Lorsque l'interrupteur est amené dans un état , un mécanisme de réarmement maintient la tige de commande d’interruption dans l’état d’interruption jusqu’à un réarmement explicite. When the interrupt device is placed into an interrupt state, a reset mechanism maintains the interrupt control rod in the interrupt state until specifically reset.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une seconde unité de détermination du type d’interruption (13) règle un niveau d’interruption correspondant au type d’interruption d’une nouvelle interruption qui a été générée.
A second interrupt type determination unit (13) sets an interrupt level corresponding to the interrupt type of a new interrupt which has been generated.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le code de défaut est sélectionné dans un groupe comprenant un code d’interruption de défaut d’arc, un code d’interruption de défaut à la terre et un code d’interruption de bouton test.
The fault code is selected from a group consisting of an arc fault interrupt code, a ground fault interrupt code, and a push-to-test interrupt code.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Disjoncteur pour un transformateur, comprenant des moyens d’interruption des circuits du transformateur en cas d’anomalie dans le transformateur ("moyens d’interruption sur anomalie").
A circuit breaker for a transformer includes means for interrupting circuitry in the transformer upon a fault condition in the transformer (the "fault interruption means").
électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne une durée d’autorisation d’interruption (durée d’interruption) pour interrompre une communication réalisée par un lecteur/enregistreur (100b) (dispositif station de communication).
An interrupt allowing time (interrupt time) is provided for interrupting communication being performed by a reader/writer (100b) (communication station device).
électronique et électrotechnique - wipo.int
L’interface de communications (60, 40, 70) servant à coordonner le traitement d’interruption entre le contrôleur d’interruption (14) et le processeur (20) peut être asynchrone.
The communications interface (60, 40, 70) used to coordinate interrupt processing between the interrupt controller (14) and the processor (20) may be asynchronous.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un mécanisme d’acheminement d’interruption de serveur mandataire relaie des messages d’interruption d’un dispositif final au serveur de commande via le dispositif de serveur mandataire associé.
A proxy interrupt conveyance mechanism relays interrupt messages from an endpoint device to the controlling server via the associated proxy device.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les moyens d’interruption sur bas niveau d’huile fonctionnent indépendamment des moyens d’interruption sur anomalie, en ouvrant les circuits sans séparation de l’aimant et de l’élément métallique.
The low oil trip means operates independently of the fault interruption means, opening the circuitry without separating the magnet and metal element.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une première DEL indique un code d’interruption de défaut d’arc et au moins une seconde DEL indique un code d’interruption de défaut à la terre.
At least a first LED indicates an arc fault interrupt code and at least a second LED indicates a ground fault interrupt code.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un indicateur d’interruption accepté/non accepté (35) peut également être fourni.
An interrupt taken/not taken indicator (35) may also be provided.
informatique et traitement des données - wipo.int
Pas d’interruption du service durant l’installation
There is no interruption of the service during the instalation
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arbre d’actionnement reste dans l’état d’interruption jusqu’à ce que l’utilisateur réarme l’interrupteur.
The actuating shaft remains in the interrupt state until the user resets the switch.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une troisième DEL indique un code d’interruption de bouton test.
At least a third LED indicates a push-to-test interrupt code.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Toutefois, le dispositif lecteur/enregistreur (100c) de plus basse priorité possède une durée d’attente supérieure à la durée d’interruption du dispositif lecteur/enregistreur (100b) et ne peut pas réaliser d’interruption.
However, the reader/writer device (100c) having a lower priority has a wait time longer than the interrupt time of the reader/writer device (100b) and cannot perform interruption.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne également un dispositif d’éclairage innovant qui utilise le dispositif d’interruption.
A novel illumination device using the interrupt device is also provided.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
