Dictionnaire français - anglais

dalle

déversante

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

lame

déversante

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

cheminée

déversante

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

lame

déversante

transport terrestre - iate.europa.eu

partie

déversante

d'un barrage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

crête

déversante

du barrage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Chantier du remblai ferroviaire arles-tarascon : gestion de la sécurité en crue
... La digue étant conçue pour être déversante sur une partie de son linéaire, elle nécessite la mise en transparence hydraulique et le confortement du remblai ferroviaire qui assure actuellement la fonction de protection contre les inondations...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

hauteur de la lame déversante

depth of water flowing over weir

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
joint hydraulique du type à nappe déversante libre

clear overfall type water seal

industrie mécanique - iate.europa.eu
La première partie de la via reste assez technique et déversante.

The first half of the course is a very technical and loose downhill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La falaise est, sauf quelques rares exceptions, de verticale à très déversante.

The drawings were, with few exceptions, small and vertically oriented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Augmenter la capacité déversante de beaucoup de barrages existants avec 0,5m3 de béton armé par m3/s supplémentaire.

– increase the spilling capacity of many existing dams with 0.5 m3 of reinforced concrete per extra m3/s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Augmenter la capacité déversante de beaucoup de barrages existants avec 0,5m3 de béton armé par m3/s supplémentaire.

– increase the evacuation capacity for many existing dams with 0,5m3 of concrete reinforced by m3/s additional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête déversante par exemple, point d’intersection entre les deux convoyeurs, permet au premier convoyeur de se déverser sur le second.

The discharge station for example, the intersection point between the two conveyors, allow the first conveyor to discharge on the second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicolas: On a entendu une rumeur qu'il existe une face de 600m de haut extrêment déversante sur un Tepui qui s'appelle Amuri.

Nicolas: We have heard that there is a 600m high wall, extremely overhanging, on a tepui called Amuri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un antivibrateur pour groupe moteur de camion à benne déversante pour mine comportant un cylindre de support (1).

A dumper power assembly vibration isolator for mine comprises a supporting barrel (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le niveau de stockage de la retenue est alors porté au sommet de la crête déversante des modules fusibles (Fig. 1).

The reservoir level is then increased to reach the top of the crest of the fusegate modules (Fig. 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicolas: La rumeur nous est parvenue qu'il existe une face de 600m de haut extrêmement déversante sur un Tepui qui s'appelle Amuri.

Nicolas: We have heard that there is a 600m high wall, extremely overhanging, on a tepui called Amuri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement que le sol se trouvait encore 20 m plus bas et que la paroi était tellement déversante qu’il est tombé uniquement dans l’air.

Thankfully the ground was still 20m away and the wall is so overhanging there was only air to hit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour maintenir le niveau de protection de la rive gauche du Rhône, la construction d’une digue déversante est en cours, devant le remblai ferroviaire.

To maintain the protection of the left bank of the Rhône, a spillway dike is currently being built in front of the railway’s embankment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quelques kilomètres d'Aix-en-Provence, la géologie du lieu offre un bel ensemble de surfaces lisses avec en point d'orgue, une petite arche constituant une paroi déversante.

A few kilometers away from Aix-en-Provence, the geology of the place offers a nice set of smooth surfaces, with a very interesting arch forming a roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les longueurs 4, 6, et 7, la voie passe dans la partie la plus déversante de la paroi, ce sont les plus difficiles à libérer avec des difficultés jusqu’à 8a+.

On pitch 4, 6 and 7 the route goes through the most overhanging part of the wall and those were the hardest pitches to free climb with difficulties up to 8a+.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues