Dictionnaire français - anglais

Dans la formule

, X représente Cl.
chimie - wipo.int

Publications scientifiques

Finite temperature exchange correlation : application to nmr linewidths in magnetic insulators
... Les prédictions qui en résultent pour le coefficient de (TN/T) dans la formule pour ƊH s'accordent avec l'expérience, ayant un écart dans le pire cas de 20 pour cent seulement....
général - core.ac.uk -
Potentiel des moteurs à mélange pauvre face aux moteurs actuels à réglage stoechiométrique : consommation, émissions, exigence en octane the challenge to modern stoichiometric engines by the potential lean-burn engine: consumption, emissions, fuel requirements
... Des oxydes de métaux non précieux introduits dans la formule catalytique en addition aux métaux précieux maintiennent la fonction oxydante pendant les transitoires en mélange riche tout en réduisant partiellement les NOx....
... Detergent additives will also contribute to reaching this goal...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Théorie de la relaxation magnétique critique
... A l'aide des équations du mouvement, on fait apparaître dans la formule de Kubo une fonction de corrélation d'ordre supérieure, qu'une factorisation (§ III) ramène à un produit de fonctions de corrélation de paires....
... The relaxation time is given by a Kubo formula, of which simple formulation and derivation are given (§ II)...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Journée d'étude - la plage : corps et territorialités...est devenue un lieu touristique emblématique, elle a pu susciter ironie et condescendance chez des scientifiques, voire chez certains auteurs de guides touristiques, condensées dans la formule du « bronzer idiot » et de la « foule grégaire »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Transfert de surface : étude systématique du temps caractéristique thêta (temps de concentration) sur des bassins en zone intertropicale de 2 à 2 000 km2... Le temps caractéristique, quotient du volume ruisselé par le débit maximal peut, en effet, être pris comme une nouvelle définition, plus performante, du temps de concentration Tc qui entre dans la formule rationnelle CIA....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le droit d'auteur et les usages en matière de photographie... Ses conseils, s'il fallait les résumer, tiendraient dans la formule, «mieux vaut prévoir et prévenir que guérir ».Dieuzeide...
culture et religion / documentation / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Z1 dans la formule générale (1) est représenté dans la formule générale (2).

Z1 in general formula (1) is represented in general formula (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la formule (1), Δn correspond à la formule (2).

A = n⋅d/λ ---- (1), where (2)

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans certaines réalisations, les vinylboronates 3-substitués ont la formule générale I : (cf. formule), les variables dans la formule étant comme défini dans la spécification.

In some embodiments, the 3-substituted vinylboronates have the general Formula I: (see formula) with the variables in the formula being as defined in the specification.

santé - wipo.int
Dans la formule (III), R= H. Dans la formule (VI) : M2S, M= K, Na, NH4.

In formula (III), R is H. In the formula M2S (VI), M represents K, Na, NH4 and in the formula M'2SO3 (VII), M' represents K, Na, NH4, MG/2, Ca/2, Ba/2.

chimie - wipo.int
La substitution de la formule dans la formule donne la formule suivante pour les véhicules à moteur diesel

Substituting formula in formula leads for diesel fueled vehicles to

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Az1 dans la formule générale (1) et Az2 dans la formule générale (2) sont des anneaux d'azine; et Cz dans la formule générale (1) et HAr dans la formule générale (2) sont des anneaux hétérocycliques contenant de l'azote.

Az1 in general formula (1) and Az2 in general formula (2) are azine rings; and Cz in general formula (1) and HAr in general formula (2) are nitrogen-containing heterocyclic rings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Xa représente un substituant dans la formule (a) ou la formule (b).

Xa represents a substituent in formula (a) or formula (b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la formule susmentionnée, z0(x) est donné par la formule (1).

In the above-mentioned formula, z0(x) fulfils the formula (1). (In formula (1), each of C2k's respectively corresponding to k = 1-8 represents a predetermined constant value).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La formule chimique de la Tanshinone IIA est indiquée dans la formule (I).

The chemical formula of Tanshinone IIA was showed as follow.

santé - wipo.int
La substitution de la formule dans la formule donne la formule suivante pour les véhicules à moteur à essence

Substituting formula in formula leads for petrol fueled vehicles to

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Le groupe vinyle dans la formule (3) et le groupe époxy dans la formule (4) sont chacun liés en position α ou en position β dans la formule.)

The vinyl group in the formula (3) and the epoxy group in the formula (4) each is bonded in the α-position or β-position in the formula.)

chimie - wipo.int
Formule développée (I) Formule développée (II) Formule développée (III) Formule développée (IV) Formule développée (V) Formule développée (VI) Dans la formule développée (III), Gluc représente l'acide glucuronique.

Structural formula (I) Structural formula (II) Structural formula (III) Structural formula (IV) Structural formula (V) Structural formula (VI) In structural formula (III), Gluc represents glucuronic acid.

santé - wipo.int
Dans la formule (2) R1, R2, R3 et R4 sont les mêmes que dans la formule (1).

In formula (2) R1, R2, R3, and R4 are the same as in formula (1).

chimie - wipo.int
Dans ladite formule, G1, Q, D et G2 sont tels que définis dans la formule.

This invention provides compounds of Formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein G1, Q, D, and G2 are as defined above for Formula I. Compounds of Formula I, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, are inhibitors of MMP-13.

chimie - wipo.int
Dans la formule générale (IA) et la formule générale (IB), * est une liaison.

In general formula (IA) and general formula (IB), * represents a bond.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues