... On a trouvé que l'équilibre des spins est sensible à la substitution dans les ligands et que l'effet sur l'équilibre des spins dû à la substitution de R est bien différent de celui dû à la substitution de R'....

... It was found that the spin equilibrium is sensitive to the substituent in ligands and that the effect of substitution of R on the spin equilibrium is quite different from that of R'...

général - core.ac.uk -

▷

A photoacoustic hydration study of human stratum corneum

Dans cette communication les variations du signal photoacoustique dû à la couche cornéenne d'un oeil humain en fonction de son taux d'hydratation sont discutées en termes de variations de paramètres thermiques et optiques....

général - core.ac.uk -

▷

Study of aggregation of f-centers in nacl by raman scattering

... Les spectres Raman des colloïdes sont constitués de bandes superposées à un fond continu dû à un élargissement de la raie Rayleigh, qui disparaît à T ≈ 10 K....

... Raman spectra of colloïds are composed of peaks superimposed to a background due to broadening of the Rayleigh line which vanishes at T ≈ 10 K...

général - core.ac.uk -

▷

Discussion de l'article 1 du projet de décret sur le respect dû à la loi, lors de la séance du 28 février 1791... Discussion de l'article 1 du projet de décret sur le respect dû à la loi, lors de la séance du 28 février 1791....

général - core.ac.uk -

▷

Etude sur l'hérédité et l'indentification de qtl associés à la résistance au flétrissement dû à ceratocystis chez le cacaoyerLe flétrissement dû à Ceratocystis (CW) chez le cacao, causé par Ceratoqystis cacaofunesta....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Effet d’une psychothérapie psychodynamique interpersonnelle sur les symptômes dépressifs d’une clientèle atteinte d’un trouble neurocognitif dû à la maladie d’alzheimerLe trouble neurocognitif dû à la maladie d’Alzheimer (TNMA) constitue un enjeu de santé publique incontournable en raison de son incidence et de ses conséquences désastreuses....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Vérification formelle de conditions d'ordonnancabilité de tâches temps réel périodiques strictesNational audienceNous formalisons en Coq le problème de l'ordonnancement de tâches périodiques strictes non préemptives et prouvons formellement le théorème dû à Jan Korst donnant la condition nécessaire et suffisante pour l'ordonnançabilité de telles tâches

général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

[...]

Traductions en contexte français - anglais

ganglion dû à l'hyperactivité immunitaire

lymph node due to immune hyperactivity

santé - iate.europa.eu

potentiel dû à la pression hydrostatique

potential due to hydrostatic pressure

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Crédit d'examen dû à un examen équivalent

Examination credit due equivalent exam certificates

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Crédit dexamen dû à un examen équivalent

Examination credit for equivalent exam certificates

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Handicap lourd (dû à une déficience physique

Advanced level of disability (due to physical impairment

général - eur-lex.europa.eu

Handicap moyen (dû à une déficience physique

Intermediate level of disability (due to physical impairment

général - eur-lex.europa.eu

Ce fait est dû à deux facteurs

This is due to two factors

général - eur-lex.europa.eu

accident dû à des causes strictement naturelles

accident with only a medical origin occurred at work

analyse économique - iate.europa.eu

accident dû à des causes strictement naturelles

accident having only a medical origin

analyse économique - iate.europa.eu

Cela est dû à deux facteurs principaux.

This is due to two main factors.

général - eur-lex.europa.eu

Crédit dexamen dû à un examen équivalent

Examination credit for equivalent exam certificates

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

C’était à moitié dû à la fatigue et à moitié dû à l’émotion.

Half because of Jetlag and then half because of excitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

bruit dû au brouillage à l'intérieur du système

intrasystem interference noise

communication - iate.europa.eu

écrouissage dû à la rectification d'une surface d'acier

hardening due to the staightening of a steel surface

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

sinistre incendie dû à un tremblement de terre

earthquake fire damage

assurance - iate.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire français - anglais

dû à

Publications scientifiques

Exemples français - anglais

imputable à

est dû à

doit être attribué à

affaiblissement dû à l'absorption

affaiblissement dû à l'effacement

endommagement dû à fluage

rayonnement dû à l'albedo

allongement dû à l'humidité

nuage dû à l'industrie

goitre dû à l'iode

Traductions en contexte français - anglais