Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Past violence, future danger?: rethinking diminished capacity departures under federal sentencing guidelines section 5k2.13... Medically or psychologically treated, defendants may no longer pose a danger to society....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.stjohns.edu
Emergencies in lifelong learning Abstract25 years after the revolution, there are more people who have left school early and not having a job or a profession constitutes a danger to society and even to the country safety....
Features of responsibility for commission of tax crimes regulation under the criminal legislation of england... This question is more relevant in the process of punishment individualization because not all fraudulent evasion techniques will actually produce a much greater danger to society than "passive avoidance"
 PDF: doaj.org
Religious extremism from the perspective of a threat to the society and stateThe master's thesis, "Religious Extremism - From the Perspective of Danger to Society and State" provides a comprehensive look at and characterizes the global problem of extremism, with a particular focus on terrorism in connection with religious...
Beyond prediction to explanation in risk assessment research a comparison of two explanatory theories of criminality...(i.e., pre-diction of a continued danger to society), and sentencing under the new sexual predator laws (i.e.,...

Publications scientifiques

Solidarisme : the "suitable cure" to the social disease (from the outcome of the french revolution to the eve of the first world war
... Une élite administrante, qui, préoccupée par un danger social duquel elle se sentait responsable, tenta d’y remédier....
... This “élite” felt at the same time endangered in its status and responsible for those issues, calling it the “social illness”....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
chimie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cela étant, tout danger social est-il dissipé ? non certes.

This being the case, is all social danger dispelled?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela étant, tout danger social est-il dissipé? non certes.

This being the case, is all social danger dispelled?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le cas, par exemple, du nouveau danger social : le « Hot Water Challenge ».

It’s the result of the so-called ‘Hot Water Challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'école, voilà l'opérateur magique qui permet de s'y prendre avant, pour prévenir le danger social.

The school is to be the magic operator that permits one to act in advance, to prevent social dangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est tout le danger social qu'il y a à croire qu'on est sauvé par les œuvres.

LS appeals to the natural belief that one can attain salvation by works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État traite massi­vement les délinquants comme un danger social, mais il les démolit un par un.

The state treats delinquents en masse as a social danger, but demolishes them one by one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, j’aborderai le danger social dû à l’évocation trop régulière de ce sujet comme thème d’actualité.

Finally, I shall deal with the social danger of too often raising this subject as if it were some pressing issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son état mental révèle un danger social, il ne respecte pas les conditions qui lui ont été imposées ».

His mental condition is such that he gives no thought to any consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arrestation est une de ces facultés terribles, nécessaires, dont le danger social est contrebalancé par sa grandeur même.

Arrest on suspicion is one of the terrible but necessary powers of which the risk to society is counterbalanced by its immense importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues