Traductions en contexte français - anglais

Le nom « popa » est

déviré

d’un mot Pali, puppa, qui signifie la fleur.

The name Popa is believed to derive from the Pali/Sanskrit word puppa, which means flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom 'Alcazar' signifie château en espagnol et a été déviré du mot arabe al-qasr (forteresse ou palais).

The name 'Alcazar' means castle in Spanish and is derived from the Arabic word al-qasr (fortress or palace).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ailleurs, il précise davantage: «Il s'en rencontre qui ont leur gau à la gueule, tout déviré ou retourné».

In another passage He says, “what you give is what you get, pressed down, shaken together, running over”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 4-céto-N-Trifluoroacétyl-4-R1 daunorubicine est mis en réaction avec un agent de réduction, un déviré d'un borohydrure de métal alcalin MHBL3, afin de produire le N-Trifluoroacétyl-4'-epi-4-R1-daunorubicine.

The 4-keto-N-Trifluoroacetyl-4-R1 -daunorubicin is reacted with a reducing agent, a derivative of a borohydride of an alkaline metal MHBL3 ,to produce N- Trifluoroacetyl-4'-epi-4-R1 -daunorubicin.

santé - wipo.int
L'invention concerne plus particulièrement une protéine hybride génétique ou chimique comprenant la région de l'immunoglobuline Fc, de son dérivé ou analogue fusionnée avec la partie N-terminale de la protéine AGP-1, de son déviré ou analogue.

In particular, the present invention relates to a genetic or chemical fusion protein comprising the Fc immunoglobulin region, derivative or analog fused to the N-terminal portion of the AGP-1 protein, derivative or analog.

chimie - wipo.int
Enerquin ne saura être tenue responsable en cas de virus informatique ou autre composant nuisible déviré de ce site, du serveur qui le rend accessible ou de tout autre lien vers un autre site.

Enerquin shall have no liability in the event of any computer virus or other harmful component derived from this site, the server that makes it available or from any link to any other site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom « popa » est déviré d’un mot Pali, puppa, qui signifie la fleur.

The name Popa is believed to derive from the Pali/Sanskrit word puppa, which means flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom 'Alcazar' signifie château en espagnol et a été déviré du mot arabe al-qasr (forteresse ou palais).

The name 'Alcazar' means castle in Spanish and is derived from the Arabic word al-qasr (fortress or palace).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ailleurs, il précise davantage: «Il s'en rencontre qui ont leur gau à la gueule, tout déviré ou retourné».

In another passage He says, “what you give is what you get, pressed down, shaken together, running over”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 4-céto-N-Trifluoroacétyl-4-R1 daunorubicine est mis en réaction avec un agent de réduction, un déviré d'un borohydrure de métal alcalin MHBL3, afin de produire le N-Trifluoroacétyl-4'-epi-4-R1-daunorubicine.

The 4-keto-N-Trifluoroacetyl-4-R1 -daunorubicin is reacted with a reducing agent, a derivative of a borohydride of an alkaline metal MHBL3 ,to produce N- Trifluoroacetyl-4'-epi-4-R1 -daunorubicin.

santé - wipo.int
L'invention concerne plus particulièrement une protéine hybride génétique ou chimique comprenant la région de l'immunoglobuline Fc, de son dérivé ou analogue fusionnée avec la partie N-terminale de la protéine AGP-1, de son déviré ou analogue.

In particular, the present invention relates to a genetic or chemical fusion protein comprising the Fc immunoglobulin region, derivative or analog fused to the N-terminal portion of the AGP-1 protein, derivative or analog.

chimie - wipo.int
Enerquin ne saura être tenue responsable en cas de virus informatique ou autre composant nuisible déviré de ce site, du serveur qui le rend accessible ou de tout autre lien vers un autre site.

Enerquin shall have no liability in the event of any computer virus or other harmful component derived from this site, the server that makes it available or from any link to any other site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues