ouverture d'accélérateur n'est pas déterminée comme dépassant la valeur limite supérieure, une unité d'accumulation de kilométrage (11d) accumule le kilométrage dans la limite de la valeur limite supérieure d'ouverture d'accélérateur.

  If the accelerator opening is not determined to exceed the upper limit value, a mileage accumulation unit (11d) accumulates the mileage within accelerator opening upper limit value.

industrie mécanique - wipo.int
ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %

to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent

union européenne - iate.europa.eu
bâtons de pluie (Cactaceae spp.), dans la limite de trois par personne

rainsticks of Cactaceae spp., up to three per person

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
bâtons de pluie (Cactaceae spp.), dans la limite de trois par personne

rainsticks of Cactaceae spp., up to three per person

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Dans l'intérêt d'une bonne administration, il convient de fixer des délais, dans la limite desquels

In the interest of sound administration, time limits should be stated within which

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Dans lintérêt dune bonne administration, il convient de fixer des délais dans la limite desquels

In the interest of sound administration, time limits should be stated within which

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Dans lintérêt dune bonne administration, il convient de fixer des délais dans la limite desquels

In the interest of sound administration, time limits should be stated within which

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Dans lintérêt dune bonne administration, il convient de fixer des délais dans la limite desquels

In the interest of sound administration, time limits should be stated within which

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Dans lintérêt dune bonne administration, il convient de fixer des délais dans la limite desquels

In the interest of sound administration, time limits should be stated within which

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Dans lintérêt dune bonne administration, il convient de fixer des délais dans la limite desquels

In the interest of sound administration, time limits should be stated within which

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Dans lintérêt dune bonne administration, il convient de fixer des délais dans la limite desquels

In the interest of sound administration, time limits should be stated within which

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Dans lintérêt dune bonne administration, il convient de fixer des délais dans la limite desquels

In the interest of sound administration, time limits should be stated within which

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues