Publications scientifiques

Le moyen-orient à l'heure du golfe the middle east to gulf time
...
général - core.ac.uk -
Notas sobre el pensamiento decolonial
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Les stratégies des firmes multinationales alimentaires
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La thérapie par l’activité de a. c. mosey (description et application)
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le programme d’intervention accès
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Dans un deuxième temps, on introduit dans l'éluant liquide un échantillon.

The second step is to introduce a sample into the liquid eluant.

industrie mécanique - wipo.int
Un commutateur à crochets est fabriqué dans un deuxième temps.

A hooked commutator is subsequently produced in additional steps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des quatrièmes conducteurs (300) sont respectivement connectés, dans un premier temps, à un deuxième conducteur (200) et, dans un deuxième temps, à un deuxième conducteur (200) adjacent par l'intermédiaire de trous d'interconnexion (500).

Fourth conductors (300) are respectively connected to a first second conductor (200) and an adjacent second second conductor (200) through vias (500).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un deuxième temps, l'information est agencée selon un système de priorités.

In a second step the information is arranged according to a priority scheme.

industrie mécanique - wipo.int
Caché un temps, puis révélé dans un deuxième temps.

It’s something concealed for a time and then revealed later on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un deuxième temps, le tissu est davantage déshydraté par cryodessication.

In a second step, the tissue is dehydrated further by freeze drying.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans un deuxième temps, le carburant introduit est brûlé dans la seconde chambre (6).

In a second cycle, fuel that has been introduced is burned in the second chamber (6).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un deuxième temps, cette différence est comparée à la charge # 2.

In a second step, it compares that difference to burden #2.

général - eur-lex.europa.eu
Dans un deuxième temps, on mesure l'activité du trafic sur l'interface radio.

Secondly, a traffic activity over the radio interface is measured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un deuxième temps on mesure la masse volumique du distillat obtenu.

The density of the distillate obtained is then measured.

général - eur-lex.europa.eu
Un deuxième élément de temps de propagation variable constitue un deuxième temps de propagation incrémentiel au deuxième signal optique polarisé.

A second variable time delay element provides a second incremental propagation delay for the second polarized optical signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le produit est appliqué dans un premier temps dans la zone du lit d'ongle et dans un deuxième temps sur la surface du moule.

At the first stage, the material is placed in the area of the nail bed and on the mould surface, at the second stage.

industries diverses - wipo.int
Dans un deuxième élément d'affichage (504), les données pour l'inspiration et l'expiration sont présentées individuellement dans une deuxième échelle de temps qui est étalée dans le temps par rapport à la première échelle de temps.

In a second display (504) element, the data for inspiration and expiration are shown individually in a second time scale that is time-expanded relative to the first time scale.

santé - wipo.int
dans un deuxième temps au niveau individuel ; dans un premier temps entre personnes

on the social level, and later, on the individual level; the first, between people

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un laser à corps solide (1) permet d'enlever, dans un premier temps, la première couche de métal (11) et dans un deuxième temps, la couche diélectrique (13) jusqu'à la deuxième couche de métal (12).

To this end, a solid-state laser (1) is used whose beam removes the first metal layer (11) in a first step and, in a second step, removes the dielectric layer (13) until reaching the second metal layer (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues