Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / chimie / technologie et réglementation technique / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne aussi un agencement permettant de soutenir un élément de

dalle préfabriqué

e en béton sur au moins un élément (3) de soutien

préfabriqué

en béton.

The invention relates also to an arrangement for supporting a precast slab element of concrete on at least one precast support element (3) of concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans le moule préfabriqué (4), sont placés des dispositifs (6) conçus pour ancrer le moule préfabriqué (4) à la dalle de base (1) et servant à la transmission de force entre ledit moule et ladite dalle.

In the prefabricated mould (4) have been arranged devices (6) arranged for anchoring the prefabricated mould (4) to the base slab (1) and functioning in power transmission between the prefabricated mould and the base slab.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'utilisation d'un panneau préfabriqué et d'une dalle coulée simplifie l'assemblage, puisqu'aucune soudure aux poutres sur place n'est nécessaire.

The use of a pre-cast panel and cast slab simplifies assembly as no welding to the beams on site is required.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un élément de dalle de soubassement en béton armé préfabriqué, un ensemble dalle de soubassement et un procédé de construction d'un ensemble dalle de soubassement à partir d'une pluralité des éléments de dalle de soubassement.

A precast reinforced concrete base mat element, a base mat assembly and method for constructing a base mat assembly from a plurality of the base mat elements are described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le module préfabriqué (4) comprend un bâti support (8), au moins une dalle en béton (16) et un treillis (20) au moins partiellement submergé dans ladite dalle (16).

The prefabricated module (4) comprises a supporting frame (8), at least one concrete slab (16) and a mesh (20) at least partially submerged in the said slab (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un article préfabriqué pour un composant d'avion composite, l'article préfabriqué comprenant une couche diélectrique et un motif métallisé préfabriqué sur la couche diélectrique.

A pre-fabricated article (210) for a composite aircraft component includes a dielectric layer (230) and a pre-fabricated metalized pattern (220) on the dielectric layer (230).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un élément préfabriqué et à l'élément préfabriqué correspondant.

The invention relates to a method for producing prefabricated members and to a prefabricated member.

industrie du bois - wipo.int
Le connecteur entre ''plancher-dalle levé'' (8) et poteau préfabriqué (2) pour structures d'immeubles rend ces structures résistantes et ductiles aux efforts séismiques.

The connector between the ''raised'' slab-floor (8) and the prefabricated pillar (2) for structures of buildings makes said structures resistant and ductile to seismic stress.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Atelier préfabriqué préfabriqué Atelier Steel Steel ...

Prefabricated Steel Structure, Steel Structure Workshop ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube intérieur (1) est préfabriqué.

The internal tube (1) is prefabricated.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un connecteur de dalles en béton préfabriqué servant à connecter deux dalles adjacentes en juxtaposition bord à bord, chaque dalle présentant un creux aligné sur un creux d'une dalle adjacente.

A precast concrete slab connector for connecting two adjacent slabs in edge-by-edge juxtaposition, each with a recess in registry with a recess in and an adjacent slab.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Élément de plancher préfabriqué (1) en béton armé, consistant en une dalle rectangulaire ayant une face supérieure plane et une face inférieure pourvue de nervures.

The invention relates to a prefabricated floor element (1) made of reinforced concrete consisting of a rectangular tile having a flat upper surface and a ribbed bottom surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un bâtiment préfabriqué.

Disclosed is a prefabricated building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le cadre préfabriqué abrasé est ensuite anodisé.

The abraded frame stock is then anodized.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un bateau préfabriqué.

The present invention relates to a prefabricated boat.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues