Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Mais cela n'était pas possible pour ceux qui étaient pris

dans l'encombrement

.

This was, of course, impossible for those who were in hiding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau comporte une pluralité d'espaces de réseau et chaque pile se situe dans l'encombrement d'un seul espace de réseau.

The grid pattern comprises a plurality of grid spaces and each stack is located within a footprint of only a single grid space.

production - wipo.int
L'unité de douche selon l'invention est conçue pour être entièrement portable dans un mode plié indépendant qui est sensiblement contenu dans l'encombrement global de l'unité.

This inventive shower unit is designed to be fully portable in a self contained collapsed mode that is substantially contained within the overall footprint of the unit.

industries diverses - wipo.int
L'incorporation de condensateurs dans l'encombrement permet de réduire le nombre de trous d'interconnexion requis, ce qui permet d'améliorer l'intégrité du signal.

Incorporating capacitors into the footprint reduces the number of vias required, which improves signal integrity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
[0021] Un autre avantage réside dans l'encombrement réduit et la faible masse du dispositif.

[0021]Still another advantage is improved cooling and reduced size, weight and cost of the inductor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque aile (30) est rétractable, à partir d'un état déployé, vers une position où elle est escamotée dans l'encombrement horizontal du corps.

Each wing (30) is retractable from an extended position to a stowed position within the horizontal space occupied by the body.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les instruments optiques mis au point à l'infini donnent à l'utilisateur une sensation d'immersion dans le milieu de simulation, tout en logeant dans l'encombrement limité dudit cockpit.

The infinity optics make the player feel immersed in the simulation environment yet allow for a reduced cockpit footprint.

communication - wipo.int
Les lipides, ou graisses, jouent un rôle dans l'encombrement des pores de la peau.

Lipids, or fats, play a role in clogging up skin pores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capteurs de jeu 3D aident les robots à naviguer dans l'encombrement d'un monde humain non structuré.

3D gaming sensors play a major role in helping robots to navigate the unstructured human realm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capteurs de jeu 3D aident les robots à naviguer dans l'encombrement d'un monde humain non structuré.

3D gaming sensors are helping robots navigate the clutter of the unstructured human world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois règles du tavail : trouvez la simplicité dans l'encombrement, trouvez l'harmonie dans la discorde, c'est dans la difficulté que se trouve l'opportunité. » - Albert Einstein

Three Rules of Work: Out of clutter find simplicity; From discord find harmony; In the middle of difficulty lies opportunity.” - Albert Einstein

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois règles du tavail : trouvez la simplicité dans l'encombrement, trouvez l'harmonie dans la discorde, c'est dans la difficulté que se trouve l'opportunité. » - Albert Einstein

Three Rules of Work: Out of clutter find simplicity; From discord find harmony; In the middle of difficulty lies opportunity.” – Albert Einstein

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois règles du tavail : trouvez la simplicité dans l'encombrement, trouvez l'harmonie dans la discorde, c'est dans la difficulté que se trouve l'opportunité. » - Albert Einstein

Three Rules of Work: Out of clutter find simplicity; From discord find harmony; In the middle of difficulty lies opportunity.” –Albert Einstein

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois règles du tavail : trouvez la simplicité dans l'encombrement, trouvez l'harmonie dans la discorde, c'est dans la difficulté que se trouve l'opportunité. » - Albert Einstein

Out of clutter find simplicity; From discord find harmony; In the middle of difficulty lies opportunity.” -Albert Einstein

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois règles du tavail : trouvez la simplicité dans l'encombrement, trouvez l'harmonie dans la discorde, c'est dans la difficulté que se trouve l'opportunité. » - Albert Einstein

Three Rules of Work: Out of clutter find simplicity; From discord find harmony; In the middle of difficulty lies opportunity." — Albert Einstein

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues