Publications scientifiques

Le diable à lisieux ?
... Par-delà la recherche et l’établissement des sources, l’article s’interroge également sur le rôle exact joué

dans cette affaire

par Thomas Basin, non seulement en tant qu’évêque et comte de Lisieux, mais aussi comme conseiller du roi de France.
...
... Beyond the research and the establishment of sources, the article questions the exact role played in these events by Thomas Basin, not only as bishop and count of Lisieux, but also as the counselor of the king of France
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La position des juges de la cour suprême du canada au regard de divers principes propres à la tradition libérale : l'affaire sheena b. rendue en matière de consentement substitué aux soins de santé
... Après avoir dégagé ces divers principes qui seront susceptible d'être utilisés et hiérarchisés différemment par les juges lors de l'interprétation du droit à la liberté, nous situerons, au regard de ces principes, les deux grandes conceptions du droit à liberté et évaluerons les approches interprétatives retenues dans cette affaire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Souveraineté parlementaire et armes à feu : le fédéralisme coopératif dans la ligne de mire?
... Dans cette affaire, la Cour suprême a refusé de revoir sa vision maximaliste du principe la souveraineté parlementaire - l’un des piliers du fédéralisme « dualiste » - à la lumière...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lettre de charles gounod à jules barbier, saint-cloud, s.d.[10 ou 11 octobre 1863] (manuscrit autographe)... - Chaudey, juriste souvent cité dans cette affaire, était le beau-frère de Barbie
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Cedh : la turquie condamnée pour le blocage de youtube... Dans cette affaire, la Cour considère que bloquer globalement l’accès à une plateforme telle que YouTube constitue pour les usagers actifs de ce site internet une violation de...
Asie - Océanie / communication / concurrence - core.ac.uk -
Musiques et territoires: ce que la géographie peut en direInternational audienceLorsqu'un géographe s'invite à des débats généralement investis par d'autres sciences sociales, on lui demande souvent : " Que vient faire la géographie dans cette affaire? "....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit / justice - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'Union n'était pas en cause

dans cette affaire

.

The Union was not involved in that case.

général - eur-lex.europa.eu
 La présente demande est la première dans cette affaire

 This is the first request on this case

général - eur-lex.europa.eu
14 Dans cette affaire, dans cette affaire précise, les Juges de la Chambre de

6 In this case, in this particular case, the Judges of the Trial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondamentalement, dans cette affaire, deux éléments pourraient entraîner un avantage.

In principle, there are two elements here which could be the source of an advantage.

général - eur-lex.europa.eu
Si c'est dans une affaire, restez dans cette affaire, reflétant Dieu.

If it's in a business, remain in that business, reflecting God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, on est dans le même camp que les chiites dans cette affaire, mais dans cette affaire seulement !

A: Certainly, we are on the same side as the Shia in this case, but only in this case!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de ressources d'État dans cette affaire était donc exclue [37].

Consequently, the use of State resources was ruled out in that case [37].

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Il ne marche pas droit dans cette affaire, Il n'agit pas de bonne foi dans cette affaire.

the claimant is not pursuing the matter in good faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les possibilités de solutions constructives ont donc été explorées dans cette affaire.

Thus, possibilities of constructive remedies have been explored in this case.

général - eur-lex.europa.eu
Suivant cette définition, qui est l'agresseur dans cette affaire ?

So based on these facts, who is the aggressor here?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette Bible est plus qu’une preuve dans cette affaire.

This Bible is more than a piece of evidence in a case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annette restera votre intermédiaire dans cette affaire.

Annette will continue to be your contact throughout this affair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission a invité les intéressés à présenter leurs observations dans cette affaire.

The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.

général - eur-lex.europa.eu
d’inculper les policiers impliqués dans cette affaire.

proceedings against the policemen involved in the incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’environnement est toujours oublié dans cette affaire.

The environment is always forgotten in this matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues