Dictionnaire français - anglais

dalfopristine

général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Une dalfopristine ou un intermédiaire de dalfopristine ayant une pureté supérieure à 99 % peut être obtenu par mise en œuvre de la séparation et purification selon l'invention, et le rendement est élevé.

The dalfopristin or dalfopristin intermediate product having purity higher than 99% can be obtained by performing separation and purification for once, and the yield is high.

chimie - wipo.int
Plus spécifiquement, cette invention concerne un procédé de séparation et de purification de dalfopristine et de son intermédiaire.

Specifically, the present invention relates to a separation and purification method for dalfopristin and an intermediate thereof.

chimie - wipo.int
 certains antibiotiques - tels que la quinupristine/dalfopristine, la rifabutine, l’acide fusidique

certain antibiotics - such as quinupristin/dalfopristin, rifabutin, fusidic acid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladministration concomitante de quinupristine/dalfopristine et de nifédipine pourrait augmenter les concentrations plasmatiques de nifédipine.

Co-administration of quinupristin / dalfopristin and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration concomitante de quinupristine/dalfopristine et de nifédipine pourrait augmenter les concentrations plasmatiques de nifédipine.

Co-administration of quinupristin / dalfopristin and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occurrence and characterization of livestock-associated methicillin-resistant staphylococcus aureus... All tested isolates were resistant to erythromycin owing to the presence of ermB gene as well as resistances to azithromycin, clindamycin and quinupristin/dalfopristin....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Multiple-antibiotic resistance of enterococcus spp. isolated from commercial poultry production environments... faecium isolates were resistant to the streptogramin quinupristin-dalfopristin, while high-level gentamicin resistance was observed only among the E....
Methicillin-resistant staphylococcus aureus: clinical manifestations and antimicrobial therapy ... Linezolid, quinupristin/dalfopristin, minocycline, or vancomycin, and not rely on in-vitro susceptibility data....
Increasing prevalence of methicillin-resistant staphylococcus aureus causing nosocomial infections at a university hospital in taiwan from 1986 to 2001... The susceptibility of 200 nonduplicate blood isolates of MRSA and 100 MRSA isolates causing refractory bacteremia to 22 antimicrobial agents disclosed that glycopeptides, quinupristin-dalfopristin, and linezolid remained the most active agents
Antimicrobial susceptibility pattern of staphylococcus aureus isolates from clinical specimens at kenyatta national hospital... aureus was observed for quinupristin/dalfopristin (100%), tigecycline (98.2),...
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La quinupristine et la dalfopristine sont les principaux constituants actifs circulant dans le plasma chez l'homme.

Quinupristin and dalfopristin are the main active components circulating in plasma in human subjects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls quelques cas se sont avérés résistants au linézolide et à l’association quinupristine/dalfopristine entre 2009 et 2014.

Only a few cases were found to be resistant to linezolid and quinupristin/dalfopristin between 2009 and 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les demi-vies d'élimination de la quinupristine et de la dalfopristine sont respectivement de 0.9 et 0.75 heure environ.

The elimination half-life of quinupristin and dalfopristin is approximately 0.85 and 0.70 hours, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration simultanée de quinupristine / dalfopristine et de nifédipine peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de nifédipine (voir rubrique 4.4).

Simultaneous administration of quinupristin / dalfopristin and nifedipine, may lead to increased plasma concentrations of nifedipine (see Section 4.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Associations ayant une synergie d'action caractérisées en ce qu'elles sont constituées d'une combinaison de quinupristine/dalfopristine avec le cefpirome, ainsi que les compositions et les kits de présentation les concernant.

The invention concerns combinations having synergy of action characterised in that they consist of a combination of quinupristine/dalfopristine with cefpirome, and compositions and presentation kits comprising same.

santé - wipo.int
Ces infections peuvent être traitées avec de la quinupristine ou de la dalfopristine (Synercid) avec un taux de réponse d’environ 70%.

VRE may be treated with quinupristin/dalfopristin (Synercid) with response rates of approximately 70%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces infections peuvent être traitées avec de la quinupristine ou de la dalfopristine (Synercid) avec un taux de réponse d’environ 70%.

VRE may be treated with quinupristin/dalfopristin (Synercid) with response rates around 70%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’administration simultanée de quinupristine / dalfopristine et de nifédipine peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de nifédipine (voir rubrique 4.4).

Simultaneous administration of quinupristin / dalfopristin and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine (see section 4.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé selon l'invention est économique et très efficace, et permet d'obtenir une sélectivité idéale et d'excellents effets de purification sur les impuretés isomères dans le produit brut de dalfopristine ou de son intermédiaire.

The method of the present invention is economical and highly-efficient, and achieves ideal selectivity and purification effects on isomer impurities in the crude product of dalfopristin or dalfopristin intermediate.

chimie - wipo.int
L’administration simultanée de cisapride et de nifédipine ou de quinupristine / dalfopristine et de nifédipine peut entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de la nifédipine.

Simultaneous administration of cisapride and nifedipine or quinupristin/dalfopristin and nifedipine may lead to increased plasma concentration of nifedipine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les patients sous Dialyse Péritonéale Continue Ambulatoire (DPCA), la clairance de la quinupristine et de la dalfopristine ainsi que de leurs métabolites est négligeable.

In patients undergoing Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis, dialysis clearance for quinupristin, dalfopristin and their metabolites is negligible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les 368 cas ayant fait l’objet de tests de résistance, on a déterminé qu’un cas était résistant au linézolide et que 10 cas étaient résistants à l’association quinupristine/dalfopristine.

Out of the 368 cases tested for resistance, one was determined to be resistant to linezolid and ten were resistant to quinupristin/dalfopristin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pénétration dans le liquide extracellulaire de la quinupristine et de la dalfopristine associées à leurs principaux métabolites atteint au total environ 40% de la concentration plasmatique.

The penetration into blister fluid of quinupristin and dalfopristin in combination with their major metabolites was in total approximately 40% compared to that in plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en va de même pour la combinaison de la fosfomycine avec la plupart des agents anti-staphylococciques (linézolide, quinupristine / dalfopristine, moxifloxacine) dans le traitement des infections staphylococciques.

The same applies to the combination of fosfomycin with most anti-staphylococcal (linezolid, quinupristin/dalfopristin, moxifloxacin) agents in the treatment of staphylococcal infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base de l’expérience disponible avec la nifédipine (un autre antagoniste calcique), l’administration concomitante de quinupristine/dalfopristine pourrait augmenter les concentrations plasmatiques de nimodipine (voir la rubrique 4.4).

Based on experience with the calcium-antagonist nifedipine, co-administration of quinupristin/dalfopristin may lead to increased plasma concentrations of nimodipine (see section 4.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pénétration de la quinupristine et de la dalfopristine inchangées dans le liquide de bulle non inflammatoire correspond respectivement à environ 19% et 11% de la concentration estimée dans le plasma.

Penetration of unchanged quinupristin and dalfopristin in noninflammatory blister fluid corresponds to about 19% and 11% of that estimated in plasma, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues