Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
Design and evaluation of an adaptive element which compensates for deadband as applied to a guidance system... The control equations for this guidance system automaticallydcompensate for forces acting on the ship, such as currents and wind,dwhich cause it to drift off course and miss the target....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il dut trouver une solution pour ne pas dévier de son cap durant son sommeil.

He needed a way to prevent his arms from moving in his sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le lapin se fait rattraper, fait tourner ses roues et dévier de son cap.

But the rabbit gets caught up, spins its wheels and veers off course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il incombe à son mari d'imaginer les arguments pertinents pour la convaincre de ne pas dévier de son cap.

It is up to her husband to come up with the right arguments to convince her to stay the course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frapper constamment le palet avec tout ce que vous avez est sûr de l’envoyer dévier de son cap au moins quelques fois.

Constantly hitting the puck with everything you've got is sure to send it off course at least a few times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Potensic est incroyablement léger, mais ce poids léger ne veut pas dire qu’un vieux vent le fera dévier de son cap.

The Potensic is incredibly light weight, but this light weight does not mean that any old wind will blow it off course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une panne de courant dans le TARDIS le fait dévier de son cap, laissant Le Docteur et Sarah Jane Smith coincés sur la planète désolée Exxilon.

A power failure in the TARDIS draws it off course, the Doctor & Sarah Jane Smith end up stranded on the planet of Exxilon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une panne de courant dans le TARDIS le fait dévier de son cap, laissant Le Docteur et Sarah Jane Smith coincés sur la planète désolée Exxilon.

A power failure in the TARDIS draws it off course, and the Doctor and Sarah Jane Smith end up stranded on the bleak planet of Exxilon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que le Titanic rencontre des icebergs en avril, il aurait dû dévier de son cap en remontant à des centaines de kilomètres au nord près de Terre-Neuve.

For the Titanic to encounter icebergs in April, it would have had to be hundreds of miles off-course, up north by Newfoundland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bon capitaine sait comment naviguer et ne pas se laisser distraire et dévier de son cap par des courants sous-marins qui pourraient le faire zigzaguer sans fin ou le jeter sur les hauts fonds.

A good captain knows how to move along and not be distracted and pulled off course by undercurrents that would either toss him around endlessly or ground his vessel on a sandbar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mère Lune grandit sans cesse, elle est toujours en train de passer de la graine à la fleur florissante et une partie de la façon dont elle le fait est de se rappeler de dévier de son cap et de se déplacer dans le vide.

Mother Moon is always growing, she is always moving from seed to blooming flower, and part of how she does this is by remembering to get off course and move through the void.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues