La du premier élément modulaire (1B) et la dalle de base du deuxième module (1C) forment un espace libre (10, 20) défini par les bords en vis-à-vis des dalles de base. The base slab of the one modular unit (1 B) and the base slab of the second module (1 C) form a free space (10, 20) defined by the mutually facing edge extents of the base slabs.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La fondation se présente sous la forme d'une dalle de base (4) sur laquelle la plaque de base est positionnée.
The foundation is in a form of a base slab (4) on which the template are positioned.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une couche adhésive 44 attache la couche photovoltaïque 18 à la dalle de base 12 et une couche adhésive 50 attache la couverture 20 à la couche photovoltaïque 18 et à la dalle de base 12 sous-jacente.
Adhesive layer 44 attaches the photovoltaic layer 18 to base tile 12 and adhesive layer 50 attaches the cover 20 to the photovoltaic layer 18 and underlying base tile 12.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un programme de traitement informatique génère deux nœuds enfants pour la dalle directe et la dalle de base dans chaque nœud du graphique bidimensionnel selon un algorithme prédéterminé.
A computer processing program generates two child nodes for the direct slab and the stock slab in each node of the two-dimensional graph in accordance with a predetermined algorithm.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un matériau de revêtement multicouche en forme de dalle apte au découpage, notamment une dalle de base destinée à recouvrir une surface de chargement de véhicules utilitaires ou de véhicules automobiles.
The invention especially relates to a base plate used as a liner of a loading area of utility vehicles or passenger motor vehicles.
industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un matériau de revêtement multicouche en forme de dalle apte au découpage, notamment une dalle de base destinée à recouvrir une surface de chargement de véhicules utilitaires ou de véhicules automobiles.
The invention relates to a multilayer plate-shaped lining material which can be cut to size.
industrie du bois - wipo.int
La dalle de base 12, la couche photovoltaïque 16 et la couverture transparente 20 sont agencées sous forme de structure stratifiée et collées ensemble pour former la dalle photovoltaïque 10.
The base tile 12, photovoltaic layer 16 and transparent cover 20 are arranged as a laminate structure and adhered together to form the photovoltaic tile 10.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La dalle de base 12 est constitué d'un mélange thermodurcissable ou durcissable d'ingrédients dont l'un comprend du ciment.
Base tile 12 is made of a curable or settable mixture of ingredients one of which comprises cement.
électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, le plancher des fondations doit être construit avec une contre-dalle de base (dalle de propreté) dont la surface est recouverte d’une membrane hydrofuge à base d’asphalte caoutchoutée.
In addition, the floor of foundations must be built with a base slab (slab), the surface of which is covered with a waterproof membrane based on rubberized asphalt.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le moule préfabriqué (4), sont placés des dispositifs (6) conçus pour ancrer le moule préfabriqué (4) à la dalle de base (1) et servant à la transmission de force entre ledit moule et ladite dalle.
In the prefabricated mould (4) have been arranged devices (6) arranged for anchoring the prefabricated mould (4) to the base slab (1) and functioning in power transmission between the prefabricated mould and the base slab.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon l'invention, la dalle de base est constituée par une plaque métallique reposant sur un cadre de métal (5) fixé sous ladite plaque.
According to the invention, the base slab (3) is a metal plate, and a metal frame (5) is fixed under said metal plate as a supporting frame.
industrie du bois - wipo.int
La dalle photovoltaïque 10 selon l'invention comprend une dalle de base 12 ayant une surface planaire supérieure 14, et un système électrique 16 qui incorpore une couche photovoltaïque 18 ; et, une couverture transparente résistante aux intempéries 20.
A photovoltaic tile 10 comprises a base tile 12 having an upper planar surface 14, and an electrical system 16 which incorporates a photovoltaic layer 18; and, a transparent weatherproof cover 20.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous pouvez utiliser n`importe quel type de Fondation (Fondation de pilier, Fondation de bande, dalle de base).
You can use any type of foundation (pier foundation, strip foundation, base slab).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, il est possible de réaliser une dalle de base monolithique qui ressemble à une dalle de béton ordinaire, mais qui est renforcée à l'intérieur d'un squelette renforcé.
In certain cases, it is possible to make a monolithic base slab that looks like an ordinary slab of concrete, but is reinforced inside with a reinforced skeleton.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à une structure de gravité de base qui est destinée à être utilisée comme fondation submergée et qui comprend une dalle de base (6) qui supporte un caisson conçu pour être rempli avec un ballast.
A gravity base structure for use as a submerged foundation has a base slab (6) supporting a caisson designed to be filled with ballast.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
