Dictionnaire français - anglais

faucon

d’Eléonore

milieu naturel - acta.es
Quant au rarissime faucon d’Eléonore, il fut récemment aperçu dans l’archipel.

As for the rare Eleonora's falcon, it was recently seen on the islands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faucon d’Eléonore a été nommé d’après Giudicessa Eleonora de Arborea (1350-1404), une princesse guerrière sarde qui a créé les premières lois pour la protection des oiseaux de proies en Europe.

Eleonora's falcon was named after Giudicessa Eleonora de Arborea (1350-1404), a Sardinian princess who fought for Sardinia's independence from the Kingdom of Aragon, and who drafted the first laws in Europe protecting birds of prey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Séminaire des doctorants du centre de recherche sur les poétiques du xixe siècle (paris 3-sorbonne nouvelle)... Avec le soutien d’Eléonore Reverzy, de Paolo Tortonese, d’Henri Scepi (CRP 19, Paris 3)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Majorité opprimée, un film d’Eléonore Pourriat

Oppressed Majority,” a Film by Eléonore Pourriat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles zones aurifères recoupées par forage à CHEECHOO près d’Eléonore

New Gold Zones Intersected by Drilling at Cheechoo, Close to Eleonore

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il travaille sa technique vocale auprès d’Eléonore Jost et de Leontina Vaduva.

He developed his vocal technique with Eléonore Jost and Leontina Vaduva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous souvenez du selfie d’Eléonore avec le Maire de Montréal ?

Do you remember Eléonore’s selfie with the Mayor of Montreal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En lisant au dessus de l’épaule d’Eléonore, le prof lui murmure

Concealing himself under a log, the enemy's line swept over him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à 177 g/t en or obtenu en forage à CHEECHOO près d’Eléonore

Up to 177 g/t Au Obtained in Drilling at Cheechoo Near Eleonore

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mémoire de Mansura est celle de Farouk, celle d’Eléonore et aussi la mienne.

The memory of Mansura is Farouk’s, it is Eléonore’s, and it is mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1702, les biens d’Eléonore sont confisqués sur ordre du roi, à bout d’arguments.

In 1702 the properties of Eléanor are confiscated by order of the king at the end of long arguments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis la naissance d’Eléonore il y a 24 ans, on m’a souvent demandé : «Mais pourquoi ?

Ever since Eléonore was born 24 years ago, people have often asked me: “But why?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons aussi souvent parlé avec Farouk, le père d’Eléonore, qui est né là-bas.

We also met Farouk, Eléonore’s father who was born there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons aussi souvent parlé avec Farouk, le père d’Eléonore, qui est né là-bas.

We also met Farouk, Eléonore’s father who was born there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appartenant aujourd’hui à Bernard Magrez, il fut la propriété d’Eléonore, sœur de Michel de Montaigne.

Belonging to Bernard Magrez today, it was the property of Eleanor, sister of Michel de Montaigne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclinant sa mise en scène entre fragilité et persistance, le film d’Eléonore Weber épouse les modulations du désir.

Through a mise-en-scene between frailty and persistance, Eléonore Weber's film follows desire in motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forme bretonne d’Eléonore, Aanor vient de « enor » qui signifie « honneur » et du latin « lenire » qui signifie « adoucir ».

Origin of the name: Latins Meaning of the name: Breton form of Eleonore, Aanor comes from "enor" which means "honor" and Latin "lenire" which means "to soften".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exposition présentée à Lasécu est organisée en partenariat avec la galerie parisienne Catherine Putman sous le commisariat d’Eléonore Chatin.

The exhibition at Lasecu (Art Center) is organized in partnership with the Gallery Catherine Putman Paris under the Commissariat of Eleanor Chatin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues