Dictionnaire français - anglais

Cette mesure extraordinaire ne pouvait être provoquée que par la crainte ou l’approche d’un danger extraordinaire.

So extraordinary a measure can only be evoked by the fear of, or approach of, some extraordinary danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et minuit moins deux minutes et demie signifie un danger extraordinaire.

And two-and-a-half minutes to midnight means extraordinary danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pilotes de la force aérienne, pendant cette période, ont fait face à un danger extraordinaire.

Air Force pilots, during this time, faced extraordinary danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les évêques allemands favorables au maintien de la peine d'excommunication ont conclu que la franc-maçonnerie était «un danger extraordinaire» pour l'Église.

However, the German bishops who were in favour of retaining the penalty of excommunication concluded that Freemasonry was 'an extraordinary danger' for the Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le danger extraordinaire et les impacts durables des incendies de forêt expliquent pourquoi nous dépensons autant d'argent - environ un milliard de dollars par an - pour les combattre.

The extraordinary danger and lasting impacts of wildfire explain why we spend so much money – about a billion dollars a year – fighting it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accident scenarios for marshalling yards in the netherlands: private or public fire fighting... The criteria for having a private fire brigade relate to the term ‘an extraordinary danger...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A common council holden the 29. of decemb. 1659 to this common council was presented a report by alderman fowke; as followeth. at the committee of common council, &c....Votes of a Common Council upon a report by Alderman Fowke with respect to "the imminent and extraordinary danger" of the City of London, to raise six regiments of trained bands, etc...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
chimie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les personnes grasses contiennent de nombreuses calories et des cellulites dans leur corps et c’est un danger extraordinaire pour leur bien-être.

Obese people have many calories and fat in their bodies and this is a great health risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cobra s’est placé dans une quantité de danger extraordinaire pour nous tenir au courant et nous donner des conseils, même après avoir perdu sa femme bien-aimée à cette affreuse bataille.

Cobra has placed himself in an extraordinary amount of danger to keep us informed and give us guidance, even after losing his beloved wife to this ugly battle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cobra s'est placé dans une quantité de danger extraordinaire pour nous tenir au courant et nous donner des conseils, même après avoir perdu sa femme bien-aimée à cette affreuse bataille.

Cobra has placed himself in an extraordinary amount of danger to keep us informed and give us guidance, even after losing his beloved wife to this ugly battle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) que cela constitue un danger extraordinaire de croire que l'humanité pourrait se développer dans son ensemble et devenir plus forte si les individus devenaient faibles, égaux, répondant à une moyenne...

But there is an exceptional danger in believing that mankind as a whole is developing and growing stronger if individuals are seen to grow more feeble and more equally mediocre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues