Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
santé - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Avez-vous besoin

d’une chaise

fonctionnelle ou d’une chaise décorative ?

Do you need a functional chair or a decorative chair?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus rappelle l’œuvre One and Three Chairs de Joseph Kosuth –composée d’une chaise, d’une photographie d’une chaise et d’une description du mot chaise.

Think of Joseph Kosuth and his work “One and Three Chairs” in which he shows a chair in three ways: an image of a chair, an actual chair and a description of a chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus rappelle l’œuvre One and Three Chairs de Joseph Kosuth –composée d’une chaise, d’une photographie d’une chaise et d’une description du mot chaise.

The reference here is “One and three chairs” (1965), by Joseph Kosuth, a conceptual art icon constituted by a chair, a photograph of the chair and a photographic enlargement of the word “chair” from a dictionary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus rappelle l’œuvre One and Three Chairs de Joseph Kosuth –composée d’une chaise, d’une photographie d’une chaise et d’une description du mot chaise.

This process may be compared with the work “One and three chairs” by Joseph Kosuth, which shows the image of a chair, the actual chair object and the definition of the word chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus rappelle l’œuvre One and Three Chairs de Joseph Kosuth –composée d’une chaise, d’une photographie d’une chaise et d’une description du mot chaise.

In that way, the work reminded one of Joseph Kosuth’s famous One and Three Chairs, in which a real chair is placed next to a picture of a chair and the dictionary definition of “chair”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus rappelle l’œuvre One and Three Chairs de Joseph Kosuth –composée d’une chaise, d’une photographie d’une chaise et d’une description du mot chaise.

In One and Three Chairs, Joseph Kosuth offers an example of conceptual art: the piece consists of a chair, a photograph of the chair and an enlarged dictionary definition of the word "chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus rappelle l’œuvre One and Three Chairs de Joseph Kosuth –composée d’une chaise, d’une photographie d’une chaise et d’une description du mot chaise.

Another art historical reference is regarding Joseph Kosuth One and Three Chairs conceptual piece from 1965, which consists of a chair, a photograph of a chair and a dictionary definition of chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si j’ai conscience d’une chaise c’est bien parce que j’ai l’idée d’une chaise.

If I “mend” an armchair it is because I want an armchair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si j’ai conscience d’une chaise c’est bien parce que j’ai l’idée d’une chaise.

If I "mend" an armchair it is because I want an armchair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besoin d’une chaise roulante ou d’une voiturette adaptée ?

Do you need wheelchair accessible vehicles or an adapted car?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous besoin d’une chaise roulante ou utilisez-vous votre propre chaise ?

Do you need a wheelchair or do you use your own wheelchair?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qui distingue une chaise ergonomique d’une chaise de bureau classique ?

What separates the heavy duty wheel chair from a standard manual wheelchair?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’achat d’une chaise de bureau utilisé est beaucoup plus abordable que l’achat d’une chaise de la marque nouvelle.

Buying a used office chair is much cheaper than buying a brand new chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous besoin d’une chaise roulante ou utilisez-vous votre propre chaise?

Do you need a wheelchair or do you use your own wheelchair?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’achat d’une chaise de bureau utilisé est beaucoup plus abordable que l’achat d’une chaise de la marque nouvelle.

Buying a used office chair is much more affordable than buying a new chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues