Publications scientifiques

Adaptations neuromusculaires des muscles extenseurs du genou (contractions fatigantes uni- vs bi-latérales)
... Toutefois, d autres mécanismes semblent être également mis en jeu, car dans un cas les mécanismes sont

d origine

nerveux et musculaire (UL), alors que dans l autre cas les mécanismes sont seulement nerveux (BL).
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Essai de typologie des appels pour demande de soins non programmés à domicile au standard de sos médecins grenoble (étude comparative rétrospective entre les visites effectuées suite aux appels directs au standard sos médecins grenoble et celles relayées par le samu centre 15, du 1er janvier 2011 au 31 mars 2012)
... Sur les 33942 visites à domicile effectuées du 01/01/2011 au 31/03/2012 sur le secteur de garde défini par l ARS, 28% sont d origine SAMU, 72% proviennent directement du standard SOS Médecins....
... Above the 33942 home visits done between 01/01/2011 and 03/31/2012, in the duty area defined by the regional health agency, 28% are coming from EMT while 72% result from SOS Médecins switchboard...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Reconstruction volumique de résultats de simulation à base chimère
... La nouvelle partition conserve le maximum de propriétés des grilles d origine et assure en tout point la conformité aux bords....
...The theorical complexity of our algorithms has proved to be linear in the size of the former grids and leads to computation times of a few seconds for grids of hundreds of thousands of cells...
organisation des transports / politique énergétique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Interactions culturelles entre l'asie du sud-est et l'inde aux 4e-2e s. av. j.-c. (étude technologique des céramiques de khao sam kaeo (thaïlande péninsulaire, province de chumphon))
... C est ce que suggère l interprétation sociale des transferts techno-morpho-stylistiques d origine indienne identifiés au sein de l assemblage céramique de Khao Sam Kaeo....
... This is suggested by the social interpretation of techno-morpho-stylistic transfers of Indian origin that have been identified at the heart of the ceramic assemblage of Khao Sam Kaeo...
général - core.ac.uk - PDF: bdr.u-paris10.fr
Jeunes d'origine portugaise : du bon usage de la communauté...grenobloise, qui montre l'importance de la famille et de la communauté dans les modes d'insertion sociale et professionnelle, mais aussi dans la construction l'identite des jeunes d origine portugaise....
emploi / droits et libertés - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette aliénation n est pas

d origine

biologique, mais d origine sociale et économique.

This alienation is not of biological, but of social and economic origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept des biens et des services d origine écosystémique est synonyme de services d origine écosystémique.

The concept ‘ecosystem goods and services’ is synonymous with ecosystem services.​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept des biens et des services d origine écosystémique est synonyme de services d origine écosystémique.

The concept “ecosystem goods and services” is synonymous with ecosystem services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept des biens et des services d origine écosystémique est synonyme de services d origine écosystémique.

The concept ‘‘ecosystem goods and services’’ is synonymous with ecosystem services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept des biens et des services d origine écosystémique est synonyme de services d origine écosystémique.

The concept ecosystem goods and services is synonymous with ecosystem services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notion d indication géographique englobe les appellations d origine.

The concept of a geographical indication encompasses appellations of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notion d indication géographique englobe les appellations d origine.

The term geographical indication encompasses appellations of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notion d indication géographique englobe les appellations d origine.

The concept of geographical indication encompasses appellations of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d industries dépendent encore directement de services d origine écosystémique.

Moreover, many industries such as fisheries are still directly dependent on ecosystem services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d industries dépendent encore directement de services d origine écosystémique.

Many industries still depend directly on ecosystem services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les règles spécifiques d hygiène applicables aux denrées alimentaires d origine animale.

the specific rules applicable to food of animal origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les pièces de construction de marque sont d origine d' Europe.

The colourful beads are all trade beads from Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits d origine animale fournissent des micronutriments essentiels que l on ne trouve pas facilement dans l alimentation d origine végétale.

Products from livestock provide essential micronutrients that are not easily obtained from other plant food products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La blockchain Bitcoin d origine continuera sans modification, mais une nouvelle branche de la blockchain se séparera de la chaîne d origine.

The original Bitcoin blockchain will continue unaltered, but a new branch of the blockchain will split off from the original chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des substances exclusivement d origine végétale.

These are substances exclusively of vegetable origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues