Publications scientifiques

Un dictionnaire basé sur corpus pour une aide à la rédaction universitaire
Nous présentons dans cet article Dicorpus, un prototype permettant

d’associer

une base lexicale et un corpus en français, les expérimentations que nous avons menées sur cet outil auprès d’étudiants apprenant le français, et les modifications
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Apmep régionale de caen transformation « a ̀ la curtz »
... Sloane; elle propose d’associer a ̀ toute suite d’entiers une autre suite par l’intermédiaire d’un triangle comme le définit Paul Curtz....
général - core.ac.uk - PDF: www.apmep.asso.fr
Appel à manifestation d'intérêt : projet de constitution d’un gis réseau france-flandre-pays-bas... Son organisation en réseau permettra d’associer enseignants, chercheurs, professionnels de l’information scientifique, partenaires non universitaires issus de milieux économiques, politiques, d..
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Difficile

d’associer

ces deux qualificatifs….

It would be easy to mix up these two appointments…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
possibilité d’associer travail volontaire et stimulation.

It thus offers an opportunity to associate voluntary work and stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’importance d’associer les communautés au développement

The importance of involving communities in development

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conclusion, je crois indispensable d’associer

ity, I believe it indispensable that they should be associated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’associer l’image aux contenus qui l’entourent.

It’s a way to associate the image with the content that surrounds it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’association Alarme/Annonce vous permet d’associer

The alarm clock/announcement association allows you

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’associer la transmission à l’exploration.

It is all about associating transmission with exploration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle permet d’associer pression et chaleur simultanément.

It supplies counter pressure and heat at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coordination : la capacité d’associer plusieurs mouvements

Coordination – the ability to combine several distinct movements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne le fait d’associer des contacts à des actions de système correspondantes.

The subject disclosure relates to associating contacts with corresponding system actions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Partenaires nous permettant de d’associer plusieurs identifiants

Third-Party Partners allowing us to match several identifiers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important d’associer génération et réalisation.

It is important to combine generation and completion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça semblait logique d’associer tous ces éléments ».

It seemed appropriate to bring all that together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il réducteur d’associer Marième au soleil?

Is it an over-simplification to associate Marième with the sun?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je choisis d’associer des teintes complètement différentes.

Maybe I should go for completely different colours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues