Publications scientifiques

“i have been reading your adventures for years!”: explicit and implicit metatextuality in comic books
... Dans le premier cas, c’est d’abord

d’un

e relation à l’architecture dont il est question : on étudiera, par des exemples choisis, la façon dont une porte, une fenêtre, la façade

d’un immeuble

renvoient discrètement au découpage en planches et cases d’une bande dessinée.
...
... I begin by examining the relation of comics with architecture...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Philostory : autour du spectacle d’isabelle pousseur « last exit to brooklyn (coda) » (hubert selby jr.)
... consacre à la vie d’un immeuble dans une grande ville des Etats-Unis et aux rapports sociaux qui s’y nouent....
...'s text on the life of a building in a major American city and the social relations that are established there...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Conception d’un immeuble en bois...génie civil à l’École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), j’ai réalisé pendant six mois, du 19/02/2018 au 22/06/2018 un projet de master dont le sujet est la conception d’un immeuble d’habitations en bois....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit / droit civil / fiscalité - iate.europa.eu
droit / droit civil / fiscalité - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il s’agit d’un droit accordé par le propriétaire

d’un immeuble

au propriétaire d’un immeuble voisin.

This is a right granted by the owner of one property to the owner of a neighbouring property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous pouvez être propriétaire d’un immeuble locatif, vous pouvez gérer la propriété d’un immeuble d’appartements.

If you can own a rental property, you can handle owning an apartment building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela équivaut à sauter d’un troisième étage d’un immeuble.

I know what it is like to jump from the 6th floor of a building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la construction d’un immeuble sur un terrain, ainsi que les travaux de construction et de démolition exécutés sur un immeuble ou des parties d’un immeuble;

The construction of a building on land, as well as construction and demolition work performed on a building or parts of a building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la construction d’un immeuble sur un terrain, ainsi que les travaux de construction et de démolition exécutés sur un immeuble ou des parties d’un immeuble;

the construction of a building on land, as well as construction and demolition work performed on a building or parts of a building;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description : Rénovation d’un immeuble de bureaux.

Introduction: This is a renovation of an office building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
colonade couverte à l’entrée d’un immeuble.

Classic covered colonnade at the entry of a building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Residentia annonce l’achat d’un immeuble résidentiel.

Residentia is pleased to announce the purchase of a residential building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) la construction d’un immeuble sur un terrain, ainsi que les travaux de construction et de démolition exécutés sur un immeuble ou des parties d’un immeuble;

the construction of a building on land, as well as construction and demolition work performed on a building or parts of a building;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) la construction d’un immeuble sur un terrain, ainsi que les travaux de construction et de démolition exécutés sur un immeuble ou des parties d’un immeuble;

The construction of a building on land, as well as construction and demolition work performed on a building or parts of a building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut sauter d’un immeuble, d’un pont, d’un rocher ou d’une falaise.

You can jump from a building, a bridge, a rock or a cliff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s’agir de l’évaluation d’un immeuble ou d’un bureau.

It can consist of the evaluation of a building, or an office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'instar de la vente ordinaire d’un immeuble, la vente d’un immeuble à construire peut être précédée d’un contrat préliminaire, appelé contrat de réservation.

As with the ordinary sale of a building, the sale of a pre-construction building may be preceded by a preliminary agreement, known as a reservation agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argent que vous investissez peut servir à l’achat d’une propriété résidentielle, d’un immeuble commercial, d’un immeuble d’appartements et plus encore.

The cash you invest may be used to purchase residential property, commercial real estate, apartment buildings, and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société entreprend la construction d’un immeuble.

An entity undertakes the construction of a building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues