Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Impact of cadmium, zinc and lead on seed germination of atriplex halimus l. (amaranthaceae)
... L’étude de la cinétique

d’imbibition

montre que même à fortes concentrations jusqu’à 10 000 ppm de métaux, les taux d’imbibition demeurent importants, avec une augmentation significative par le Zn et...
... Results show divergent behaviour of seeds of both ecotypes MOS (Mostaganem) and REL (Relizane); soaking is better among MOS seeds However, the germination and growth of roots are significantly higher in REL...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Elaboration de carbures cémentés à gradient de propriétés par imbibition réactive : application au forage pétrolier...gradation.Les travaux présentés ici concernent le procédé d’imbibition réactive actuellement développé parArmines/Centre des Matériaux Mines-ParisTech et la société Varel Europe qui est l’un des derniersoutilleurs français installé près...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les plaques de conduite sont pourvues d’une couche

d’imbibition

de liquide au niveau du côté de la conduite d’évacuation.

The duct plates are disposed with a liquid soakage layer at the side of the exhaust duct.

industrie mécanique - wipo.int
Vous pouvez appliquer la colle pendant le temps d’imbibition (généralement 5 - 10 minutes environ).

You can apply the paste during the soaking time (usually about 5 - 10 minutes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie au moins du dispositif de serrage en quartz qui entre en contact avec le dispositif de serrage d’imbibition est composé de quartz transparent.

At least a part of the quartz jig which makes contact with the soaking jig is composed of transparent quartz.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les étalons nécessitent une préparation soignée qui inclut des phases successives de séchage et d’imbibition.

They require a large amount of preparation, which includes sucessive phases of drying and imbibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du refroidissement, l’air frais échange de la chaleur avec l’air d’évacuation par un écoulement de liquide minimum dans la couche d’imbibition de liquide ou par-dessus la surface.

When cooling, the fresh air exchanges heat with the exhaust air by minim liquid flow in the liquid soakage layer or over the surface.

industrie mécanique - wipo.int
L’entrée de liquide se raccorde à la structure de distribution de liquide, la plaque de conduite d’air est pourvue d’une couche d’imbibition de liquide au moins sur un côté faisant face à la conduite d’évacuation.

The liquid inlet connects with the liquid distributing structure, the air duct plate is disposed with a liquid soakage layer at least on one side facing the exhaust duct.

industrie mécanique - wipo.int
Si de l’eau était ensuite ajoutée au sol sec par petites étapes, les pressions prendraient la route de retour le long de la courbe d’humidification (ou courbe d’imbibition).

If water were then added to the dry soil in small steps, the pressure heads would take the return route along the wetting curve (or imbibition curve).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grattagliano a été inspiré pour produire les boissons après un épisode avec son fils de 22 ans, qui, en rentrant d’une fête où il y avait beaucoup d’imbibition, a commencé à ressentir ces effets secondaires peu attrayants.

Grattagliano was inspired to produce the drinks following an episode with his 22 year-old son, who upon returning home from a party where there was ample imbibing, began to feel those certain unappealing after-effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grattagliano a été inspiré pour produire les boissons après un épisode avec son fils de 22 ans, qui, en rentrant d’une fête où il y avait beaucoup d’imbibition, a commencé à ressentir ces effets secondaires peu attrayants.

Reynald Vito Grattagliano was inspired to produce the drinks following an episode with his 22 year-old son, who upon returning home from a party where there was ample imbibing, began to feel those certain unappealing after-effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grattagliano a été inspiré pour produire les boissons après un épisode avec son fils de 22 ans, qui, en rentrant d’une fête où il y avait beaucoup d’imbibition, a commencé à ressentir ces effets secondaires peu attrayants.

Back in 2007, Reynald Vito Grattagliano was inspired to produce alcohol free spirits following an episode with his 22 year-old son, who upon returning home from a party where there was ample imbibing, began to feel those certain unappealing after-effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grattagliano a été inspiré pour produire les boissons après un épisode avec son fils de 22 ans, qui, en rentrant d’une fête où il y avait beaucoup d’imbibition, a commencé à ressentir ces effets secondaires peu attrayants.

Reynald Grattagliano was inspired to produce the drinks following an episode with his 22 year-old son, who upon returning home from a party where there was ample imbibing, began to feel those certain unappealing after-effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaques de conduite sont pourvues d’une couche d’imbibition de liquide au niveau du côté de la conduite d’évacuation.

The duct plates are disposed with a liquid soakage layer at the side of the exhaust duct.

industrie mécanique - wipo.int
Vous pouvez appliquer la colle pendant le temps d’imbibition (généralement 5 - 10 minutes environ).

You can apply the paste during the soaking time (usually about 5 - 10 minutes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie au moins du dispositif de serrage en quartz qui entre en contact avec le dispositif de serrage d’imbibition est composé de quartz transparent.

At least a part of the quartz jig which makes contact with the soaking jig is composed of transparent quartz.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les étalons nécessitent une préparation soignée qui inclut des phases successives de séchage et d’imbibition.

They require a large amount of preparation, which includes sucessive phases of drying and imbibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод