Publications scientifiques

Théorie des systèmes dynamiques et analyse du comportement: vers la fin de l’

horloge

interne?
... L’accumulation de données et l’élaboration de modélisations élégantes n’ont pas permis de répondre à une des questions fondamentales, inhérente à la majorité des modèles proposés: est-il nécessaire de supposer l’existence

d’une horloge

interne sous-jacente aux comportements signant la discrimination du temps, alors même qu’aucun organe sensoriel ne semble dédié à cette tâche? Il s’agit dans cet
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - acta.es
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au lieu

d’une horloge

électrique, utilisez une

horloge

à remontoir.

Instead of an electric clock, use a wind-up clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet instrument s’équipe également d’une horloge.

The instrument panel is also embellished with an analog clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe et application d’une horloge atomique.

For the conception and realisation of the atomic clock on a chip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’option timestamp permet l’utilisation d’une horloge temporelle non standard, mais l’utilisation d’une horloge non synchronisée limite l’utilité de l’horodatage.

The timestamp option permits the use of a non-standard time clock, but the use of a non-synchronized clock limits the utility of the time stamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est surmonté d’une horloge et d’une couronne en pierre.

The steeple is topped with a clock and stone crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une technique consistant à équiper un contrôleur d’une horloge globale est également décrite.

A technique of equipping a controller with a global clock is also disclosed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Tout fonctionne avec la régularité d’une horloge.

Everything works with the regularity of clockwork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout fonctionne avec la régularité d’une horloge.

Every thing went on with the regularity of clockwork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée d’une horloge extérieure indépendante des dynamiques

The independence of the native clock from any external time sources

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principaux constituants d’une horloge atomique sont :

The main constituents of an atomic emission spectrometer are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, le déplacement d’une horloge Hg vers la gauche est équivalent au déplacement d’une horloge Hd déplacée vers la droite ;

Similarly, moving a clock Hg to the left is equivalent to moving a clock Hd to the right;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’usage d’une horloge mère pour synchroniser d’autres horloges

the use of a master clock to synchronize other clocks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire naît dans le cœur d’une horloge ancienne.

The story is born in the heart of an old grandfather clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces afficheurs sont équipés d’une horloge temps réel.

The controller is equipped with a real-time clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde dispose d’une horloge biologique interne.

Every human being has an internal biological clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues