Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un élément à encastrer dans la plaque murale ou la

dalle de fond

d'une construction.

The invention relates to a built-in element (1) in the wall or base plate of a structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La dalle de fondation fond de pigment noir et durcisseur pour devenir le plancher fini final.

The foundation slab melts with black pigment and hardener to become the finished floor final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dalle de fondation fond de pigment noir et durcisseur pour devenir le plancher fini final.

The foundation slab melts with black pigment and hardener to become the finished floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un élément à encastrer dans la plaque murale ou la dalle de fond d'une construction.

The invention relates to a built-in element (1) in the wall or base plate of a structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Palangres de fond et chaluts de fond

Bottom longliners and bottom trawlers

politique internationale - eur-lex.europa.eu
La dalle de fondation fond de pigment noir et durcisseur pour devenir le plancher fini final.

The foundation slab melts with black pigment and hardener to become the finished floor final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dalle de fondation fond de pigment noir et durcisseur pour devenir le plancher fini final.

The foundation slab melts with black pigment and hardener to become the finished floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque dalle (14) est classée en au moins un premier et un deuxième ensemble en fonction de sa combinaison de contenu de couleurs et de fond.

Each tile (14) is classified into at least a first and second set according to its combination of background and color content.

informatique et traitement des données - wipo.int
filet de fond, un trémail, un filet maillant de fond ou un filet de fond combiné

bottom-set net means a trammel net, a bottom-set gillnet or a combined bottom-set net

général - eur-lex.europa.eu
SI tu es dans le fond d'une vallée, tu recevra que dalle

If you are at the bottom of a valley you are going to be vulnerable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'impression de fond comprend un motif d'éléments de fond.

The background printed matter made up of a pattern of background elements.

communication - wipo.int
Le disque de fond supplémentaire, présentant l'aspect d'un fond ('partie de fond apparent'), est produit séparément.

The additional bottom disc ('false bottom part') is separately produced.

production - wipo.int
Bureau 1.2.4: Problème corrigé où le fond s'affichait à travers certaines parties de la dalle de pierre.

Desktop 1.2.4: Fixed a bug where the background was showing through some Stone Slab parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaluts de fond à panneaux et chaluts-bœufs de fond

Bottom otter and bottom pair trawl

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Les traverses (4, 5) portant les rails (6, 7) sont intégrées dans une dalle (2) qui repose sur un fond (3).

The invention relates to a method for correcting the height of a fixed railway track (1), wherein the sleepers (4, 5) supporting the tracks (6, 7) are embedded in a track plate (2) which is arranged on the foundation (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues