Dictionnaire français - anglais

soie

dévidée

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La bande (22) de store peut être dévidée dans un sens de dévidage (R_1).

The roller blind web (22) can be unwound in an unwinding direction (R_1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un détecteur (11) génère un signal représentatif de la quantité de ceinture de sécurité dévidée de l'enrouleur.

A safety-belt arrangement for use in a motor vehicle has a safety-belt (5), one end of which is connected to a retractor (8), a sensor (11) generates a signal representative of the amount of safety-belt paid-out from the retractor.

organisation des transports - wipo.int
La longueur de papier dévidée peut ensuite être coupée à l'aide d'un dispositif de séparation (50).

The drawn length of paper may then be cut from the paper web (24) by means of a cutting device (50).

industries diverses - wipo.int
Elle sera également dévidée sur une « canette » qui sera placée dans la « navette ».

They will also provide you with an “occupied” (optaget) sticker which can be put on one’s locker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de dévidage par lequel une bande d'intercalaire peut être dévidée d'un rouleau d'intercalaire.

The present invention relates to an unreeling device (16), by way of which an interleaver strip (10) is unreeled from an interleaver reel (1).

industrie mécanique - wipo.int
Tandis qu’elle est immergée, la bande porteuse (20) peut être dévidée à partir d’une bobine (40) et enroulée sur l’autre.

While submerged, the carrier tape (20) can be wound from one spool (40) to another.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble enrouleur (6, 16) est conçu pour dévider et enrouler un câble (8) et pour détecter la longueur de câble dévidée.

The winding device (6, 16) is set up to unwind and wind a cable (8) and to determine an unwinding length of the cable (8) which has been unwound.

industrie mécanique - wipo.int
La nappe (W) à acheminer jusqu'à la tête (1, 2, 3, 5, 6) de la peigneuse est dévidée d'un rouleau de nappe (7).

The lap (W) to be fed to the combing head (1, 2, 3, 5, 6) is wound off a lap roll (7).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette bobine d'enveloppe tubulaire peut être transportée en un point d'utilisation où ladite enveloppe est dévidée, gonflée, convoyée et coupée à des longueurs voulues.

The reel (18) of tubular casing may be transported to a point of use where it is unwound, inflated, shipped and cut into lengths as desired.

chimie - wipo.int
La bobine du panorama était dévidée lentement au fur et à mesure que le narrateur décrivait l'action.

The screen is left blank as the narrator describes the event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande de matériau d'enveloppe externe peut être dévidée de la bobine à enroulement transversal de manière à stocker d'importantes quantités linéaires de matériau d'enveloppe interne.

The inner wrap web of material may derive from a transverse wound bobbin in order to store large linear amounts of inner wrap web material.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Un limiteur de force (10) est associé à l'enrouleur pour permettre à la ceinture de sécurité d'être dévidée avec un effet limiteur de force variable.

A force limiter (10) is associated with the retractor to permit safety-belt to be paid-out with a variable force limiting effect.

organisation des transports - wipo.int
Ce dispositif permet d'éviter que la quantité de nappe dévidée du rouleau de nappe (7) à chaque tour du rouleau entraîneur (9) diminue graduellement pendant le dévidage.

This prevents the quantity of lap wound off the roll (7) per revolution of the drive roller (9) from becoming gradually smaller during the unwinding process.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pour mettre en oeuvre une perforation, respectueuse des contours, d'une bande de pellicule dévidée, cette dernière est déplacée le long d'un outil de perforation fixe (60).

In order to perforate a stretched piece of film to the exact contour required, the same is moved along a stationary perforation tool (60).

production - wipo.int
Avant que la dernière boucle à suspension libre (62) soit dévidée, le rouleau amortisseur (64) est en position haute et le rouleau indexeur (54) est en position basse.

Just prior to the last free hanging loop (62) being completely payed out, the shock roll (64) is in an up position and the indexing roll (54) is in a down position.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues