Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, le mécanisme de commande comprend également un dispositif de déverrouillage d'urgence.

Furthermore, in one embodiment, the actuating drive comprises an emergency unlocking device.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un mécanisme d'entraînement de fermeture de bâtiment (2) comportant un dispositif de déverrouillage d'urgence (4).

The invention relates to a building closing drive (2) comprising an emergency unlocking device (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de déverrouillage d'urgence pour l'actionnement manuel du frein de stationnement d'une boîte de vitesses à commande électrique de type 'shift-by-wire'.

The invention relates to an emergency unlocking device for manually activating the parking lock of a shift-by-wire gear change transmission.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commercialisation / industrie mécanique / analyse économique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
politique des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Afin d'obtenir un mécanisme de déverrouillage d'urgence facile à manipuler et économique à produire, le mécanisme de déverrouillage d'urgence (34) est monté sur la partie (14) de raccordement du battant.

To obtain a cost-effective emergency release mechanism that is simple to operate, said mechanism (34) is mounted on the leaf connection part (14).

industrie mécanique - wipo.int
Enfin, l'invention porte aussi sur un procédé de déverrouillage d'urgence du dispositif de blocage.

Finally, the invention also concerns a method for emergency unlocking of the locking device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à créer un ensemble roue à pivot de conception avantageuse en termes de déverrouillage d'urgence.

The aim of the invention is to provide a roller that is favorably designed with respect to an emergency release.

organisation des transports - wipo.int
– L'ouverture via le déverrouillage d'urgence seul est-elle possible ? a page 9.

Can the door only be opened by the emergency release? ~ Page 21.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– L'ouverture via le déverrouillage d'urgence seul est-elle possible ? a page 9.

Can be opened by emergency release only? a page 13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant un hélicoptère équipé rétractable train d'atterrissage système de déverrouillage d'urgence.

By using a helicopter equipped with retractable landing gear emergency release system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez noter que le code de déverrouillage d'urgence ne peut être utilisé qu'une seule fois.

Please note that only 1 discount code can be used at any one time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif réduit également le risque de prise du poignet ou de l'avant-bras et permet le déverrouillage d'urgence pour éviter les blessures.

The configuration reduces the potential of catching the wrist or forearm and to allow emergency release to avoid injury.

industrie mécanique - wipo.int
Les ouvre-portes de garage sont équipés d'un levier de déverrouillage d'urgence, généralement muni d'un cordon.

Garage door openers are equipped with an emergency release lever, which generally has a cable hanging down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouvre-portes de garage sont équipés d'un levier de déverrouillage d'urgence, généralement muni d'un cordon.

Garage door openers are equipped with an emergency release lever, which usually has a cord hanging down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous utilisez un identificateur, veuillez vous assurer de garder votre code de déverrouillage d'urgence dans un endroit sûr.

If you are using a Software Token, please be sure that you keep your Emergency Removal Password in a safe place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.Consultez le manuel du propriétaire et apprenez à utiliser la fonction de déverrouillage d'urgence de la porte de garage.

Read the owner’s manual and learn how to use the garage door’s emergency release feature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.Consultez le manuel du propriétaire et apprenez à utiliser la fonction de déverrouillage d'urgence de la porte de garage.

Please familiarize yourself with the owner’s manual and learn how to use the garage door’s emergency release feature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.Consultez le manuel du propriétaire et apprenez à utiliser la fonction de déverrouillage d'urgence de la porte de garage.

Consult the owner’s manual and learn how to use the garage door’s emergency release feature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un outil (10) de déverrouillage d'urgence perfectionné, qui sert à relier de façon réversible des tubes enroulés (11) à un ou plusieurs outils fond de trou.

An improved emergengy release tool (10) is provided to releasably connect a coiled tubing (11) to one or more downhole tools.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues