Dictionnaire français - anglais

véhicule

d’essai

transport terrestre - iate.europa.eu
Le véhicule d’essai est amené dans la zone d’essai et les opérations suivantes sont réalisées:

The test vehicle shall be moved to the test area and the following operations performed:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

parcours

d’essai

transport terrestre - iate.europa.eu

fente

d’essai

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

banc

d’essai

informatique et traitement des données - acta.es

période

d’essai

relation et droit du travail - acta.es
Si vous vous inscrivez pour une période d’essai des Services, vous aurez accès aux Services pour une période d’essai déterminée (la “Période d’essai”).

If you registered for a trial use of the Services, you will have access to the Services for the specified period of the trial ("Trial Period").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous vous inscrivez pour une période d’essai des Services, vous aurez accès aux Services pour une période d’essai déterminée (la “Période d’essai”).

If you registered for a trial use of the Services, you will have access to the Services for the specified period of the trial (“Trial Period“).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous vous inscrivez pour une période d’essai des Services, vous aurez accès aux Services pour une période d’essai déterminée (la « Période d’essai »).

If you registered for a trial use of the Services, you will have access to the Services for the specified period of the trial (“Trial Period”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous vous inscrivez pour une période d’essai des Services, vous aurez accès aux Services pour une période d’essai déterminée (la “Période d’essai”).

If you registered for a trial use of the Services, you will have access to the Services for the specified period of the trial (“Trial Period”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous vous inscrivez pour une période d’essai des Services, vous aurez accès aux Services pour une période d’essai déterminée (la « Période d’essai »).

If you registered for a trial use of the Service, you will have access to the Service for the specified period of the trial ("Trial Period").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

banc

d’essai

informatique et traitement des données - acta.es

boucle

d’essai

communication - techdico

source

d’essai

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

rapport

d’essai

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les points d’essai doivent être clairement identifiés dans le rapport d’essai.

The test points shall be clearly identified in the test report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des indications sont données sur la préparation des corps d’épreuve, le conditionnement nécessaire avant l’essai, la machine d’essai, la méthode d’essai, la méthode de calcul et le contenu du rapport d’essai.

Guidance is given on the preparation of the specimens, the conditioning required before testing, the testing equipment, machine, the method of test, the method of calculation and the contents of the test report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des indications sont données sur la préparation des corps d’épreuve, le conditionnement nécessaire avant l’essai, la machine d’essai, la méthode d’essai, la méthode de calcul et le contenu du rapport d’essai.

Guidance is given on the preparation of the specimens, the conditioning required before testing, the testing machine, the method of test, the method of calculation and the contents of the test report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service technique vérifie tous ces points et les résultats d’essai sont documentés de manière détaillée dans le rapport d’essai.

The technical service shall verify all these items and the test results shall be documented in detail in the test report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

certificat

d’essai

industrie mécanique - acta.es

pression

d’essai

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

laboratoire

d’essai

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Nous possédons notre propre laboratoire d’essai en Suisse et pouvons réaliser des contrôles approfondis dans le centre d’essai de Kathrein.

We operate a proprietary test laboratory in Switzerland and are able to carry out more extensive analyses at Kathrein’s own test centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
laboratoire d’essai
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
b) un certificat d’essai a été obtenu d’un laboratoire d’essai de câbles agréé par le ministre.

(b) a Certificate of Test has been obtained from a cable testing laboratory approved by the Minister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laboratoire d’essai pour plastique, caoutchouc et composites

Testing Laboratory for Plastics, Rubber and Composites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NRTL est un laboratoire d’essai reconnu nationalement.

NRTL stands for Nationally Recognized Testing Laboratory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

raccord

d’essai

transport terrestre - acta.es

Publications scientifiques

Étude par éléments finis du comportement thermo-chimio-mécanique de la pâte monolithique
... Finalement, une validation du banc d’essai thermomécanique BERTA (Banc d’essai de résistance thermomécanique ALCAN) a été effectuée dans l’optique de son utilisation pour la validation expérimentale de la loi de...
...Finally, a validation of the experimental setup BERTA (Banc d’essai de résistance thermomécani
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les enjeux du théâtre radiophonique de jean tardieu
Né pour la poésie, Jean Tardieu se tourne, depuis sa prise en charge en 1946 du Club d’essai à l’ORTF, vers le théâtre, genre qui compense l’inefficacité de la poésie grâce à une « parole totale »....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Conception d'un banc d'essai pour l'etude acoustique des turbomachinesConsulta en la Biblioteca ETSI Industriales (Riunet)[fr] Le principal objectif du projet de fin d’études est la conception mécanique et acoustique d’unbanc d’essai ainsi que son instrumentation.Tout...
détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d’essai peut comprendre un composant d’essai, tel qu’une bandelette d’essai à écoulement latéral.

The test device can include a test member, such as lateral flow assay test strip.

santé - wipo.int
Un circuit de commande d’essai (18) commande la commutation du circuit d'accès d’essai (19) vers le mode d’essai.

A test control circuit (18) controls switching of the test access circuit (19) to the test mode.

industrie mécanique - wipo.int
Équipement d’essai pourvu d’une pluralité de fentes de modules d’essai sur lesquelles différents types de modules d’essai sont montés sélectivement.

Test equipment provided with a plurality of test module slots on which different types of test modules are selectively mounted.

industrie mécanique - wipo.int
Un article d’essai est enduit d’un matériau d’essai et exposé à un flux combustible chaud dans une enceinte (105) pour pièces d’essai.

A test article is coated with a test material and exposed to a hot combusting flow in a test section housing (105).

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, dans une phase d’essai, l'utilisateur produit une énonciation d’essai qui comprend un certain bruit de fond, ainsi qu'un échantillon de voix d’essai.

Then in a test phase, the user provides a test utterance which includes some background noise as well as a test voice sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Version d’essai 3 minutes d’essai d’enregistrement 30 secondes d’essai d’enregistrement 25 chansons d’essai d’enregistrement

Trial Limitation 3-minute recording trial 30-seconds recording 25-song trial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moyen de contrôle d’essai (48) contrôle l’opération d’essai du débit massique à effectuer à l’aide de la soupape d’essai, de la section du bac d’essai et du moyen de détection de la pression.

A test control means (48) controls mass flow rate test operation to be carried out using the test valve, the test tank section and the pressure detecting means.

industrie mécanique - wipo.int
La situation de fonctionnement d’un dispositif d’essai est comprise en comparaison à d’autres dispositifs d’essai.

The operational situation of a testing device is grasped in comparison to other testing devices.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque unité dans la pluralité d’unités d’essai de domaine démarre pour générer le signal d’essai à la condition que le signal de début d’essai ait été reçu.

Each unit in the plurality of domain test units starts to generate the test signal under the condition that the start test signal has been received.

industrie mécanique - wipo.int
Une quatrième zone d’essai (315b) est agencée à la position s’opposant à la deuxième zone d’essai (315a).

A fourth test area (315b) is arranged at the position opposing to the second test area (315a).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d’essai qui vise à améliorer l'efficacité d’essais dans l'ensemble du dispositif d’essai.

A test device aims to improve efficiency of tests in the whole test device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un module d’essai qui vise à améliorer l'efficacité d’essais dans l'ensemble du dispositif d’essai.

A test module aims to improve efficiency of tests in the whole test device.

industrie mécanique - wipo.int
méthodes d’essai microbiologiques, méthodes d’essai de biocompatibilité, méthodes d’essai mécaniques, électriques ou électroniques ou méthodes d’essai biologiques non cliniques et toxicologiques.

microbiological, biocompatibility, mechanical, electrical, electronic or non-clinical biological and toxicological testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tête d’essai qui est opérationnelle pour générer un signal d’essai le long d’un chemin d’accès est employée.

A test head that is operable to generate a test signal along a pathway is employed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un deuxième flux de refroidissement (210) de fluide est canalisé à travers l’article d’essai pour créer un fort gradient de température dans l’article d’essai et à travers le matériau d’essai.

A second cooler flow (210) of fluid is channeled through the test article to create a sharp temperature gradient in the test article and through the test material.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues